Pages

Friday, June 7, 2013

DiGi Cell แ€แ€š္แ€œီแ€–ုแ€”္း แ€€ုแ€™แธแ€ီေแ€œแ€œံေแ€กာแ€„္แฟแ€™แ€„္แ€œွ်แ€„္ แ€œူแ‡แ€แ€แ€ ေแ€€်ာ္ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€€ိုแ€„္แ€›แ€™แ€Š္

แ€€แ€™ာแปแ‚•แ€กแ€†แ€„့္แ€™ီ แ€™ိုแ€˜ိုแ€„္းแ€–ုแ€”္း แ€€ြแ€”္แ€›แ€€္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€–ုိแ‚” แ€’แ€…္แ€‚်แ€…္แ€†ဲแ€œ္ แ€แ€š္แ€œီแ€–ုแ€”္း แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္
ေแ€’แšแ€œာ แ‰ แ€˜ီแ€œီแ€šံ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™แ€š္แ€†ုိแ€ဲ့แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€€ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€œိုแ€€္แ€ဲ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€™ိုแ€˜ိုแ€„္း แ€–ုแ€”္း ေแ€กာ္แ€•ေแ€›แ€ာ ေแ€œแ€œံ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€™ွာ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€œုိแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€€แ€်แ€„္แ€…แ€…္แ€•ြဲ แ‚ ႏွแ€…္ေျแ€™ာแ€€္ แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်แ€™ွာ แ€†ႏแตျแ€•

แ€€แ€်แ€„္แ€…แ€…္แ€•ြဲ แ‚ ႏွแ€…္ေျแ€™ာแ€€္ แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်แ€™ွာ แ€†ႏแตျแ€•

แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်ႏိုแ€„္แ€„ံ၊ แ€†แ€…္แ€’แ€”ီแฟแ€™ိဳแ‚•แ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€”ဲแ‚” แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€ฅီးေแ€›ွแ‚•แ€™ွာ แ€™ေแ€œးแ€›ွားေแ€›ာแ€€္ แ€€แ€်แ€„္แ€กแ€…แ€Š္းแ€กแ€›ံုး KAA แ€”ဲแ‚” Burma Campaign (Australia) แ€ိုแ‚”แ€€ แ€œူแ€ฅီးေแ€› แƒแ€ แ€แ€”္แ‚” แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแฟแ€•ီး แ€€แ€်แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€…แ€…္แ€•ြဲ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€™ႈ แ‚ ႏွแ€…္ေျแ€™ာแ€€္แ€กျแ€–แ€…္ แ€’ီแ€€ေแ€”แ‚” แ€†ႏแตျแ€•แ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။

แ€†ႏแตျแ€•แ€•ြဲแ€™ွာ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ဳแ€•္ႏွံแ€™ႈแ€™ျแ€•ဳေแ€›း၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€”ဲแ‚” แ€…แ€…္ေแ€›းแ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈแ€™ျแ€•ဳေแ€›း၊ แ€…แ€…္แ€•ြဲေแพแ€€ာแ€„့္แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแ€›แ€ဲ့ แ€žားေแ€€ာแ€„္แ€™်ားแ€กေแ€•แš แ€แ€›ားแ€™ွ်แ€แ€™ႈแ€›ွိေแ€›းแ€…แ€ဲ့ แ€•ိုแ€…แ€ာေแ€ြแ€€ို แ€€ိုแ€„္ေแ€†ာแ€„္แฟแ€•ီး ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€†ႏแตျแ€•แ€ဲ့แพแ€€แ€ာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€’ီแ€€ေแ€”แ‚”แ€†ႏแตျแ€•แ€•ြဲแ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€กေแ€›းแ€œႈแ€•္แ€›ွားေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€”แ€ဲ့ แ€€แ€™แปာแ€แ€ွแ€™္းแ€›ွိ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းေแ€•ါแ€„္း แ†แ€ แ€€ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแฟแ€•ီး แ€€်แ€„္းแ€•แ€ာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แแ‡ ႏွแ€…္แพแ€€ာแ€›แ€•္แ€…ဲแ€‘ားแ€ဲ့แ€›ာแ€€ေแ€” ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€‘ိုးแ€…แ€…္แ€†แ€„္ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ေแ€•ါแ€„္း แ แ€žိแ€”္းေแ€€်ာ္ แ€›ွိေแ€”แ€ာแ€€ို แ€™်แ€€္แ€€ြแ€š္ျแ€•ဳแฟแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€”ဲแ‚” แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€ိုแ€€္แ€›ိုแ€€္แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€–ိုแ‚” แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€ာแ€€ိုแ€›แ€•္แ€แ€”္แ‚”แ€–ိုแ‚” แ€กแ€“ိแ€€แ€‘ားေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ာแ€•ါแ€œိုแ‚” แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္แ€žူแ€แ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္แ€ဲ့ KAA แ€€ ေแ€’แšแ€†แ€”္းแ€œแ€–ိုแ€„္แ€€ แ€กแ€ုแ€œိုေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။

"แ€’ီแพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ် แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ေแ€”แฟแ€•ီးေแ€ာ့ေแ€•ါ့ေแ€”ာ္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€”ဲแ‚”แ€œုแ€•္แ€ဲ့ engagement แ€™ွာ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€Ÿာแ€†ိုแ€›แ€„္ foreign direct investment แ€€ိုแ€•ဲ แ€กแ€“ိแ€€แ€‘ားแฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€’ီ human rights แ€”ဲแ‚” justic ေแ€•ါ့ေแ€œ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แฟแ€•ီးေแ€ာ့ peace process แ€’ီแ€Ÿာေแ€ြแ€€ို แ€กแ€“ိแ€€แ€‘ားแฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€™แ€œုแ€•္แ€˜ူးแ€†ိုแ€ာแ€€ို ေแ€ြแ‚•ေแ€”แ€›แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€€်แ€™แ€ိုแ‚” แ€’ါေแ€ြแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€ฅီးแ€…ားေแ€•းแฟแ€•ီးแ€œုแ€•္แ€–ိုแ‚”ေแ€”ာ္၊ แ€กแ€ုแ€œိုแ€•ဲแ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€™ွာ แ€…แ€…္แ€•ြဲေแ€ြ แ€‘ိုးแ€…แ€…္ေแ€ြ แ‚ ႏွแ€…္แ€›ွိแฟแ€•ီแ€›ွแ€„့္ แ€†แ€„္ႏႊဲေแ€”แ€ာ၊ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ေแ€ြแ€œแ€Š္း แ แ€žိแ€”္းေแ€€်ာ္แฟแ€•ီေแ€•ါ့ေแ€”ာ္၊ แ€’ီแ€œိုျแ€–แ€…္ေแ€”แ€ဲ့แ€กေျแ€แ€กေแ€”ေแ€ြแ€€ို แ€ฅแ€•แ€€แกာแ€‘ားแฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€กแ€“ိแ€€ trade แ€”ဲแ‚” investment แ€€ိုแ€•ဲ แ€กแ€“ိแ€€แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€ฅီးแ€…ားေแ€•းေแ€”แ€ာแ€€ိုေแ€ြแ‚•แ€›แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္  แ€€်แ€™แ€ိုแ‚”แ€€ แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္แ€™ိแ€•ါแ€แ€š္၊ แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€’ီแ€Ÿာแ€€ိုแ€กแ€“ိแ€€แ€‘ားေแ€•းแ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္แ€œแ€Š္း แ€€်แ€™แ€ိုแ‚”แ€€ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ာแ€•ါ"

แ€™แพแ€€ာေแ€žးแ€แ€„္แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€”ဲแ‚” KIA  แ€ိုแ‚” ေแ€ြแ‚”แ€†ံုေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€กแฟแ€•ီး แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့แ€ဲ့ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€Ÿာแ€œแ€Š္း แ€˜ာแ€™ွแ€‘ူးแ€‘ူးျแ€ားျแ€ားแ€™แ€›ွိแ€žแ€œုိ แ€กแ€•แ€…္แ€กแ€แ€္แ€›แ€•္แ€…ဲေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ာแ€œแ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€™ႈ แ€™แ€•ါแ€›ွိေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း၊
ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ†แ€ แพแ€€ာ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုေแ€”แ€ဲ့แ€ဲ့ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းေแ€ြแ‚”แ€†ံုေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€œแ€Š္း แ€™แ€›ွိေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ႏแตျแ€•แ€žူေแ€ြแ€€ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။

แ€’ါ့แ€กျแ€•แ€„္ แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€”ဲแ‚” KIA ေแ€ြแ‚”แ€†ံုแ€•ြဲေแ€ြแ€™ွာ แพแ€€ားแ€แ€„္แ€Šွိႏိႈแ€„္းแ€žူแ€กျแ€–แ€…္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္ေแ€›း၊ UNFC ေแ€กာแ€€္แ€™ွာแ€›ွိแ€ဲ့ Burma Ethnic Peace Center ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ား แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းแ€…แ€„္แ€ာแ€€ို
ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€•ံ့แ€•ိုးแฟแ€•ီး แ€แ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€œံုးแฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းแ€›แ€›ွိေแ€›း၊ แ€…แ€…္ေျแ€•းแ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ แ€žိแ€”္းေแ€€်ာ္แ€€ို แ€ိုแ€€္แ€›ိုแ€€္แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•းေแ€›း၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€”ဲแ‚” แ€†แ€€္แ€†ံแ€›ာแ€™ွာ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€”ဲแ‚” แ€แ€›ားแ€ฅแ€•ေแ€’แ€…ိုးแ€™ိုးေแ€›းแ€ိုแ‚”แ€€ို แ€กแ€“ိแ€€แ€‘ားแ€–ိုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€†ႏแตျแ€•แ€žူေแ€ြแ€€ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။

แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်ႏိုแ€„္แ€„ံ၊ แ€†แ€…္แ€’แ€”ီแฟแ€™ိဳแ‚•แ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€”ဲแ‚” แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€ฅီးေแ€›ွแ‚•แ€™ွာ แ€™ေแ€œးแ€›ွားေแ€›ာแ€€္ แ€€แ€်แ€„္แ€กแ€…แ€Š္းแ€กแ€›ံုး KAA แ€”ဲแ‚” Burma Campaign (Australia) แ€ိုแ‚”แ€€ แ€œူแ€ฅီးေแ€› แƒแ€ แ€แ€”္แ‚”แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแฟแ€•ီးแ€€แ€်แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္
แ€…แ€…္แ€•ြဲ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€™ႈ แ‚ ႏွแ€…္ေျแ€™ာแ€€္แ€กျแ€–แ€…္ แ€’ီแ€€ေแ€”แ‚” แ€†ႏแตျแ€•แ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။

แ€žိแ€™္းแ€†แ€Š္းแ€œแ€š္ေျแ€™ แ€งแ€€ แ…แ€ ျแ€•แ€”္ေแ€•းแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€ฆးေแ€‡ာ္ေแ€‡ာ္แ€†ို

แ€žိแ€™္းแ€†แ€Š္းแ€œแ€š္ေျแ€™ แ€งแ€€ แ…แ€ ျแ€•แ€”္ေแ€•းแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€ฆးေแ€‡ာ္ေแ€‡ာ္แ€†ို
................................................................
แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္၊ แ€‡ြแ€”္ แ†

แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€•ုแ€žိแ€™္ แฟแ€™ဳိแ‚•แ€”แ€š္ ေแ€„ြေแ€žာแ€„္แ€šံ แฟแ€™ဳိแ‚•แ€”แ€š္แ€ြဲ ေแ€်ာแ€„္းแ€žာ ေแ€€်းแ‚ြာแ€กုแ€•္แ€…ုแ€ြแ€„္ แ€•ုแ€…ြแ€”္แ€€แ€”္ แ€ူးေแ€–ာ္แ€›แ€”္ แ€žိแ€™္းแ€šူแ€‘ားေแ€žာ แ€œแ€š္แ€šာေျแ€™ แ€งแ€€ แ…แ€ แ€€ို ေแ€ာแ€„္แ€žူแ€œแ€š္แ€žแ€™ား แ‚แ แ€ฆးแ€žိုแ‚” ျแ€•แ€”္ေแ€•းแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€™แ€€္แ€…္ (ျแ€™แ€”္แ€™ာ) แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…ု แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€ฆးေแ€‡ာ္ေแ€‡ာ္แ€€ The Voice แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€œแ€” แƒแ‰ แ€›แ€›ွိแ€‘ားေแ€žာ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€œแ€š္ေျแ€™ แ€งแ€€ แ…แ€ ေแ€€်ာ္แ€žแ€Š္ แ€•ုแ€…ြแ€”္แ€€แ€”္ แ€™แ€ူးေแ€–ာ္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€กျแ€•แ€„္ ေแ€ာแ€„္แ€žူแ€œแ€š္แ€žแ€™ားแ€™်ား แ€…ားแ€แ€္ေแ€”ေแ€›း แ€€်แ€•္แ€แ€Š္းေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€„္ျแ€•ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ေแ€•းแ€กแ€•္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ၎แ€€แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€œแ€š္แ€šာေျแ€™แ€™်ားแ€€ို แ‚แ€แ€แ‚ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€žိแ€™္းแ€šူแ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€œแ€š္ แ€แ€…္แ€งแ€€แ€œွ်แ€„္ แ€€်แ€•္ แ„แ…,แ€แ€แ€ ႏႈแ€”္းျแ€–แ€„့္ แ€žီးแ€•แ€„္แ€…ားแ€•แ€„္ แ€กแ€œိုแ€€္ ေแ€œ်ာ္ေแพแ€€းေแ€„ြแ€™်ား ေแ€•းแ€กแ€•္แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žိုแ‚” แ€งแฟแ€•ီ แ‚แ„ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေแ€•းแ€•ိုแ‚”ေแ€žာแ€…ာแ€€ို แ€™แ€€္แ€…္ (ျแ€™แ€”္แ€™ာ) แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…ု၏ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€…ာแ€™်แ€€္ႏွာแ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€™แ€‚ၤแ€œာแ€’ုံ แฟแ€™ဳိแ‚•แ€”แ€š္ แ€•ုแ€œဲแฟแ€™ဳိแ‚•แ€žแ€…္ ေแ€›ႊแ€”ံแ‚”แ€žာေแ€€်းแ‚ြာ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€ြแ€„္ ေแ€›ႊแ€”ံแ‚”แ€žာแ‚ြာႏွแ€„့္ ေแ€•ါแ€„္းแ€€ူแ‚ြာแ€›ွိ แ€œแ€š္แ€žแ€™ား แ‡แ แ€ฆးแ€•ိုแ€„္ แ€œแ€š္แ€งแ€€ แˆแ€แ€ แ€€ို แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ แ€ฆးแ€แ€„္ေแ€›ႊแ€€ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€–ြแ€š္แ€›ာ แ€žိแ€™္းแ€šူแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€’แ€žแ€ံแ€œแ€š္แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€€ แ€…ြแ€•္แ€…ြဲ ေျแ€•ာแพแ€€ားแฟแ€•ီး แ€†ႏแตျแ€•แ€™ႈแ€™်ား แ€™แพแ€€ာแ€แ€ ျแ€–แ€…္แ€•ြားေแ€”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€šแ€„္းแ€€ိแ€…แฅแ€™ွာ แ€šแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€‘ိ แ€™ေျแ€–แ€›ွแ€„္းႏိုแ€„္ေแ€žးေแ€•။

แ€œแ€€္แ€›ွိ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œ်แ€€္แ€›ွိေแ€žာ แ€œแ€š္แ€šာေျแ€™ แ€žိแ€™္းแ€†แ€Š္းแ€™ႈ ျแ€•ႆแ€”ာแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€šแ€แ€„္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€œแ€€္แ€‘แ€€္แ€€ ျแ€•ႆแ€”ာ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€šแ€ုแ€กแ€…ိုးแ€› แ€œแ€€္แ€‘แ€€္แ€ြแ€„္ แ€‘แ€•္แ€™ံแ€žိแ€™္းแ€šူျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€˜ဲ ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€›แ€”္ แ‚€แ€€ဳိးแ€…ားေแ€”ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္แ€žแ€™แผแ€၏ ေแ€”ာ္ေแ€ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ แ€žแ€™แผแ€แ‚ုံး แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€ฆးแ€…ိုးแ€žိแ€”္းแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กေแพแ€€ာแ€„္း ေแพแ€€ာแ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œแ€š္แ€šာေျแ€™ แ€†ုံးแ‚ႈံးแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š့္ ေแ€ာแ€„္แ€žူ แ€œแ€š္แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€ฅแ€•ေแ€’ႏွแ€„့္แ€กแ€Šီ แ€Šႇိႏိႈแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ‚ြแ€€္ေแ€•းแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€‡ြแ€”္แ€œ แ‚ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€žာ ေแ€€်းแ€œแ€€္ေแ€’แ€ž แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ဳိးေแ€›း ႏွแ€„့္ แ€œူแ€™ႈแ€…ီးแ€•ြားแ€˜แ€ ျแ€™ႇแ€„့္แ€แ€„္ေแ€›း แ€กแ€แ€™္းแ€กแ€”ားแ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္แ€žแ€™แผแ€ แ€ฆးแ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္แ€€แ€œแ€Š္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€‘ားแ€žแ€Š္။

The Voice

แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€•ုแ€žိแ€™္ แฟแ€™ဳိแ‚•แ€”แ€š္ ေแ€„ြေแ€žာแ€„္แ€šံ แฟแ€™ဳိแ‚•แ€”แ€š္แ€ြဲ ေแ€်ာแ€„္းแ€žာ ေแ€€်းแ‚ြာแ€กုแ€•္แ€…ုแ€ြแ€„္ แ€•ုแ€…ြแ€”္แ€€แ€”္ แ€ူးေแ€–ာ္แ€›แ€”္ แ€žိแ€™္းแ€šူแ€‘ားေแ€žာ แ€œแ€š္แ€šာေျแ€™ แ€งแ€€ แ…แ€ แ€€ို ေแ€ာแ€„္แ€žူแ€œแ€š္แ€žแ€™ား แ‚แ แ€ฆးแ€žိုแ‚” ျแ€•แ€”္ေแ€•းแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€™แ€€္แ€…္ (ျแ€™แ€”္แ€™ာ) แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…ု แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€ฆးေแ€‡ာ္ေแ€‡ာ္แ€€ The Voice แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€€ားေแ€…်းแ€€ြแ€€္ แ€€်แ€š္ျแ€•แ€”္แ‚•แ€œာแ€žแ€Š္ႏွแ€„့္แ€กแ€™ွ် แ€€ားแ€ိုးแ€™ႈแ€œแ€Š္း แ€™်ားျแ€•ားแ€œာ

แ€‡ြแ€”္ แ‡ แ€›แ€€္ แ‚แ€แแƒ แ€ုႏွแ€…္။
แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီးแ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€€ားแ€ိုးแ€ံแ€›แ€™ႈႏွแ€„္แ‚” แ€€ားแ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိแ€•แ€…แฅแ€Š္း แ€กแ€ိုးแ€ံแ€›แ€™ႈ แ‚แ€แ€‘แ€€္แ€™แ€”แ€Š္း ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œ်แ€€္แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™ွဴးแ€›ံုး၏ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€်แ€€္แ€กแ€› แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။แ‚แ€แแƒแ€ုႏွแ€…္ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œแ€™ွ ေแ€™แ€œ(แƒแ)แ€›แ€€္ေแ€”แ‚•แ€กแ€‘ိ แ€€ားแ€ိုးแ€ံแ€›แ€™ႈแ€™ွာ (แแ„)แ€ု ႏွแ€„့္ แ€€ားแ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€ိုးแ€ံแ€›แ€™ႈแ€™ွာ (แแ)แ€™ႈ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€žแ€™แผแ€แ€กိုแ€˜ားแ€™ားႏွแ€„့္ แ€แ€›ုแ€္แ€žแ€™แผแ€แ€ိုแ‚”ေแ€ြแ‚”แ€†ံုแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€†ိုแ€€္แ€˜ာ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€™ႈแ‚€แ€€ီးแ€‘ြားแ€œာ

Photo: แ€žแ€™แผแ€แ€กိုแ€˜ားแ€™ားႏွแ€„့္ แ€แ€›ုแ€္แ€žแ€™แผแ€แ€ိုแ‚”ေแ€ြแ‚”แ€†ံုแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€†ိုแ€€္แ€˜ာ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€™ႈแ‚€แ€€ီးแ€‘ြားแ€œာ
Friday, June 07, 2013

แ€žแ€™แผแ€แ€กိုแ€˜ားแ€™ားแ€žแ€Š္ ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚”ေแ€ြแ‚”แ€†ံုแ€•ဲြแ€ြแ€„္ แ€žแ€™แผแ€แ€›ွီแ€€်แ€„္းแ€•แ€„္แ€กား แ€กိแ€™္ျแ€–ဴေแ€ာ္แ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ား แ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€ြแ€„္ ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€‘ုแ€္แ€ံแ€œာေแ€”แ€›ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€แ€›ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€œွ်ဳိแ‚•แ€ွแ€€္แ€်แ€€္แ€™်ား แ€ိုးแ€šူျแ€แ€„္းႏွแ€„့္แ€…แ€•္แ€œ်แ€ฅ္း၍ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
แ€€แ€š္แ€œီแ€–ိုးแ€”ီးแ€šားျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€•ါးแ€™္แ€…แ€•แ€›แ€„္းแ€กแ€”ီးแ€›ွိ แ€†แ€”္แ€”ီးแ€œแ€”္းแ€’္ แ€‡ိแ€™္แ€ံแ€กိแ€™္แ‚€แ€€ီးแ€ြแ€„္ေแ€ြแ‚”แ€†ံုแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€™แผแ€แ€žแ€Š္ แ€แ€›ုแ€္แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€’ီแ€‡ိုแ€„္းแ€™်ားแ€›แ€›ွိแ€™ႈแ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€แ€›ုแ€္แ€†ိုแ€„္แ€˜ာแ€…แ€•ိုแ€„္แ€œုแ€•္ျแ€แ€„္း แ€™်ားျแ€•ားแ€œာแ€™ႈแ€กေแ€•แš แ€กแ€ိแ€กแ€œแ€„္း แ€…ြแ€•္แ€…ဲြแ€်แ€€္แ€™်ား แ€›แ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€€ိုแ€แ€›ုแ€္แ€žแ€™แผแ€แ€‘ံแ€™ွ ေแ€žแ€်ာေแ€›แ€›ာแ€™ႈแ€€ို
ေแ€ာแ€„္းแ€ံแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

“ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ိုแ€„္းแ€Ÿာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€…ံแ€Šႊแ€”္းေแ€ြแ€€ို ေแ€œ့แ€œာแ€›แ€•ါแ€™แ€š္แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€›ဲแ‚• แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€ဲ့แ€”แ€Š္းแ€ฅแ€•ေแ€’ေแ€ြแ€ုိแ€„္แ€™ာแ€›แ€•ါแ€™แ€š္” แ€Ÿု ေแ€ြแ‚”แ€†ံုေแ€†ြးေႏြးแ€•ဲြแ€กแ‚€แ€€ိဳแ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€™ႈแ€ြแ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™်ားแ€€ို ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

“แ€’ါေแ€ြแ€Ÿာแ€žแ€™แผแ€ႏွแ€…္แ€ฅီးေแ€†ြးေႏြးแพแ€€แ€™แ€š့္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€›แ€•္ေแ€ြျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€†ိုแ€€္แ€˜ာแ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းแ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€žแ€™แผแ€ႏွแ€…္แ€ฅီး၏แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ႏွแ€„့္ แ€…แ€…္ေแ€†းႏိုแ€„္แฟแ€•ီး แ€€แ€š္แ€œီแ€–ိုးแ€”ီးแ€šားแ€ြแ€„္ေแ€ြแ‚”แ€†ံုแ€™แ€Š့္ေแ€†ြးေႏြးแ€•ဲြแ€žแ€Š္ ႏွแ€…္แ€ฅီးႏွแ€…္ แ€˜แ€€္ แ€แ€…္แ€ฅီးႏွแ€„့္แ€แ€…္แ€ฅီးแ€žိแ€›ွိေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€›ုံးแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€†แ€”္แ€žแ€Š့္ แ€•ံုแ€…ံแ€™แ€Ÿုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€กိုแ€˜ားแ€™ားแ€žแ€Š္ แ€™แ€…แฅแ€ာแ€›ွီแ€กား แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ ေแ€˜แ€‚်แ€„္းแ€กแ€…ိုးแ€› แ€กေแ€”ႏွแ€„့္แ€แ€›ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္းแ€™ွแ€œာแ€žแ€Š့္ แ€†ိုแ€€္แ€˜ာแ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ႈแ€ိုแ€„္း แ€กแ€ြแ€€္ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္းႏွแ€„့္ ၎แ€ိုแ‚”แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€™်ားแ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€™แ€…แฅแ€ာแ€›ွီแ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€กာแ€›ွေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာแ€€် แ€กแ€“ိแ€€แ€‘ားแ€œာျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€†แ€„္แ€™ေျแ€•ျแ€–แ€…္แ€™ႈแ€€ို ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€–ြแ€š္ แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€•แ€…ိแ€–ိแ€္ေแ€’แ€žแ€กแ€ြแ€„္း แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€แ€•္แ€™်ားแ€€ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€‘ိแ€”္းแ€Šိွแ€™ႈ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€€ို ေแ€˜แ€‚်แ€„္းแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ ၎၏ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€်ဲแ‚• แ€‘ြแ€„္แ€™ႈแ€€ို แ€Ÿแ€”္แ‚”แ€ားแ€›แ€”္แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ျแ€™แ€„္ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္း แ€กိုแ€˜ားแ€™ား၏ แ€แ€›ုแ€္แ€†ိုแ€„္แ€˜ာแ€…แ€•ိုแ€„္แ€œုแ€•္แ€™ႈแ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€€ို ေျแ€•ာแ€†ိုျแ€แ€„္းแ€€ို แ€กေแ€™แ€›ိ แ€€แ€”္แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แ€แ€”္ျแ€•แ€”္แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္ျแ€แ€„္းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กားแ€‘ုแ€္แ€™ႈแ€กแ€…ိแ€္แ€กแ€•ိုแ€„္းแ€แ€…္แ€ုแ€กျแ€–แ€…္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žားแ€™်ား แ€–ုแ€”္းแ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€™ႈ แ€™ွแ€္แ€แ€™္းแ€™်ားแ€€ို แ€ိแ€္แ€แ€†ိแ€္แ€…ုေแ€†ာแ€„္းေแ€”แ€žแ€Š္แ€†ိုแ€žแ€Š့္ แ€žแ€แ€„္းแ€€ แ€ံုးแ€žြားေแ€…แ€žแ€Š္။

แ€กိုแ€˜ားแ€™ား ေแ€†ြးေႏြးแ€•ဲြแ€žိုแ‚”แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€›แ€”္แ€€แ€š္แ€œီแ€–ိုးแ€”ီးแ€šားแ€žိုแ‚”แ€‘ြแ€€္แ€œာแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းေแ€€ာแ€„္แ€…ီႏွแ€„့္ แ€กแ€€္แ€˜ီแ€กိုแ€„္แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ แ€กေแ€™ แ€›ိแ€€แ€”္ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™်ား၏ แ€—แ€Ÿိုแ€†ာแ€—ာแ€™်ားแ€กား ေแ€™းแ€œ္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€“ာแ€္แ€•ံုแ€™်ားแ€…แ€…္ေแ€†းแพแ€€แ€›แ€”္แ€žแ€ိေแ€•းแ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္แ€•ိုแ‚”แ€…္แ€ြแ€„္ แ€•ါแ€›ွိ แ€žแ€Š္။

แ€‘ုိแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္แ€œူแ€กแ€™်ားแ€€ แ€กแ€…ုိးแ€›၏ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€€ို แ€…แ€•ိုแ€„္แ€œုแ€•္แ€™ႈแ€€ို
ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€™်ားျแ€•ားแ€œာေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€€ုแ€™แธแ€ီแ‚€แ€€ီးႏွแ€…္แ€ုแ€€ ၎แ€ိုแ‚”၏ แ€†ာแ€—ာแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€›ေแ€กแ€‚်แ€„္แ€…ီႏွแ€„့္ แ€ိုแ€€္แ€›ုိแ€€္แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€™ႈแ€™်ား แ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္းแ€†ိုแ€žแ€Š္။

The Myanmar Age

Friday, June 07, 2013

แ€žแ€™แผแ€แ€กိုแ€˜ားแ€™ားแ€žแ€Š္ ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚”ေแ€ြแ‚”แ€†ံုแ€•ဲြแ€ြแ€„္ แ€žแ€™แผแ€แ€›ွီแ€€်แ€„္းแ€•แ€„္แ€กား แ€กိแ€™္ျแ€–ဴေแ€ာ္แ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း แ€ก
ေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€ြแ€„္ ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€‘ုแ€္แ€ံแ€œာေแ€”แ€›ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€แ€›ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€กေแ€™
แ€›ိแ€€แ€”္แ€œွ်ဳိแ‚•แ€ွแ€€္แ€်แ€€္แ€™်ား แ€ိုးแ€šူျแ€แ€„္းႏွแ€„့္แ€…แ€•္แ€œ်แ€ฅ္း၍ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€กแ€…แ€Š္းแ€กแ‚ံုး แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€†ုိေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กႏုแ€•แ€Šာ ႏွแ€…္แ€†แ€ုိး แ€œုแ€•္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€œူแ€™แ€„္း แ€€แ€ိေแ€•း

Photo: แ€กแ€…แ€Š္းแ€กแ‚ံုး แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€†ုိေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กႏုแ€•แ€Šာ ႏွแ€…္แ€†แ€ုိး แ€œုแ€•္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€œူแ€™แ€„္း แ€€แ€ိေแ€•း
Friday, June 07, 2013

แ€›ုแ€•္แ€›ွแ€„္แ€กแ€…แ€Š္းแ€กแ€›ံုး แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€กျแ€–แ€…္ แ€’ီေแ€”แ‚”แ€€แ€…แฟแ€•ီး แ€ာแ€แ€”္แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္ေแ€ာ့แ€™แ€š့္ แ€’ု แ€ฅแ€€ၠแ‚’ေแ€Ÿာแ€„္း แ€ฅီးแ€œူแ€™แ€„္း (แ€กแ€€แ€š္แ€’แ€™ီ แ€œူแ€™แ€„္း) แ€€ แ€žူแ‚”แ€•แ€›ိแ€žแ€္แ€€ို แ€žူ แ€กแ€œုแ€•္แ€™်ားแ€™ွာျแ€–แ€…္ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กႏုแ€•แ€Šာแ€•ိုแ€„္းแ€™ွာ ေแ€œ်ာ့แ€žြားแ€™ွာแ€€ို แ€™แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แพแ€€แ€•ါแ€”ဲแ‚”แ€œိုแ‚” แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€€ แ€แ€†แ€„့္ ေျแ€•ာแ€œိုแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။

“แ€•แ€›ိแ€žแ€္แ€€ို ေျแ€Ÿแ€်แ€„္แ€ာแ€€ แ€€်ေแ€”ာ္ แ€กแ€œုแ€•္แ€ာแ€แ€”္ေแ€ြ แ€™်ားแ€œာแ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€กႏုแ€•แ€Šာ แ€–แ€”္แ€ီးแ€™ႈေแ€ြแ€™ွာ ေแ€œ်ာ့แ€žြားแ€™ွာ แ€™แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€•ါแ€”ဲแ‚”၊ แ€€်ေแ€”ာ္ แ€กแ€›แ€Š္แ€กေแ€žြးแ€€ို แ€”ွแ€…္แ€† แ€‚แ€›ုแ€…ိုแ€€္แ€™แ€š္၊ แ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္แ€€ို ေแ€œွ်ာ့แฟแ€•ီး แ€กแ€›แ€Š္แ€กแ€်แ€„္းแ€€ို แ€”ွแ€…္แ€†ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€แ€˜แ€€္แ€€ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€™ွာแ€•ါ” แ€œိုแ‚” แ€ฅီးแ€œူแ€™แ€„္းแ€€ แ€†ုိแ€•ါแ€แ€š္။

แ€›ုแ€•္แ€›ွแ€„္แ€กแ€…แ€Š္းแ€กแ€›ံုး แ€ฅแ€€ၠแ€Œ แ€ฅီးแ€‡แ€„္แ€ိုแ€„္းแ€›ဲแ‚• แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းแ€กေျแ€แ€กေแ€”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€ฅီးแ€œူแ€™แ€„္းแ€€ แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€ာแ€แ€”္แ€€ုိ แ€šူแ€œိုแ€€္แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€’ီေแ€”แ‚” แ€›ုแ€•္แ€›ွแ€„္แ€กแ€…แ€Š္းแ€กแ€›ံုးแ€™ွာ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€•ြဲ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แฟแ€•ီး ေแพแ€€แ€Šာแ€ဲ့แ€ာแ€•ါ။

แ€กแ€€แ€š္แ€’แ€™ီแ€œူแ€™แ€„္းแ€€ “แ€€်ေแ€”ာ္ แ€’ီေแ€”แ‚”แ€€แ€…แฟแ€•ီး แ€ာแ€แ€”္ แ€…แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€™ွာแ€•ါ၊ แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€ฅီးแ€‡แ€„္แ€ိုแ€„္း แ€œုแ€•္แ€œแ€€္แ€… แ€กแ€œုแ€•္แ€ာแ€แ€”္ေแ€ြแ€€ို แ€€်ေแ€”ာ္ แ€†แ€€္แ€œုแ€•္แ€›แ€™ွာေแ€•ါ့၊ แ€€်ေแ€”ာ္ แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€–ိုแ‚”แ€€ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กแ€›ံုးแ€›ဲแ‚• Rule and Regulation แ€กแ€› แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€กแ€”ားแ€šူแ€›แ€„္ แ€’ု แ€ฅแ€€ၠแ‚’แ€€ แ€ာแ€แ€”္แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€›แ€™แ€š္ แ€†ိုแ€ာแ€œแ€Š္း แ€›ွိแ€แ€š္၊ แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€„္ แ€”ာแ€šแ€€แ‚€แ€€ီးေแ€ြ แ€€แ€œแ€Š္း แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳ ေแ€›ြးแ€်แ€š္ေแ€•းแพแ€€แ€แ€š္။ แ€ฅီးแ€‡แ€„္แ€ိုแ€„္းแ€€ แ€”ိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္ ျแ€•แ€”္แ€œာแฟแ€•ီးแ€€แ€แ€Š္းแ€€ ေแ€†းแ€›ံုႏွแ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္ แ€แ€€္แ€›แ€แ€š္၊ แ€กแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€žူแ€€ แ€ါးแ€œแ€Š္း แ€™ေแ€€ာแ€„္းแ€˜ူး၊ แ€†ီးแ€กိแ€™္แ€œแ€Š္း แ€™ေแ€€ာแ€„္းแ€˜ူး၊ แ€กแ€œိုแ€œိုေแ€”แ€›แ€„္းแ€”ဲแ‚”แ€œแ€Š္း แ€†ီးေแ€ြแ€‘ြแ€€္แ€€် ေแ€”แ€ာแ€™်ိဳး၊ แ€œแ€™္းေแ€œွ်ာแ€€္แ€›แ€„္း แ€”ဲแ‚”แ€œแ€Š္း แ€แ€แ€แ€แ€œဲแ€€်แ€แ€š္၊ แฟแ€™ိဳแ‚•แ€‘ဲแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€€ားေแ€•แšแ€€ แ€†แ€„္းแ€œိုแ€€္แ€ာ แ€ါးแ€™แ€‘ိแ€”္းႏုိแ€„္แ€˜ဲ แ€กေแ€›ွแ‚•แ€€ိုแ€…ိုแ€€္แฟแ€•ီး แ€€ားแ€ိုแ€€္ แ€™ိแ€™แ€œိုေแ€ာแ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žြားแ€แ€š္” แ€œိုแ‚” แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€€ို ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။

แ€กแ€ုေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€™ွာ แ€ฅီးแ€‡แ€„္แ€ိုแ€„္းแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€กာแ€›ံုแ€…ူးแ€…ိုแ€€္แ€œိုแ‚” แ€™แ€›แ€ာေแ€ြျแ€–แ€…္แ€œာေแ€ာ့ แ€žူ แ€ာแ€แ€”္แ€™ေแ€€်แ€™ွာ แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းแ€กแ€› แ€กแ€”ားแ€šူแ€ာแ€•ါแ€œိုแ‚” แ€ฅီးแ€œူแ€™แ€„္းแ€€ แ€›ွแ€„္းျแ€•แ€•ါแ€แ€š္။

แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€ာแ€แ€”္แ€”ဲแ‚” แ€กႏုแ€•แ€Šာ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈေแ€ြ แ€˜แ€š္แ€œုိแ€œုแ€•္แ€™แ€š္แ€†ုိแ€ဲ့ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ိုေแ€ာ့ แ€ฅီးแ€œူแ€™แ€„္းแ€€ แ€ฅแ€€ၠแ‚’ေแ€”แ€›ာแ€€ แ€ာแ€แ€”္ แ‚€แ€€ီးแ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€’ီแ€กแ€œုแ€•္ႏွแ€…္แ€ုแ€€ို แ€กแ€†แ€„္ေျแ€•ေแ€กာแ€„္ แ€กแ€“ိแ€€แ€€ Balance แ€Šႇိแฟแ€•ီး แ€œုแ€•္แ€›แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€†ိုแ€•ါแ€แ€š္။

“แ€€ိုแ€š့္แ€›ဲแ‚• แ€กแ€်ိแ€”္ေแ€ြแ€€ို แ€Šီแ€Šီแ€™ွ်แ€™ွ် แ€ြဲေแ€แฟแ€•ီးေแ€ာ့ ႏွแ€…္แ€† แ€œုแ€•္แ€›แ€™ွာေแ€•ါ့” แ€œိုแ‚” แ€ฅီးแ€œူแ€™แ€„္းแ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။

แ€žူแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€™ွာ แ€›ုแ€•္แ€›ွแ€„္แ€”ဲแ‚” แ€—ီแ€’ီแ€šို ေแ€…်းแ€€ြแ€€္แ€€ို แ€•ိုแ€ိုးแ€แ€€္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္แ€–ိုแ‚” แ€€ိแ€…แฅေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€‘ားแ€แ€š္ แ€†ုိแ€ဲ့ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€œုแ€•္แ€›แ€•္แ€แ€ုแ€™ွာ แ€›แ€œแ€’္แ€€ แ€•ိုแ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€œုแ€•္แ€™แ€š္ ေျแ€Ÿแฟแ€•ီးေแ€ာ့ ျแ€–แ€…္แ€™แ€œာแ€ဲ့แ€›แ€„္ แ€™ေแ€€ာแ€„္းแ€˜ူးแ€†ိုแ€ဲ့ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€ฅီးแ€œူแ€™แ€„္းแ€€ แ€†ုိแ€•ါแ€แ€š္။

แฟแ€•ီးေแ€ာ့ ေแ€€ာแ€œာแ€Ÿแ€œေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€œိုแ‚” แ€ฅီးแ€œူแ€™แ€„္းแ€€ို แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€€ ေแ€™းแพแ€€แ€Š့္แ€›ာแ€™ွာ แ€€ိုแ€š့္แ€œုแ€•္แ€›แ€•္แ€กแ€ြแ€€္ แ€’ီေแ€€ာแ€œာแ€Ÿแ€œေแ€ြแ€€ို แ€™แพแ€€ားแ€›၊ แ€™ျแ€™แ€„္แ€›၊ แ€™แ€žိแ€›แ€ဲ့ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္ ျแ€–แ€…္แ€›แ€•ါแ€œို၏แ€œိုแ‚” แ€žူแ€€ แ€†ုေแ€ာแ€„္းแ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€žူแ€€ แ€›ွแ€„္းျแ€•แ€•ါแ€แ€š္။

“แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္แ€œแ€Š္း แ€’ီแ€†ုေแ€ာแ€„္းแ€€ แ€˜แ€š္ေแ€ာ့แ€™ွ ျแ€•แ€Š့္แ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€ဲ့ แ€†ုေแ€ာแ€„္းแ€•ါ၊ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€›แ€„္แ€œแ€Š္း แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€›แ€™ွာแ€•ဲေแ€•แ‚”ါ။ แ€œူแ€žားแ€›แ€š္แ€œိုแ‚” ျแ€–แ€…္แ€œာแ€›แ€„္ แ€ံแ€…ားแ€แ€္แ€ဲ့ ႏွแ€œံုးแ€žား แ€›ွိแ€แ€š္၊ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€†ံုးျแ€–แ€္ႏုိแ€„္แ€ဲ့ แ€ฅီးေႏွာแ€€္แ€›ွိแ€แ€š္၊ ျแ€™แ€„္ႏုိแ€„္แ€ဲ့ แ€™်แ€€္แ€œံုး၊ แพแ€€ားႏုိแ€„္แ€ဲ့แ€”ား၊ ေျแ€Ÿႏုိแ€„္แ€ဲ့ แ€•ါးแ€…แ€•္၊ แ€กာแ€›ံုแ€ံႏုိแ€„္แ€ဲ့ แ€กแ€›ာေแ€ြแ€›ွိแ€แ€š္။ แ€žူแ‚”แ€™ွာ แ€กแ€„္แ€กားแ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€€ိแ€›ိแ€šာေแ€ြ แ€กแ€œံုแ€กေแ€œာแ€€္ แ€•ါแฟแ€•ီးแ€žားแ€•ါ၊ แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€›แ€™ွာေแ€•ါ့” แ€œိုแ‚” ေျแ€Ÿแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။

แ€’ီေแ€”แ‚” แ€‡ြแ€”္แ€œ แ‡ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ေแ€” แ€…แฟแ€•ီး แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း แ€กေျแ€แ€กေแ€”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€ฅီးแ€‡แ€„္แ€ိုแ€„္းแ€Ÿာ แ€›ုแ€•္แ€›ွแ€„္แ€กแ€…แ€Š္းแ€กแ€›ံုး แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€ာแ€แ€”္แ€€ေแ€” แ€กแ€”ားแ€šူแฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴးေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€™ေျแ€–ေแ€ာ့แ€˜ူးแ€œိုแ‚” แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€€ို ေျแ€•ာแ€œာแ€•ါแ€แ€š္။

“แ€€်ေแ€”ာ္ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း แ€กေျแ€แ€กေแ€”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴး แ€™ေျแ€–ေแ€ာ့แ€•ါแ€˜ူး၊ แ€กแ€œုแ€•္ေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€›ႈแ€•္ေแ€”แ€œိုแ‚”แ€•ါ။ แ€กဲแ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…ာแ€”แ€š္แ€‡แ€„္းေแ€ြ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กဲแ€’ီแ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ုိ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กแ€›ံုးแ€™ွာ แ€žแ€แ€„္းแ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ ေแพแ€€แ€Šာแ€™ွာแ€•ါ” แ€œိုแ‚” แ€ฅီးแ€‡แ€„္แ€ုိแ€„္းแ€€ แ€†ုိแ€•ါแ€แ€š္။

แ€ฅီးแ€‡แ€„္แ€ိုแ€„္းแ€Ÿာ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€€ ျแ€•แ€”္แ€œာแฟแ€•ီး ေแ€†းแ€›ံုႏွแ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္ แ€แ€€္แ€ဲ့แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€ါးแ€”ာေแ€›ာแ€‚ါแ€”ဲแ‚” แ€†ီးေแ€›ာแ€‚ါแ€€ို แ€ံแ€…ား ေแ€”แ€›แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း แ€กေျแ€แ€กေแ€”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€ာแ€แ€”္แ€œแ€…္แ€Ÿแ€„္းแ€™ွာ แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€”ားแ€šူแ€›ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€•ါแ€แ€š္။

Irrawaddy

Friday, June 07, 2013

แ€›ုแ€•္แ€›ွแ€„္แ€กแ€…แ€Š္းแ€กแ€›ံုး แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€กျแ€–แ€…္ แ€’ီေแ€”แ‚”แ€€แ€…แฟแ€•ီး แ€ာแ€แ€”္แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္ေแ€ာ့แ€™แ€š့္ แ€’ု แ€ฅแ€€ၠแ‚’ေแ€Ÿာแ€„္း แ€ฅီးแ€œူแ€™แ€„္း (แ€กแ€€แ€š္แ€’แ€™ီ แ€œူแ€™แ€„္း) แ€€ แ€žူแ‚”แ€•แ€›ိแ€žแ€္แ€€ို แ€žူ แ€กแ€œုแ€•္แ€™်ားแ€™ွာျแ€–แ€…္ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กႏုแ€•แ€Šာแ€•ိုแ€„္းแ€™ွာ ေแ€œ်ာ့แ€žြားแ€™ွာแ€€ို แ€™แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แพแ€€แ€•ါแ€”ဲแ‚”แ€œိုแ‚” แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€€ แ€แ€†แ€„့္ ေျแ€•ာแ€œိုแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။

ေแ€ာแ€„္แ€„ူแ€แ€›ိုแ€„္၊ แ€กုแ€္แ€ြแ€„္းแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€ြแ€„္ แ€†ိုแ€„္แ€€แ€š္ႏွแ€„့္ แ€€ားแ€™ိ ၊แ€œူแ€แ€…္แ€ฅီးေแ€žแ€†ံုး

Photo: แ€†ိုแ€„္แ€€แ€š္ႏွแ€„့္ แ€€ားแ€‘ိแ€•္ แ€ိုแ€€္แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€™ႈျแ€–แ€…္แ€•ြား
Friday, June 07, 2013

ေแ€ာแ€„္แ€„ူแ€แ€›ိုแ€„္၊ แ€กုแ€္แ€ြแ€„္းแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္ แ€กုแ€္แ€ြแ€„္းแ€™ွေแ€ာแ€„္แ€„ူแ€˜แ€€္แ€กแ€‘ြแ€€္ แ€™ိုแ€„္แ€ိုแ€„္ แแ†แ†/แ‡ แ€žုแ€žာแ€”္แ€˜ုแ€”္းแ‚€แ€€ီးေแ€€်ာแ€„္းแ€กแ€”ီး แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္-แ€™ႏၲေแ€œးแ€€ားแ€œแ€™္းေแ€•แšแ€ြแ€„္ ေแ€ာแ€„္แ€„ူแ€˜แ€€္แ€™ွေแ€™ာแ€„္းႏွแ€„္แ€œာေแ€žာ แ†แ€‚/.... แแ„ แ€˜ီးแ€•ါေแ€™ာ္ေแ€ာ္แ€šာแ€ฅ္ႏွแ€„့္ แ€กုแ€္แ€ြแ€„္းแ€˜แ€€္แ€™ွေแ€™ာแ€„္းႏွแ€„္แ€œာေแ€žာ แ€†ိုแ€„္แ€€แ€š္แ€ိုแ‚” แ€‡ြแ€”္แ€œ(แ‡)แ€›แ€€္ แ€Šေแ€”(แƒးแ€แ€)แ€”ာแ€›ီေแ€€်ာ္แ€แ€”္แ‚”แ€ြแ€„္ แ€‘ိแ€•္แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ႈျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€›ာ แ€†ိုแ€„္แ€€แ€š္ေแ€™ာแ€„္းႏွแ€„္แ€œာแ€žူ ေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ေแ€žแ€†ံုးแ€žြားแฟแ€•ီး၊ แ€€ားแ€™ွာแ€กแ€›ွိแ€”္แ€œြแ€”္แฟแ€•ီး แ€แ€˜แ€€္แ€šာแ€ฅ္ေแ€€်ာေแ€˜းแ€›ွိ แ€œแ€™္းေแ€˜းแ€žိုแ‚”แ€‘ိုးแ€€်แ€€ာแ€ိแ€™္းေแ€™ွာแ€€္แ€žြားแ€žแ€Š္။

ေแ€žแ€†ံုးแ€žူแ€†ိုแ€„္แ€€แ€š္แ€žแ€™ားแ€‘ံแ€™ွ แ€แ€š္แ€œီแ€–ုแ€”္းแ€แ€…္แ€œံုးႏွแ€„့္ေแ€„ြแ€žား แ‡แƒแ„แ…แ€ိ/-แ€€်แ€•္ေแ€ြแ‚•แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€‘ိုေแ€žแ€†ံုးแ€žူแ€–ုแ€”္းႏွแ€„့္แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€…ံုแ€…แ€™္းแ€›ာ ေแ€žแ€†ံုးแ€žူแ€™ွာ ေแ€‡แ€š်แ€แ€ီแฟแ€™ိဳแ‚• แ€™ွ แ€€ိုေแ€’แ€ါแ€œားแ€œာแ€œူး(แ€กแ€–)แ€ฅီးแ€‚်แ€™္แ€—แ€‚်ာแ€œာแ€œူး၊ ေแ€ာေแ€›ွာแ€€္ျแ€™แ€…္ေแ€›ာแ€„္းแ€žူ၊ แ€กแ€žแ€€္(แ„แ€)ႏွแ€…္แ€แ€”္แ‚”ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›ွိแ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€šแ€ฅ္ေแ€™ာแ€„္းแ€™ွာแ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€ိแ€™္းေแ€›ွာแ€„္แ€žြားแฟแ€•ီး แ€€ားแ€‘ဲแ€žိုแ‚” แ€กုแ€္แ€ြแ€„္းแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚”แ€™ွแ€…แ€…္ေแ€†းแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€€ားแ€‘ဲแ€ြแ€„္แ€€်แ€”္แ€ဲแ‚”ေแ€žာแ€–ုแ€”္းแ€™ွ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€…ံုแ€…แ€™္းแ€›ာ แ€šာแ€ฅ္ေแ€™ာแ€„္းแ€™ွာ แ€ฅီးแ€Ÿแ€”္แ€‡ာ แ€Ÿုแ€žိแ€›ွိแ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€กုแ€္แ€ြแ€„္းแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚”แ€™ွแ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူแ€™်ားแ€™ွ แ€กแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€™ႈႏွแ€„့္แ€•ါแ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€†แ€€္แ€œแ€€္ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€”แ€†ဲျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ေแ€ာแ€„္แ€„ူแ€žแ€แ€„္းแ€•ံုแ€›ိแ€•္แ€™်ား

Friday, June 07, 2013

ေแ€ာแ€„္แ€„ူแ€แ€›ိုแ€„္၊ แ€กုแ€္แ€ြแ€„္းแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္ แ€กုแ€္แ€ြแ€„္းแ€™ွေแ€ာแ€„္แ€„ူแ€˜แ€€္แ€กแ€‘ြแ€€္ แ€™ိုแ€„္แ€ိုแ€„္ แแ†แ†/แ‡ แ€žုแ€žာแ€”္แ€˜ုแ€”္းแ‚€แ€€ီး
ေแ€€်ာแ€„္းแ€กแ€”ီး แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္-แ€™ႏၲေแ€œးแ€€ားแ€œแ€™္းေแ€•แšแ€ြแ€„္ ေแ€ာแ€„္แ€„ူแ€˜แ€€္แ€™ွေแ€™ာแ€„္းႏွแ€„္แ€œာေแ€žာ แ†แ€‚/.... แแ„ แ€˜ီးแ€•ါ
ေแ€™ာ္ေแ€ာ္แ€šာแ€ฅ္ႏွแ€„့္ แ€กုแ€္แ€ြแ€„္းแ€˜แ€€္แ€™ွေแ€™ာแ€„္းႏွแ€„္แ€œာေแ€žာ แ€†ိုแ€„္แ€€แ€š္แ€ိုแ‚” แ€‡ြแ€”္แ€œ(แ‡)แ€›แ€€္ แ€Šေแ€”(แƒးแ€แ€)แ€”ာแ€›ီ
ေแ€€်ာ္แ€แ€”္แ‚”แ€ြแ€„္ แ€‘ိแ€•္แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ႈျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€›ာ

แˆแˆ แ€™်ဳိးแ€†แ€€္ႏွแ€„့္ CPI แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€ုိแ‚” ျแ€™แ€…္แ€†ုံแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ိแ€…แฅေแ€ြแ‚”แ€†ုံေแ€†ြ းေႏြး

Popular Myanmar News Journal's photo.

แˆแˆ แ€™်ဳိးแ€†แ€€္ႏွแ€„့္ CPI แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€ုိแ‚” ျแ€™แ€…္แ€†ုံแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ိแ€…แฅေแ€ြแ‚”แ€†ုံေแ€†ြးေႏြး

ေแ€˜แ€€်แ€„္း ၊ แ€‡ြแ€”္ แ‡

แ€แ€›ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€šူแ€”แ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€›ွိ China Power Investment (CPI)
แ€€ုแ€™แธแธแธแ€ီ แ€žแ€Š္ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္แ€žိုแ‚”ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”ေแ€žာ แˆแˆแ€™်ဳိးแ€†แ€€္ (แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းႏွแ€„့္แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္း) แ€™ွ แ€€ိုျแ€™ေแ€กးแ€ฅီးေแ€†ာแ€„္ေแ€žာ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€„္ေแ€œးแ€ฅီးႏွแ€„့္ แ€‡ြแ€”္แ€œ แ† แ€›แ€€္แ€€ေแ€ြแ‚”แ€†ုံแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္းแ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€žိုแ‚”ေแ€ြแ‚”แ€†ုံแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€€ုแ€™แธแ€ီ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူแ€™်ားแ€€ ျแ€™แ€…္แ€†ံု
ေแ€›แ€กားแ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ
แ€…ံแ€်ိแ€”္แ€…ံแ€Šႊแ€”္းแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กแ€Šီ၊ ေแ€’แ€žႏၱแ€›แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္ แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€†ံုးแ€›ႈံးแ€™ႈ แ€กแ€”แ€Š္းแ€†ံုးျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€…ီแ€™ံေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€™်ားแ€€ို
แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ား แ€“ာแ€္แ€•ံုแ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းေျแ€•ာျแ€•แ€ဲ့แพแ€€ေแพแ€€ာแ€„္းแ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€žုိแ‚”แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€›ာแ€ြแ€„္ แˆแˆ แ€™်ဳိးแ€†แ€€္
( แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းႏွแ€„့္แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္း) แ€™ွ แ€€ိုျแ€™ေแ€กးแ€€
ျแ€™แ€…္แ€†ုံေแ€’แ€žแ€žแ€Š္ แ€€แ€်แ€„္แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€ိုแ‚”၏ แ€กแ€‘แ€„္แ€€แ€›၊ แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€› (Landmark) ေแ€”แ€›ာျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊

แ€‘ိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံ့แ€กေแ€›း၊ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€กေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ျแ€•ီး
ျแ€™แ€…္แ€†ံုแ€žแ€Š္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š့္ေแ€”แ€›ာျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€‘ိုแ‚”ျแ€•แ€„္ แ€งแ€›ာแ€แ€ီျแ€™แ€…္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ူ แ€žแ€™ုိแ€„္းျแ€•แ€šုแ€‚္
ျแ€–แ€…္แ€žျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€แ€…္แ€™်ိဳးแ€žားแ€œံုးแ€€ แ€กแ€‘ူးแ€แ€”္แ€–ိုးแ€‘ားแพแ€€ေแพแ€€ာแ€„္း၊

แ€งแ€›ာแ€แ€ီျแ€™แ€…္แ€€ို แ€กแ€žံုးျแ€•ဳ၍ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€‘แ€€္ေแ€กာแ€€္
แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€…ီးแ€•ြား แ€€ူးแ€žแ€”္းေแ€›း၊ แ€แ€›ီးแ€žြားแ€œာေแ€›း แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€กားแ€‘ားေแ€”แ€›แ€†ဲ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€šแ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€งแ€›ာแ€แ€ီျแ€™แ€…္แ€†ံုႏွแ€„့္ แ€งแ€›ာแ€แ€ီျแ€™แ€…္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း၊ แ€žแ€™ုိแ€„္းแ€†ိုแ€„္แ€›ာ
แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ူႏွแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားแ€€ူးแ€žแ€”္း แ€žြားแ€œာေแ€›းแ€ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€กေแ€›းแ€•ါေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€‘ာแ€€္แ€›ႈေแ€žာแ€กားျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€…္แ€†ံုေแ€›แ€กားแ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ို แ€œံုးแ€แ€›แ€•္แ€†ိုแ€„္းေแ€•းแ€•ါแ€›แ€”္ ေแ€™แ€ၱာแ€›แ€•္แ€ံแ€กแ€•္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း
ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္းแ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

NLA

แ€“ာแ€္แ€•ုံ ( Ant bwe Kyaw ေแ€–့แ€˜ြแ€္แ€™ွ แ€›แ€šူแ€•ါแ€žแ€Š္)
แ€“ာแ€္แ€•ုံ ( Ant bwe Kyaw)
ေแ€˜แ€€်แ€„္း ၊ แ€‡ြแ€”္ แ‡

แ€แ€›ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€šူแ€”แ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€›ွိ China Power Investment (CPI)แ€€ုแ€™แธแธแธแ€ီ แ€žแ€Š္ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္แ€žိုแ‚”ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”
ေแ€žာ แˆแˆแ€™်ဳိးแ€†แ€€္ (แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းႏွแ€„့္แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္း) แ€™ွ แ€€ိုျแ€™ေแ€กးแ€ฅီးေแ€†ာแ€„္ေแ€žာ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€„္ေแ€œးแ€ฅီးႏွแ€„့္ แ€‡ြแ€”္แ€œ แ† แ€›แ€€္แ€€ေแ€ြแ‚”แ€†ုံแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္းแ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

Mobile Team แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€›แ€›ွိแ€™ႈ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€กား ေแ€œแ€œံแ€แ€„္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€œ်แ€€္แ€›ွိ

Mobile Team แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€›แ€›ွိแ€™ႈ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€กား ေแ€œแ€œံแ€แ€„္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€œ်แ€€္แ€›ွိ
Friday, June 07, 2013

แ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€…แ€แ€”္းแ€™်ားแ€™ွ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္း
แ€™်ားแ€€ို แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€กား ေแ€›ာแ€„္းแ€် ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€™်ားแ€€ို แ€…แ€แ€„္
แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ ေแ€”แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€”ဲแ‚” แ€€ူးแ€žแ€”္း ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€™ွแ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူ แ€แ€…္แ€ฆးแ€›ဲแ‚• ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€်แ€€္แ€กแ€› แ€žိแ€›แ€•ါแ€แ€š္။ 

แ€กแ€†ုိแ€•ါ ေแ€œแ€œံแ€†ြဲျแ€แ€„္းแ€€ို ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€ဲ့ ေแ€”แ€›ာေแ€ြ แ€€ေแ€ာ့ แ€™ႏၲေแ€œး၊ แ€™ူแ€†แ€š္၊ แ€œားแ‚ိႈး၊ ေแ€กာแ€„္แ€œံ၊ ေแ€™ာ္แ€œแฟแ€™ိဳแ€„္၊แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€…แ€ဲ့ ေแ€”แ€›ာေแ€ြแ€™ွာ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€•းေแ€”แ€ာ
ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

ေแ€œแ€œံแ€แ€„္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€ဲ့ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€€ေแ€ာ့ แ€œူแ€žံုးแ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား၊ แ€…ားေแ€žာแ€€္แ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား၊ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€•แ€…แฅแ€Š္း แ€กแ€™်ဳိးแ€™်ဳိး၊ แ€•แ€œแ€•္แ€…แ€แ€…္ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား แ€กแ€…แ€›ွိแ€ဲ့ แ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္แ€€ုแ€”္ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€€ို ေแ€œแ€œံแ€แ€„္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€›ာแ€™ွာ แ‚แ€แแ‚ แ€ုႏွแ€…္แ€™ွ แ‚แ€แแƒ แ€ုႏွแ€…္ ေแ€™แ€œ 
แแƒ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€กแ€‘ိ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€›แ€›ွိแ€ဲ့ แ€ဲ့แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ေแ€œแ€œံေแ€กာแ€„္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€›ဲแ‚• แ€แ€”္แ€–ုိးแ€€ေแ€ာ့ แƒแˆแ‰แ แ€žိแ€”္း แ€€်แ€•္แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€ာ ျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€žိแ€›แ€•ါแ€แ€š္။

แ€กแ€ုแ€œုိ Mobile Team แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€™ႈแ€™်ား ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€€ိုေแ€ာ့ แ‚แ€แแ‚ แ€ုႏွแ€…္แ€™ွแ€…แ€แ€„္แฟแ€•ီး แ€•แ€Šာေแ€•းแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€ာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲ့แ€’ီแ€œို Mobile Team แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€›แ€›ွိแ€™ႈ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€€ို ေแ€œแ€œံแ€แ€„္ ေแ€›ာแ€„္းแ€် ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€Ÿာ
ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္แ€™်ား แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€กแ€†แ€„္ေျแ€•ေแ€…แ€–ုိแ‚”แ€”ဲแ‚” แ€›แ€›ွိแ€œာแ€ဲ့ ေแ€„ြေแพแ€€းแ€™်ားแ€€ို แ€œိုแ€กแ€•္แ€ဲ့ ေแ€”แ€›ာแ€™်ားแ€™ွာ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳႏုိแ€„္ေแ€…แ€–ိုแ‚” แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€žိแ€›แ€•ါแ€แ€š္။

Mrtv-4

Friday, June 07, 2013

แ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€…แ€แ€”္းแ€™်ားแ€™ွ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€€ို แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္แ€™်ား
แ€กား ေแ€›ာแ€„္းแ€် ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€™်ားแ€€ို แ€…แ€แ€„္แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ ေแ€”แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€”ဲแ‚” แ€€ူးแ€žแ€”္း ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€™ွแ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူ แ€แ€…္แ€ฆးแ€›ဲแ‚• ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€်แ€€္แ€กแ€› แ€žိแ€›แ€•ါแ€แ€š္။

แ€œူแ€‘ုေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€•ါแ€แ€„္แ€ဲ ့Taking Myanmar to Work ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€…ြာ แ€€်แ€„္းแ€•ျแ€•ီးแ€…ီး


แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กာแ€›ွ ေแ€’แ€ž แ€กแ€ြแ€€္ แ‚แ€แแƒ แ€€แ€™แปာ့ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€–ိုแ€›แ€™္ แ€แ€ိแ€šေแ€”แ‚”ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€™ွာ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€”แ€ဲ့ แ€€แ€™แปာ့แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€–ိုแ€›แ€™္ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးေ