Pages

Thursday, April 4, 2013

แแ…แ€แ€ แ€แ€”္ แ€†แ€„္းแ€™္แ€€แ€’္ ျแ€–แ€”္แ‚”แ€်ိေแ€›း ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„့္ ေแ€†ြးေႏြးแ€†ဲ

แแ…แ€แ€ แ€แ€”္ แ€†แ€„္းแ€™္แ€€แ€’္ ျแ€–แ€”္แ‚”แ€်ိေแ€›း ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ€กแ€†แ€„့္ ေแ€†ြးေႏြးแ€†ဲ

แ€œာแ€™แ€š့္ แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ‚แ„ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€™ွာ แ€€်แ€•္ แแ…แ€แ€ แ€”ဲแ‚” แ€…แ€แ€„္ေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€•းแ€™แ€š့္ แ€™ိုแ€˜ိုแ€„္းแ€–ုแ€”္း แ€†แ€„္းแ€™္แ€€แ€’္ေแ€ြแ€€ို ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€œแ€€္แ€แ€š္แ€กေแ€›ာแ€€္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€”ိแ€„္แ€–ုိแ‚” แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€ိုแ‚” แ€Šႇိႏိႈแ€„္းေแ€”แพแ€€แฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€žိแ€›แ€•ါแ€แ€š္။

ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€œแ€€္แ€‘ဲ แ€†แ€„္းแ€€แ€’္ แƒ แ€žိแ€”္းแ€ြဲแ€€ို แ€œแ€…แ€ฅ္ แ€ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚•ေแ€ြแ€€ေแ€” ေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€•းแ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€ာแ€แ€”္ေแ€•းแ€œိုแ€€္ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€žแ€™แผแ€แ€›ဲแ‚• ေျแ€•ာေแ€›းแ€†ုိแ€ြแ€„့္แ€›ွိแ€žူ แ€ฅီးแ€›ဲแ€‘ြแ€‹္แ€€ RFA แ€€ို ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။

"แ€ုိแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€”ဲแ‚” แ€˜แ€š္แ€œုိแ€œုแ€•္แ€™แ€š္แ€†ုိแ€ာแ€œဲ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€”ဲแ‚” แ€Šႇိแ€กုံးแ€™ွာแ€•ါ၊ แ€ုိแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€”ဲแ‚”แ€œုိแ‚”ေแ€ာ့ ေျแ€•ာแ€‘ားแ€แ€š္၊ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”ေแ€ြ แ€œုိแ€กแ€•္แ€ာแ€€ေแ€ာ့ แ€แ€€แ€š္แ€žုံးแ€ဲ့แ€žူေแ€ြแ€œแ€€္แ€‘ဲแ€€ုိေแ€›ာแ€€္แ€–ုိแ‚”แ€•ဲ ေျแ€•ာแ€‘ားแ€ာแ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္၊ แ€กဲ့แ€’ီแ€™ွာแ€œုแ€•္แ€™แ€š့္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ေแ€ြแ€€ုိ ျแ€•แ€”္แ€แ€„္แ€™ွာแ€•ါ၊ ေแ€œာေแ€œာแ€†แ€š္ေแ€ာ့ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€œုแ€•္แ€™แ€š့္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ေแ€ြแ€€ို แ€™แ€žိแ€›ေแ€žးแ€•ါแ€˜ူးแ€—်ာ၊ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ေแ€ာ့ แ€œုိแ€„္းแ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္แ€”ဲแ‚” แ€œူแ€ฅီးေแ€›แ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္แ€กေแ€•แš แ€™ူแ€แ€Š္แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€œแ€…แ€ฅ္แ€ုိแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€กแ€…ုိးแ€›แ€†ီแ€€ုိ แ€ြဲแ€แ€™္းแ€”ဲแ‚”ေแ€•းแ€žြားแ€™แ€š္၊ แ€ုိแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€กแ€…ုိးแ€›ေแ€ြแ€€ แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€€แ€š္แ€œုိแ€်แ€„္แ€ဲ့แ€žူေแ€ြแ€œแ€€္แ€‘ဲแ€€ုိ ျแ€•แ€”္แฟแ€•ီးေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€•းแ€žြားแ€™แ€š္"

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€€ို RFA แ€€ แ€’ီแ€€ေแ€”แ‚” แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€™းျแ€™แ€”္းแ€ဲ့แ€›ာแ€™ွာ แ€ုแ€œိုแ€†แ€„္းแ€€แ€’္ေแ€ြแ€€ို ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€œแ€€္แ€แ€š္แ€กေแ€›ာแ€€္ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€”ဲแ‚” ျแ€–แ€”္แ‚”ျแ€–ဴးแ€™แ€œဲแ€†ိုแ€ာแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€œုแ€•္ေแ€”แ€†ဲျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္แ€™ေျแ€•ာႏုိแ€„္ေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း แ€ာแ€แ€”္แ€€်แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ေျแ€–แพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။

แ€’ီแ€–ုแ€”္းแ€†แ€„္းแ€™္แ€€แ€’္ေแ€ြแ€€ိုေแ€ာ့ แ€€แ€”แ€ฅီးแ€–ုแ€”္းေแ€แšแ€†ိုแ€ แ€€်แ€•္ แƒแ€แ€ ျแ€–แ€Š့္แ€žြแ€„္းေแ€•းแ€‘ားแ€™ွာျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แแ… แ€›แ€€္แ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာ แ€–ုแ€”္းေျแ€•ာแ€†ိုแ€ แ€€်แ€•္ แ…แ€แ€แ€ แ€แ€”္ ေแ€„ြျแ€–แ€Š့္แ€€แ€’္แ€€ုိ แ€‘แ€•္แ€™ံျแ€–แ€Š့္แ€žြแ€„္း แ€กแ€žုံးျแ€•ဳแ€›แ€™ွာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€แ€…္แ€€แ€š္แ€œိုแ‚” แแ… แ€›แ€€္แ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာ แ€‘แ€•္แ€™ံแ€กျแ€–แ€Š့္แ€žြแ€„္းแ€˜ူးแ€†ုိแ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€กแ€œိုแ€กေแ€œွ်ာแ€€္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€•ိแ€္แ€žိแ€™္းแ€žြားแ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚”แ€œแ€Š္း ႏိုแ€„္แ€„ံแ€•ိုแ€„္ แ€žแ€แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာေแ€ြแ€€ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€ာแ€•ါ။

แ€–ုแ€”္းေျแ€•ာแ€†ိုแ€ แ€แ€…္แ€™ိแ€”แ€…္แ€€ို แ€€်แ€•္ แ…แ€ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€กแ€แ€„္แ€–ုแ€”္းแ€œแ€€္แ€ံ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€แ€€ိုေแ€ာ့ ေแ€€ာแ€€္แ€ံแ€™ွာแ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးแ€œိုแ‚” แ€žိแ€›แ€•ါแ€แ€š္။

แ€œာแ€™แ€š့္ แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ‚แ„ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€™ွာ แ€€်แ€•္ แแ…แ€แ€ แ€”ဲแ‚” แ€…แ€แ€„္ေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€•းแ€™แ€š့္ แ€™ိုแ€˜ိုแ€„္းแ€–ုแ€”္း แ€†แ€„္းแ€™္แ€€แ€’္ေแ€ြแ€€ို ျแ€•แ€Š္
แ€žူေแ€ြแ€œแ€€္แ€แ€š္แ€กေแ€›ာแ€€္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€”ိแ€„္แ€–ုိแ‚” แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€ိုแ‚” แ€Šႇိႏိႈแ€„္းေแ€”แพแ€€แฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€žိแ€›แ€•ါแ€แ€š္။

แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€…แ€…္ေแ€›း แ€ိုးျแ€™ွแ€„့္ แ€™ွဳေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€™แ€…္แ‚€แ€€ီးแ€”ား ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲ แ€•်แ€€္แ€žြားႏိုแ€„္

แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€…แ€…္ေแ€›း แ€ိုးျแ€™ွแ€„့္ แ€™ွဳေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€™แ€…္แ‚€แ€€ီးแ€”ား ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲ แ€•်แ€€္แ€žြားႏိုแ€„္

Thursday, 04 April 2013 by ေแ‚ႊแ€Ÿแ€žၤာ แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€” )

แ€€แ€်แ€„္ျแ€•แ€Š္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚• KIO แ€”ွแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€ိုแ‚•แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€…္แ‚€แ€€ီးแ€”ား แฟแ€™ိဳแ‚”ေแ€•แš ေแ€ြแ‚•แ€†ုံ ေแ€†ြးေႏြးแ€›แ€”္ แ€œ်ာแ€‘ား ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း KIA แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္ แ€”แ€š္ေျแ€™แ€ြแ€„္းแ€žိုแ‚• แ€กแ€…ိုးแ€› แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™်ား แ€กแ€„္แ€กား แ€ိုးแ€်ဲแ‚• แ€်แ€‘ားแ€™ွဳႏွแ€„့္ แ€ိုแ€€္แ€•ြဲแ€™်ား แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ျแ€–แ€…္แ€•ြား ေแ€”แ€™ွဳေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€†ြးေႏြး แ€•ြဲแ€€ို แ€‘ိแ€ိုแ€€္ ႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း KIA แ€กแ€›ာแ‚ိွ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

“แ€’ီေแ€”แ‚• แ€ိုแ€€္แ€•ြဲ แ‚ ေแ€”แ€›ာ ျแ€–แ€…္แ€•ြား ေแ€”แ€แ€š္။ แ€กแ€…ုိးแ€› แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•ေแ€ြแ‚•แ€€ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚” แ€€แ€်แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€™ိုးแ€Šแ€„္း แ€แ‚ိုแ€„္แ€˜แ€€္แ€™ွာ แ‚ိွแ€ဲ့ แ€แ€•္แ€›แ€„္း (แ…) แ€”ဲแ‚• แ‚ွแ€™္းျแ€•แ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€™ွာ แ‚ိွแ€ဲ့ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚• แ€แ€•္แ€™แ€Ÿာ (แ„) แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚• ေแ€ြแ€€ို แ€œာေแ€›ာแ€€္ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္ ေแ€”แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€žိแ€›แ€แ€š္” แ€Ÿု แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€€แ€်แ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ‚ိွ แ€งแ€›ာแ€แ€ီျแ€™แ€…္ แ€กေแ€”ာแ€€္ แ€–แ€€္แ€€แ€™္း แ€™ိုးแ€Šแ€„္း แ€แ‚ိုแ€„္ แ€™ိုးေแ€€ာแ€„္း - แ€€แ€ာแ€›แ€•္ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္ แ‚ိွแ€žแ€Š့္ KIA แ€แ€•္แ€™แ€Ÿာ (แ‚)၊ แ€แ€•္แ€›แ€„္း (แ…) แ€แ€•္แ€…แ€แ€”္းแ€€ို แ€งแฟแ€•ီแ€œ (แ) แ€›แ€€္ေแ€”แ‚• แ€…แ€แ€„္ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္ แ€ဲ့แ€›ာ แ€šေแ€”แ‚• แ€กแ€‘ိ แ€ိုแ€€္แ€•ြဲแ€™်ား แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€œแฝွแ€€္ แ‚ိွแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€ိုแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€กแ€…ိုးแ€› แ€แ€œแ€› แ‰แƒ၊ แ€แ€™แ€› แƒแ€แ‰ ႏွแ€„့္ แ€แ€œแ€› แแ„แ แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚• แ€ိုแ‚•แ€€ แ€œာေแ€›ာแ€€္ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္ ေแ€”ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€œားแ€ူ แ‚ွแ€™္းျแ€•แ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ‚ိွ แ€€แ€်แ€„္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€›း แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ KIA แ€แ€•္แ€™แ€Ÿာ (แ„) ေแ€’แ€žแ€žแ€Š္ แ€™แ€္แ€œ (แแ) แ€›แ€€္ေแ€”แ‚•แ€™ွ แ€šေแ€”แ‚•แ€กแ€‘ိ แ€ိုแ€€္แ€•ြဲแ€™်ား แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€œแฝွแ€€္ แ‚ိွแ€žแ€Š္แ€Ÿု KIA แ€กแ€›ာแ‚ိွแ€€ แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€šแ€™ာแ€”္ ေแ€”แ‚•แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ‚ွแ€™္းျแ€•แ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€€ြแ€•္แ€ိုแ€„္แฟแ€™ိဳแ‚• แ€กေแ‚ွแ‚• แ€˜แ€€္ျแ€แ€™္းแ‚ိွ KIA แ€แ€•္แ€™แ€Ÿာ (แ„) แ€แ€•္แ€›แ€„္း (แ‰) แ€€ို แ€”ံแ€”แ€€္ (แแ€) แ€”ာแ€›ီแ€กแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚• แ€แ€œแ€› แ‚แ„แ၊ แ€แ€™แ€› แ…แ†แˆ แ€ိုแ‚•แ€€ แ€œာေแ€›ာแ€€္ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္ ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€ိုแ€€္แ€•ြဲแ€™်ား แ€Šေแ€” แ‰ แ€”ာแ€›ီแ€กแ€‘ိ ျแ€–แ€…္แ€•ြား แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€…ိုးแ€› แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€ိုแ‚•แ€žแ€Š္ KIA แ€แ€•္แ€™แ€Ÿာ (แ…) แ€œိုแ€„္แ€‡ာ แ€—แ€Ÿို ေแ€’แ€žႏွแ€„့္ แ€–ားแ€€แ€”္แ‚• แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ‚ိွ KIA แ€แ€•္แ€™แ€Ÿာ (แ‚) แ€แ€•္แ€›แ€„္း (แ†) แ€”แ€š္ေျแ€™แ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€กแ€„္แ€กား แ€ိုแ‚•แ€်ဲแ‚•แฟแ€•ီး ေแ€”แ€›ာ แ€်แ€‘ား ေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ KIA แ€กแ€›ာแ‚ိွแ€€ แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€œာแ€™แ€Š့္ แ€งแฟแ€•ီแ€œ (แ†) แ€›แ€€္ေแ€”แ‚•แ€ြแ€„္ KIO แ€”ွแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€› แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€ိုแ‚•แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€…္แ‚€แ€€ီးแ€”ားแฟแ€™ိဳแ‚•แ€›ွိ แ€™ေแ€”ာ แ€แ€”္းแ€™แ€ြแ€„္ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံ ေแ€†ြးေႏြး แพแ€€แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€€แ€်แ€„္ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း แ€กแ€€်ိဳး ေแ€ာ္ေแ€†ာแ€„္ แ€ฅီးแ€œแ€™ိုแ€„္แ€ြแ€”္แ€‚်ာแ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ KIA แ€–แ€€္แ€€แ€™ူ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€™ွ แ€…แ€…္แ€›ွိแ€”္ แฟแ€™ွแ€„့္ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€›แ€•္แ€แ€”္แ‚” ေแ€•းแ€›แ€”္ႏွแ€„့္ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€žိုแ‚” แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္၊ ျแ€—ိแ€ိแ€”္UN ႏွแ€„့္ แ€กျแ€ား แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€กแ€•แ€…္แ€›แ€•္แ€™်ား แ€–ိแ€္แพแ€€ား แ€‘ားแ€™ွဳแ€€ို แ€กแ€…ိုးแ€›แ€–แ€€္ แ€œแ€€္แ€ံแ€•ါแ€€ ေแ€†ြးေႏြး ျแ€–แ€…္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု KIA แ€กแ€›ာแ€›ွိ แ€™်ားแ€€ แ€†ိုေแ€” แ€•ါแ€žแ€Š္။



Thursday, 04 April 2013




แ€€แ€်แ€„္ျแ€•แ€Š္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚• KIO แ€”ွแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€ိုแ‚•แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€…္แ‚€แ€€ီးแ€”ား แฟแ€™ိဳแ‚”ေแ€•แš ေแ€ြแ‚•แ€†ုံ
แ€†ြးေႏြးแ€›แ€”္ แ€œ်ာแ€‘ား ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း KIA แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္ แ€”แ€š္ေျแ€™แ€ြแ€„္းแ€žိုแ‚• แ€กแ€…ိုးแ€› แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™်ား แ€กแ€„္แ€กား แ€ိုးแ€်ဲแ‚• แ€်
แ€‘ားแ€™ွဳႏွแ€„့္ แ€ိုแ€€္แ€•ြဲแ€™်ား แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ျแ€–แ€…္แ€•ြား ေแ€”แ€™ွဳေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€€ို แ€‘ိแ€ိုแ€€္ ႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္းKIA แ€กแ€›ာแ‚ိွ แ€แ€…္
แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แพแ€€ိဳแ€•แ€„္ေแ€€ာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€Šแ€™แ€‘ြแ€€္แ€› แ€กแ€်ိแ€”္ေแ€œ်ာ့แ€်ေแ€•း၊ แ€กေျแ€แ€กေแ€” แ€แ€Š္ျแ€„ိแ€™္แ€œာေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™်ား แ€™แ€›แ€›ိွေแ€žး

แพแ€€ိဳแ€•แ€„္ေแ€€ာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€Šแ€™แ€‘ြแ€€္แ€› แ€กแ€်ိแ€”္ေแ€œ်ာ့แ€်ေแ€•း၊ แ€กေျแ€แ€กေแ€” แ€แ€Š္ျแ€„ိแ€™္แ€œာေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္  แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™်ား แ€™แ€›แ€›ိွေแ€žး
==============
แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ„၊ แ‚แ€แแƒ
M-Media
แ€žแ€แ€„္း- แ€†ူးแ€‘แ€€္

	แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚€แ€€ဳိแ‚•แ€•แ€„္ေแ€€ာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€•ုแ€’္แ€™ แแ„แ„ แ€‘ုแ€္แ€‘ားแ€žแ€Š့္แพแ€€ားแ€™ွ แ€Šแ€•ုိแ€„္း แ€กိแ€™္ แ‚แ€œုံး แ€กแ€–်แ€€္แ€ံแ€› แฟแ€•ီေแ€”ာแ€€္ แ€šแ€ု แฟแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€… แฟแ€•ဳแ€œာแฟแ€•ီ แฟแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€›แ€›ွိแ€žแ€Š္။

	แ€šแ€ု แ€œแ€္แ€ေแ€œာแ€กေแฟแ€แ€กေแ€”ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แพแ€€ိဳแ€•แ€„္ေแ€€ာแ€€္แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€” ေแ€’แ€žแ€ံ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€กား M-Media แ€™ွ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€™းแฟแ€™แ€”္းแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

	“ แ€…ိုးแ€›ိแ€™္ေแพแ€€ာแ€„့္แ€€်แ€…ြာ ေแ€”ေแ€”แ€› แ€›ာแ€€ေแ€” แ€กแ€ုေแ€ာ့ แ€”แ€Š္းแ€”แ€Š္းแ€แ€Š္แ€แ€Š္ျแ€„ိแ€™္ျแ€„ိแ€™္ แฟแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ါแฟแ€•ီ။ แ€Šแ€™แ€‘ြแ€€္แ€› แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ို แ€กแ€ု แ€Šแแ€းแ€แ€ แ€€ေแ€” แ€™แ€”แ€€္ แ„းแ€แ€ แ€‘ိ ေแ€œ်ာ့แ€်ေแ€•းแ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ု แ€€ြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€กိแ€™္ေแ€ြ แ€กแ€–်แ€€္แ€†ီးแ€ံแ€›แ€ဲ့ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€™ွာ แ€ုแ€€ိုแ€š္แ€•ါแ€€ိုแ€š္ ႏိုแ€„္แ€žေแ€œာแ€€္ေแ€œး แฟแ€•ဳแฟแ€•แ€„္แฟแ€•ီး ေแ€”ေแ€”แ€›แ€ာแ€•ါ။ แ€•်แ€€္แ€†ီး แ€†ုံးแ€›ံႈးแ€žြားแ€ဲ့ แ€กိแ€™္ေแ€ြแ€€ို แฟแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แฟแ€•ဳแฟแ€•แ€„္ေแ€•းแ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€ီแ€—ီြေแ€ြแ€™ွာ ေแฟแ€•ာแ€แ€š္แ€œိုแ‚• แพแ€€ားแ€žိแ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€†ီแ€€ို แ€œာေแ€›ာแ€€္ ေแ€™းแฟแ€™แ€”္းแ€ာแ€™်ဳိးေแ€ာแ€„္ แ€™แ€›ွိแ€•ါแ€˜ူး။แ€กแฟแ€ားแฟแ€ားေแ€žာ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းေแ€ြแ€€แ€œแ€Š္း แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€œွဴแ€’ါแ€”္းแ€ာแ€™်ဳိးแ€œแ€Š္း แ€™แ€›ွိေแ€žးแ€•ါแ€˜ူး แ€แ€„္แ€—်ာ။ แ€Œာแ€”แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€แ€”္แพแ€€ီးေแ€ြ แ€œာแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€แ€…္แ€…ုံแ€แ€…္แ€›ာ ေแ€™းแฟแ€™แ€”္းแฟแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€•ါแ€˜ူး။แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ ေแ€•းแฟแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€žးแ€•ါแ€˜ူး แ€แ€„္แ€—်ား” แ€Ÿု M-Media แ€žိုแ‚”ေแฟแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€“ါแ€္แ€•ံုแ€กแ€Šႊแ€”္း- แ€™แ€္แ€œ แ‚แˆ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€Š แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€™ႈแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ แพแ€€ိဳแ‚•แ€•แ€„္ေแ€€ာแ€€္ျแ€™ိဳแ‚• แ€กแ€•်แ€€္แ€กแ€…ီးแ€™်ားျแ€™แ€„္แ€€ြแ€„္း ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ„၊ แ‚แ€แแƒ

แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚€แ€€ဳိแ‚•แ€•แ€„္ေแ€€ာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€•ုแ€’္แ€™ แแ„แ„ แ€‘ုแ€္แ€‘ားแ€žแ€Š့္แพแ€€ားแ€™ွ แ€Šแ€•ုိแ€„္း แ€กိแ€™္ แ‚แ€œုံး แ€กแ€–်แ€€္แ€ံแ€› แฟแ€•ီေแ€”ာแ€€္ แ€šแ€ု แฟแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€… แฟแ€•ဳแ€œာแฟแ€•ီ แฟแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€›แ€›ွိแ€žแ€Š္။

ေျแ€™แ€„แ€œ်แ€„္แ€žแ€แ€„္း (ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ„.แ„.แ‚แ€แแƒ แ€Š แ‰แ€”ာแ€›ီแ„แ…แ€™ိแ€”แ€…္)

แ€กแ€„္แ€กားแ€กแ€แ€„္แ‚”แ€žแ€„္แ‚”แ€›ွိ แ€„แ€œ်แ€„္แ€œႈแ€•္แ€แ€္

แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ„ แ€›แ€€္ ၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ံေแ€ာ္แ€်ိแ€”္ แ€Š แ‰ แ€”ာแ€›ီ แ„แ† แ€™ိแ€”แ€…္ แ‚แ† แ€…แ€€ၠแ€”္แ‚• แ€กแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€žแ€›แ€€္แฟแ€™ိဳแ‚•၏ แ€กေแ€›ွแ‚•แ€˜แ€€္ แƒแ… แ€™ိုแ€„္แ€แ€”္แ‚•၊ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€กေแ€”ာแ€€္ေแ€ာแ€„္แ€˜แ€€္ แ€™ိုแ€„္ แ„แ€ แ€แ€”္แ‚•၊ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚• ေျแ€™ာแ€€္แ€˜แ€€္ แแ‡แ‚ แ€™ိုแ€„္แ€แ€”္แ‚• แ€€ြာေแ€းေแ€žာ ေျแ€™ျแ€•แ€„္ေแ€กာแ€€္ แƒ.แ… แ€€ီแ€œိုแ€™ီแ€ာ(แ‚.แ แ€™ိုแ€„္แ€แ€”္แ‚•)แ€ြแ€„္ แ€กแ€„္แ€กား แ€›แ€…္แ€်္แ€ာแ€…ေแ€€း แ….แ‡ แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€„แ€œ်แ€„္แ€แ€…္แ€ု แ€œႈแ€•္แ€žြားေแพแ€€ာแ€„္း USGS แ€™ွ แ€›แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ားแ€€ို แ€€ိုးแ€€ား แ€แ€„္ျแ€•แ€กแ€•္แ€•ါแ€žแ€Š္။

Event Time
2013-04-04 15:16:26 UTC
2013-04-04 21:46:26 UTC+06:30 at epicenter
2013-04-04 21:46:26 UTC+06:30 system time

Location
19.292°N 95.725°E depth=3.5km (2.1mi)

Nearby Cities
54km (34mi) E of Myaydo, Burma
57km (35mi) E of Thayetmyo, Burma
65km (40mi) SW of Nay Pyi Taw, Burma
71km (44mi) SW of Pyinmana, Burma
75km (47mi) NE of Prome, Burma

Source: U.S. Geological Survey

แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ„ แ€›แ€€္ ၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ံေแ€ာ္แ€်ိแ€”္ แ€Š แ‰ แ€”ာแ€›ီ แ„แ† แ€™ိแ€”แ€…္ แ‚แ† แ€…แ€€ၠแ€”္แ‚• แ€กแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€žแ€›แ€€္แฟแ€™ိဳแ‚•၏ แ€กေแ€›ွแ‚•แ€˜แ€€္ แƒแ… แ€™ိုแ€„္แ€แ€”္แ‚•၊ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€กေแ€”ာแ€€္ေแ€ာแ€„္แ€˜แ€€္ แ€™ိုแ€„္ แ„แ€ แ€แ€”္แ‚•၊ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚• ေျแ€™ာแ€€္แ€˜แ€€္ แแ‡แ‚ แ€™ိုแ€„္แ€แ€”္แ‚• แ€€ြာေแ€းေแ€žာ ေျแ€™ျแ€•แ€„္ေแ€กာแ€€္ แƒ.แ… แ€€ီแ€œိုแ€™ီแ€ာ(แ‚.แ แ€™ိုแ€„္แ€แ€”္แ‚•)แ€ြแ€„္ แ€กแ€„္แ€กား แ€›แ€…္แ€်္แ€ာแ€…ေแ€€း แ….แ‡ แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€„แ€œ်แ€„္แ€แ€…္แ€ု แ€œႈแ€•္แ€žြားေแพแ€€ာแ€„္း USGS แ€™ွ แ€›แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ားแ€€ို แ€€ိုးแ€€ား แ€แ€„္ျแ€•แ€กแ€•္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€‡ီးแ€€ုแ€”္းျแ€™ိဳแ‚• แ€กေျแ€แ€กေแ€”ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€แ€Š္ျแ€„ိแ€™္แ€œာ

แ€‡ီးแ€€ုแ€”္းျแ€™ိဳแ‚• แ€กေျแ€แ€กေแ€”ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€แ€Š္ျแ€„ိแ€™္แ€œာ
===================
แ€งแฟแ€•ီ แ„၊ แ‚แ€แแƒ
M-Media
แ€žแ€แ€„္း- แ€†ူးแ€‘แ€€္

แ€‡ီးแ€€ုแ€”္း။	။ แ€•ဲแ€ူးแ€ိုแ€„္း แ€‡ီးแ€€ုแ€”္းแ€ြแ€„္ แ€—แ€œီႏွแ€„့္ แ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္แ€™္แ€กိแ€™္แ€™်ားแ€กား แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€™ွ แ€™แ€္แ€œ แ‚แ‡แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€šแ€ု แฟแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€กေแฟแ€แ€กေแ€”แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€œာแ€ဲ့แฟแ€•ီ แฟแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€ံแ€ဲ့แ€›ေแ€žာ ေแ€’แ€žแ€ံแ€แ€…္แ€ฅီးแ€กား แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ ေแ€™းแฟแ€™แ€”္းแ€်แ€€္แ€กแ€› แ€žแ€แ€„္းแ€›แ€›ွိแ€žแ€Š္။

	“แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€‡ီးแ€€ုแ€”္းแ€”ဲแ‚” แ‚แ€™ိုแ€„္แ€€ြာแ€€ แ€™แ€›แ€„္းแ€›ြာแ€€ แ€—ုแ€’แถแ€˜ာแ€žာแ€แ€„္ แ€œူแพแ€€ီး แ€œူေแ€€ာแ€„္း แ€แ€…္แ€ฅီးแฟแ€–แ€…္แ€ဲ့ แ€กแ€žแ€€္แˆแ‰ႏွแ€…္แ€กแ€›ြแ€š္ แ€กแ€˜แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€กးแ€€ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာแ€แ€„္ แ€กေแ€šာแ€€္ แแ…แ€ แ€€ိုแ€€แ€š္แ€‘ားေแ€•းแ€ဲ့แ€ာแ€•ါ။แ€žူေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€‘ားแ€ဲ့ แ€›แ€€္ေแ€ြแ€™ွာ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€…ားแ€แ€္ေแ€”ေแ€›း၊ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း၊ ေแ€”ေแ€›းแ€‘ိုแ€„္ေแ€›း ေแ€”ာแ€€္แ€†ုံး แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€œုံแฟแ€ဳံေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€œိုေแ€œေแ€žးแ€™แ€›ွိ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ေแ€›แ€€แ€กแ€… แ€กဲแ€’ီแ€›ြာแ€€ ေแ€›ေแ€ာแ€„္ แ€™แ€ိုแ€€္แ€˜ူး ေแ€›แ€žแ€”္แ‚•แ€—ူးေแ€ြ แ€แ€š္แ€ိုแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူ ေแ€€ြ်းေแ€™ြး ေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္แ€‘ားแ€ဲ့ แ€€ုแ€”္แ€€်ေแ€„ြ แ€กားแ€œုံးแ€Ÿာ แ€žူแ€™်ားแ€†ီแ€€ แ€กแ€œွဴေแ€„ြေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€œုံးแ€แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး၊ แ€กားแ€œုံး แ€žူแ‚”แ€€ိုแ€š္แ€•ိုแ€„္ แ€•ိုแ€€္แ€†ံแ€”ဲแ‚” ေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္แ€ဲ့แ€ာแ€•ါ။ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€€ို ေแ€˜ာ္แ€’ါေแ€†ာแ€„္ แ€แ€…္แ€ုแ€™ွာ ေแ€”แ€›ာแ€်แ€‘ားေแ€•းแ€ာแ€•ါ။แ€กဲแ€’ီ แ€กแ€˜แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€กး แ€€แ€š္ေแ€•းแ€‘ားแ€œိုแ‚•แ€žာ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€ေแ€ြแ€Ÿာ แ€Ÿိုေแฟแ€•းแ€œိုแ€€္ แ€’ီေแฟแ€•းแ€œိုแ€€္ แ€”ဲแ‚” แ€€แ€™္းแ€”ားแ€žแ€…္แ€•แ€„္ แ€™แฟแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€ာแ€•ါ၊ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” ေแ€”แ€ဲ့ ေแ€”แ€›แ€•္แ€€ို แ€กာแ€™แ€ံေแ€•းแ€œိုแ‚”แ€žာ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€”ဲแ‚” แฟแ€•แ€”္แ€•ိုแ‚”ေแ€•းแ€ာแ€•ါ၊ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€กဲแ€’ီแ€›ြာแ€™ွာ แ…แ€›แ€€္ แ€ိုแ€œွဳံแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္ ”

	`“แ€กแ€ုေแ€ာ့ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€‡ီးแ€€ုแ€”္းแ€™ွာ ေแ€กးေแ€กးေแ€†းေแ€†း แฟแ€–แ€…္แ€žြားแ€•ါแฟแ€•ီ။ แ€€ံေแ€€ာแ€„္းแ€œိုแ‚” แ€€ြแ€”္ေแ€ာ္แ€กိแ€™္ေแ€œး แ€™แ€•ါแ€žြားแ€ဲ့แ€•ါแ€˜ူး။แ€†ိုแ€„္แ€แ€”္းแ€•ဲ แ€•ါแ€žြားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€ုแ€†ိုแ€„္แ€œแ€Š္း แฟแ€•แ€”္แ€–ြแ€„့္ေแ€”แ€•ါแฟแ€•ီ ”แ€Ÿု แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€‡ီးแ€€ုแ€”္ျแ€™ိဳแ‚•แ€ံแ€™ွ  M-Media แ€žိုแ‚”ေแฟแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။


แ€งแฟแ€•ီ แ„၊ แ‚แ€แแƒ

แ€‡ီးแ€€ုแ€”္း။ ။ แ€•ဲแ€ူးแ€ိုแ€„္း แ€‡ီးแ€€ုแ€”္းแ€ြแ€„္ แ€—แ€œီႏွแ€„့္ แ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္แ€™္แ€กိแ€™္แ€™်ားแ€กား แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€™ွ แ€™แ€္แ€œ แ‚แ‡แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€šแ€ု แฟแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€กေแฟแ€แ€กေแ€”แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€œာแ€ဲ့แฟแ€•ီ แฟแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€ံแ€ဲ့แ€›ေแ€žာ ေแ€’แ€žแ€ံแ€แ€…္แ€ฅီးแ€กား แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ ေแ€™းแฟแ€™แ€”္းแ€်แ€€္แ€กแ€› แ€žแ€แ€„္းแ€›แ€›ွိแ€žแ€Š္။

แ€™ီးေแ€œာแ€„္แ€™ႈแ€…ံုแ€…แ€™္းေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€›ဲแ‚• แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€ဲ့แ€กေျแ€–แ€€ို แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းေแ€ြ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္ေแ€”

แ€™ီးေแ€œာแ€„္แ€™ႈแ€…ံုแ€…แ€™္းေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€›ဲแ‚• แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€ဲ့แ€กေျแ€–แ€€ို แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းေแ€ြ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္ေแ€”

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ แ€—ိုแ€œ္แ€ေแ€‘ာแ€„္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္ แ„แˆ แ€œแ€™္းแ€€ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာေแ€›း แ€…ာแ€žแ€„္ေแ€€်ာแ€„္း แ€™ီးေแ€œာแ€„္แ€™ႈแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€กျแ€–แ€…္แ€™ွแ€”္แ€€ိုแ€žိแ€›ွိแ€–ိုแ‚” แ€…ံုแ€…แ€™္းแ€…แ€…္ေแ€†းေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€›ဲแ‚• แ€ိแ€€်แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€ဲ့แ€กေျแ€–แ€€ို แ€™ူแ€†แ€œแ€„္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းေแ€ြแ€€ แ€œိုแ€œားေแ€”แพแ€€ေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ူแ€†แ€œแ€„္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žားေแ€›းแ€›ာแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€်ဳแ€•္แ€€ แ€’ီแ€€ေแ€”แ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€แ€š္။

แ€™ီးေแ€œာแ€„္แ€™ႈแ€™ွာ แ€˜ာแ€žာေแ€›း แ€…ာแ€žแ€„္ေแ€€်ာแ€„္းแ€žား แแƒ แ€ฅီးေแ€žแ€†ံုးแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€’ီแ€กแ€™ႈแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ုိแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီးแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€žแ€แ€„္းแ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့แฟแ€•ီးျแ€–แ€…္ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€™แพแ€€ာแ€แ€„္แ€€ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€กแ€“ိแ€€แ€›ုแ€္းแ€”ဲแ‚” แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แ€™ႈေแ€ြေแพแ€€ာแ€„့္ แ€žံแ€žแ€šแ€€แ€„္းแ€›ွแ€„္းႏိုแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€…ံုแ€…แ€™္းေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€›ဲแ‚• ေแ€–ာ္แ€‘ုแ€္แ€်แ€€္แ€€ို ေแ€…ာแ€„့္ေแ€™ွ်ာ္ေแ€”แพแ€€แ€ာแ€œိုแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ူแ€†แ€œแ€„္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žားေแ€›းแ€›ာแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€်ဳแ€•္ (แ€™แ€กแ€–) แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြแ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး แ€ฆးေแ€€်ာ္แ€แ€„္แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€งแฟแ€•ီ แ‚ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€—ုိแ€œ္แ€ေแ€‘ာแ€„္ แ„แˆ แ€œแ€™္းแ€€ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာေแ€›း แ€…ာแ€žแ€„္ေแ€€်ာแ€„္းแ€™ွာ แ€™ီးေแ€œာแ€„္แ€€ြ်แ€™္းแ€™ႈျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€…ာแ€žแ€„္แ€žားแ€€ေแ€œးแ€„แ€š္ေแ€ြ แ€กแ€แ€”္းแ€‘ဲแ€™ွာ แ€•ိแ€္แ€™ိေแ€žแ€†ံုးแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€™ီးแ€Ÿာ แ€—แ€œီแ€กေแ€•แšแ€‘แ€•္แ€€ိုแ€แ€€္แ€ဲ့ ေแ€œွแ€€ားေแ€กာแ€€္แ€€ แ€กแ€„္แ€—ာแ€ာแ€€ေแ€” แ€…แ€แ€„္ေแ€œာแ€„္แ€€ြ်แ€™္းแฟแ€•ီး แ€กแ€”ီးแ€™ွာแ€›ိွแ€ဲ့ แ€’ီแ€‡แ€š္แ€•ံုးแ€€ို แ€€ူးแ€…แ€€္ေแ€œာแ€„္แ€€ြ်แ€™္းแ€ဲ့แ€ာแ€œိုแ‚” แ€—แ€œီแ€™ွာแ€Šแ€กိแ€•္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€…ာแ€žแ€„္แ€žား แƒ แ€ฅီး แ€‘ြแ€€္แ€†ုိแ€်แ€€္แ€€ို แ€€ိုးแ€€ားแฟแ€•ီး แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ုိแ€„္းแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။

แ€’ီแ€กแ€™ႈแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€—แ€œီแ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူ แ‚ แ€ฅီးแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€กแ€™ႈแ€–ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€šူแ€‘ားแฟแ€•ီး แ€…ံုแ€…แ€™္းแ€…แ€…္ေแ€†းေแ€”แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€žိแ€›แ€•ါแ€แ€š္။

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€—ိုแ€œ္แ€ေแ€‘ာแ€„္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ„แˆแ€œแ€™္းแ€€ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာေแ€›း แ€…ာแ€žแ€„္ေแ€€်ာแ€„္း แ€™ီးေแ€œာแ€„္แ€™ႈแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€กျแ€–แ€…္แ€™ွแ€”္แ€€ိုแ€žိแ€›ွိแ€–ိုแ‚” แ€…ံုแ€…แ€™္းแ€…แ€…္ေแ€†းေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€›ဲแ‚• แ€ိแ€€်แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€ဲ့แ€กေျแ€–แ€€ို แ€™ူแ€†แ€œแ€„္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းေแ€ြแ€€ แ€œိုแ€œားေแ€”แพแ€€ေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ူแ€†แ€œแ€„္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žားေแ€›းแ€›ာแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€်ဳแ€•္แ€€ แ€’ီแ€€ေแ€”แ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€แ€š္။

แ€™ံုแ€›ြာျแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€ြแ€„္ ေแ€€်းแ€›ြာ แ€กแ€™်ားแ€žံုးေแ€›แ€ြแ€„္းแ€‘ဲแ€žိုแ‚” แ€œူแ€แ€…္แ€ฅီးแ€ုแ€”္แ€် ေแ€žแ€†ံုး

แ€™ံုแ€›ြာ၊ แ€งျแ€•ီ แ„ แ€™ံုแ€›ြာျแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္၊ แ€’ါแ€”္းแ€•แ€„္แ€ဲေแ€€်းแ€›ြာแ€กုแ€•္แ€…ု၊ แ€›ြာแ€žแ€…္ေแ€€်းแ€›ြာႏွแ€„္แ‚” (แƒ)แ€–ာแ€œံုแ€แ€”္แ‚”แ€›ွိ ေแ€€်းแ€›ြာ แ€กแ€™်ားแ€žံုး ေแ€›แ€ြแ€„္းแ€‘ဲ แ€žိုแ‚” แ€œူแ€แ€…္แ€ฅီးแ€ုแ€”္แ€်ေแ€žแ€†ံုးแ€œ်แ€€္แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€šแ€ုแ€œ (แ„)แ€›แ€€္ေแ€”แ‚” แ€™แ€€แ€”္ แแ€ แ€”ာแ€›ီแ€ြဲแ€กแ€်ိแ€”္แ€แ€”္แ‚”แ€€ แ€…ံုแ€…แ€™္းแ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။ျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္แ€™ွာ แ€›ြာแ€žแ€…္ေแ€€်းแ€›ြာေแ€” (แ€˜)แ€ฅီးแ€œွေแ€›ႊ၏แ€žား แ€ฅီးျแ€™แ€္แ€်ိဳ แ€กแ€žแ€€္(แ„แ…)ႏွแ€…္แ€†ိုแ€žူแ€žแ€Š္

แ€ိုแ€„္းแฟแ€•แ€Š္แ€กแ€ြแ€„္း แ€กုแ€•္แ€…ုแ€–ြဲแ‚” แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แ€™ႈ ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€ဲ့ေแ€žာ แ€—ုแ€’แถแ€˜ာแ€žာ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€›ဲแ‚• แ€กแ€™ုแ€”္းแ€แ€›ား ေแ€Ÿာေျแ€•ာျแ€แ€„္း แ€กแ€†ုံးแ€žแ€္ေแ€›းแ€€ို แ€กျแ€•แ€္ေแ€်แ€™ႈแ€”္းแ€›แ€”္ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ား

แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”၊ แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ€แ„ แ€›แ€€္ แ‚แ€แแƒ แ€ုႏွแ€…္
แ€งแฟแ€•ီแ€œ (แ)แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းแ€แ€•ုแ€’္แ€ြแ€„္ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กား แ€™ိแ€ၳီแ€œာႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กแ€œแ€š္แ€•ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€™แพแ€€ာေแ€žးแ€™ီแ€€ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့ေแ€žာ แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€กား แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€žူแ€™်ားแ€™ွ ေแ€…့ေแ€…့แ€…แ€•္แ€…แ€•္ แ€…ုံแ€…แ€™္းแ€›แ€”္ႏွแ€„့္ แ€กျแ€•แ€…္ေแ€•းแ€›แ€”္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။
“ แ€™ိแ€ၳီแ€œာแ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့ေแ€žာ แ€กแ‚€แ€€แ€™္းแ€–แ€€္แ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€ာแ€แ€”္แ€™်ားแ€€ုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€› แ€กေแ€”ျแ€–แ€„္แ‚” แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္ ေแ€œ့แ€œာ แ€…ုံแ€…แ€™္းแ€žแ€„္แ‚” แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€แ€”္းแ€€်แ€„္ေแ€’แ€ž แ€แ€…္แ€ုแ€œုံးေแ€œာแ€„္แ€€แฝြแ€™္းျแ€แ€„္း ႏွแ€„့္ แ€›แ€€္แ€…แ€€္แ€…ြာ แ€žแ€္ျแ€–แ€္แ€™ႈแ€ိုแ‚” แ€™ွ แ€›แ€•္แ€แ€”္แ‚”แ€›แ€”္ แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€€แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›แ€”္แ€กားแ€”แ€Š္းแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္” แ€Ÿု

ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„့္ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€€ို แ€กแ€†แ€„့္แ€กျแ€™แ€„့္แ€†ံုး ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€›แ€”္ แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแฟแ€•ီးျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแพแ€€แ€Šာ

ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„့္ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€€ို แ€กแ€†แ€„့္แ€กျแ€™แ€„့္แ€†ံုး ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€›แ€”္ แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแฟแ€•ီးျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแพแ€€แ€Šာ

Thursday  4 April 2013 

ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„့္ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€€ို แ€กแ€†แ€„့္แ€กျแ€™แ€„့္แ€†ံုး ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€กแ€Šႇာแ€กแ€ာ แ€€แ€„္းแ€™ဲ့แ€…ြာ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€›แ€”္ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแ€်แ€€္แ€€ို แ€œแ€€္แ€ံแ€›แ€›ွိแฟแ€•ီးျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€งแฟแ€•ီแ€œ แƒ แ€›แ€€္แ€ြแ€„္ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€žแ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္ แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”ျแ€–แ€…္ေแ€žာ KCNA แ€™ွแ€แ€…္แ€†แ€„့္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€€ို แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแ€œုိแ€€္ျแ€แ€„္းแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€ြแ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္၏ แฟแ€ိแ€™္းေျแ€ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€•ိုแ€™ိုေแ€žးแ€„แ€š္၊ แ€•ိုแ€™ိုေแ€•ါ့แ€•ါးแฟแ€•ီး แ€™်ိဳးแ€€ြဲ แ€กแ€™်ိဳးแ€™်ိဳးแ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€กแ€†แ€„့္แ€กျแ€™แ€„့္แ€†ံုး ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ႈแ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€–แ€š္แ€›ွားแ€žြားแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€•ါแ€›ွိแ€žแ€Š္။

ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား แ€…แ€…္แ€แ€•္၏ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€ြแ€„္ แ€šแ€ုแ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›း แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္၏ แ€กแ€Šႇာแ€™ဲ့ แ€…แ€…္แ€†แ€„္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€…แ€…္ေแ€†းแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แฟแ€•ီးแ€…ီးแฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုး แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแ€်แ€€္ แ€်แ€™ွแ€္แฟแ€•ီးျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္း၌ေแ€•ါแ€€္แ€€ြဲแ€™ႈแ‚€แ€€ီး ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€™แ€Š့္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€žိုแ‚” แ€กแ€œ်แ€„္แ€กျแ€™แ€”္ แ€်แ€Š္းแ€€แ€•္แ€œာေแ€”แฟแ€•ီျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€šแ€„္းแ€žแ€Š္ แ€šေแ€”แ‚”ျแ€–แ€…္ေแ€…၊ แ€™แ€”แ€€္ျแ€–แ€”္ျแ€–แ€…္ေแ€… แ€กแ€်ိแ€”္แ€™ေแ€›ြး ျแ€–แ€…္แ€œာႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€œแ€Š္း ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„့္ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€ိုแ‚”แ€›ွိ ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€›း แ€Œာแ€”แ€™်ားแ€™ွ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာေแ€žာ แ€กแ€ြแ€„္းแ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€€ို แ€€ိုးแ€€ားแ€œ်แ€€္ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ Yonhap แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€€ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€žแ€Š္ แ€ာแ€œแ€€္แ€•แ€…္ Musudan แ€’ံုးแ€€်แ€Š္แ€Ÿု แ€šူแ€†แ€›ေแ€žာ แ€กแ€›ာแ€€ို ၎၏ แ€กေแ€›ွแ‚•แ€€แ€™္းแ‚ိုးแ€แ€”္းแ€žိုแ‚” ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€’ံုးแ€€်แ€Š္แ€žแ€Š္ แแˆแ‡แ… แ€™ိုแ€„္ แ€กแ€€ြာแ€กေแ€းแ€žိုแ‚” ေแ€›ာแ€€္ႏိုแ€„္แฟแ€•ီး ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားႏွแ€„့္ แ€‚်แ€•แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€›ွိ แ€•แ€…္แ€™ွแ€္แ€™်ား แ€กားแ€œံုးแ€กแ€ြแ€€္ แ€œံုေแ€œာแ€€္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€်แ€€္ေแ€Ÿแ€‚แ€š္แ€€ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„့္ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€žိแ€žာแ€‘แ€„္แ€›ွားေแ€žာ แ€กႏၲแ€›ာแ€š္แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€กျแ€–แ€…္ แ€แ€Š္แ€›ွိေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€šแ€ုแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€›ွိ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€แ€•္แ€™်ားแ€€ို แ€กแ€†แ€„့္แ€กျแ€™แ€„့္แ€†ံုး แ€žแ€ိေแ€•းแ€်แ€€္แ€กแ€› ေแ€”แ€›ာแ€်แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€်แ€€္แ€်แ€„္း แ€ံုแ‚•ျแ€•แ€”္ႏိုแ€„္แ€›แ€”္ แ€กแ€žแ€„့္ျแ€•แ€„္แ€‘ားแฟแ€•ီးျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€Š္ แ€šแ€„္းေแ€’แ€žแ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€်แ€‘ားႏွแ€„့္แฟแ€•ီးျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€…แ€…္แ€กแ€„္แ€กားแ€€ို B2 แ€œွ်ိဳแ‚•แ€ွแ€€္แ€—ံုးแ‚€แ€€ဲ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€™်ား၊ F22 แ€œွ်ိဳแ‚•แ€ွแ€€္ แ€ိုแ€€္ေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€™်ားႏွแ€„့္ B 52 แ€—ံုးแ‚€แ€€ဲေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€กားျแ€–แ€Š့္แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€‚ူแ€กแ€™္แ€žိုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္แ€’ံုးแ€€်แ€Š္ แ€˜แ€€္แ€‘แ€›ီแ€แ€…္แ€ု แ€•ိုแ‚”แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€€ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳႏိုแ€„္แ€–ြแ€š္แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€ာแ€œแ€€္แ€•แ€…္ แ€’ံုးแ€€်แ€Š္แ€žแ€Š္ แ€Ÿာแ€ိုแ€„္แ€กီႏွแ€„့္ แ€‚ူแ€กแ€™္แ€žိုแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိႏိုแ€„္แ€–ြแ€š္ แ€™แ€›ွိေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားႏွแ€„့္ แ€‚်แ€•แ€”္แ€›ွိ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€…แ€…္แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ แ€…แ€แ€”္းแ€™်ားแ€™ွာ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€ံแ€›ႏိုแ€„္แ€–ြแ€š္ แ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š္။ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€žแ€Š္ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္းแ€€ แ€ာေแ€းแ€•แ€…္แ€’ံုးแ€•်ံแ€€ို ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€…ြာ แ€•แ€…္แ€œႊแ€္ႏိုแ€„္แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€ိုแ€€္แ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€กแพแ€€ား ျแ€–แ€္ေแ€€်ာ္แ€•แ€…္ႏိုแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€’ံုးแ€€်แ€Š္แ€™်ား แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€œာႏိုแ€„္แ€›แ€”္ ႏွแ€…္แ€กแ€แ€”္แพแ€€ာ แ€œိုေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€กแ€กแ€€္แ€–္แ€•ီแ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€€ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€ာေแ€းแ€•แ€…္ แ€’ံုးแ€€်แ€Š္แ€žแ€Š္แ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု (ျแ€•แ€Š္แ€™) แ€žိုแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိႏိုแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€แ€œแ€Š္း ၎แ€ိုแ‚”၏ แ€แ€•္แ€™်ားแ€€ို ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားႏွแ€„့္ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€แ€…္ေแ€œွ်ာแ€€္ แ€်แ€‘ားแ€€ာ แ€กျแ€™แ€„့္แ€†ံုး แ€žแ€ိေแ€•းแ€်แ€€္แ€™်ား แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€งแฟแ€•ီแ€œ แƒ แ€›แ€€္แ€ြแ€„္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€žแ€Š္ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားႏွแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›ာ ေแ€”แ€›ာျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€›ွိ ေแ€€ေแ€†ာแ€„္แ€…แ€€္แ€™ႈแ€‡ုแ€”္แ€กแ€ြแ€„္းแ€žိုแ‚” ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€™်ား แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈแ€€ို แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€‘ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ားแ€€ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€€ို ေแ€€ေแ€†ာแ€„္แ€™ွေแ€”၍ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€€ို ေแ€”แ€›แ€•္แ€žိုแ‚” ျแ€•แ€”္แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€งแฟแ€•ီแ€œ แƒ แ€›แ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€€ေแ€†ာแ€„္แ€žိုแ‚” แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€™แ€Š့္ แ€œူေแ€•ါแ€„္း แ„แˆแ€ แ€€ို ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€€ แ€แ€„္แ€ြแ€„့္แ€™ျแ€•ဳแ€ဲ့แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

Eleven Media Group

Thursday 4 April 2013

ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„့္ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€€ို แ€กแ€†แ€„့္แ€กျแ€™แ€„့္แ€†ံုး ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€กแ€Šႇာแ€กแ€ာ แ€€แ€„္းแ€™ဲ့แ€…ြာ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€›แ€”္ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแ€်แ€€္แ€€ို แ€œแ€€္แ€ံแ€›แ€›ွိแฟแ€•ီးျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€งแฟแ€•ီแ€œ แƒ แ€›แ€€္แ€ြแ€„္ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€œแ€€္แ€•แ€”္แ€ာแ€„္းေแ€ာแ€„္แ€€ိแ€…แฅ แ€žแ€™แผแ€แ‚€แ€€ီး แ€ာแ€แ€”္แ€™แ€šူ แ€•ါแ€€ ႏႈแ€္แ€‘ြแ€€္ေแ€•းแ€›แ€”္ေแ€ာแ€„္းแ€†ို

แ€œแ€€္แ€•แ€”္แ€ာแ€„္းေแ€ာแ€„္แ€€ိแ€…แฅ แ€žแ€™แผแ€แ‚€แ€€ီး แ€ာแ€แ€”္แ€™แ€šူ แ€•ါแ€€ ႏႈแ€္แ€‘ြแ€€္ေแ€•းแ€›แ€”္ေแ€ာแ€„္းแ€†ို

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္၊ ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာ แƒแ€။

แ€œแ€€္แ€•แ€”္แ€ာแ€„္းေแ€ာแ€„္ ေแพแ€€းแ€”ီแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€กား แ€›แ€•္แ€แ€”္แ‚”ေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€™ႈ แ€™်ားေแพแ€€
ာแ€„့္ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€်ဳแ€•္ေႏွာแ€„္ျแ€แ€„္း၊ แ€’แ€္แ€›ာแ€›ေแ€กာแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ျแ€แ€„္း แ€…แ€žแ€Š့္ แ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€กား ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္แ€žแ€™แผแ€แ‚€แ€€ီးแ€™ွ แ€ာแ€แ€”္แ€šူ แ€™ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€•ါแ€€ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€›ာแ€‘ူးแ€™ွ ႏႈแ€္แ€‘ြแ€€္ေแ€•းแ€›แ€”္ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€™ႈ แ€€ို แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚• (แ…แ) แ€œแ€™္းแ€›ိွ
ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€ฅီးแ€•ိုแ€„္แ€œီแ€™ိแ€แ€€္แ€›ံုးေแ€›ွแ‚•แ€ြแ€„္ แ€™ေแ€€ြးေแ€€်ာแ€„္းแ€ိုแ€€္ แ€†แ€›ာေแ€ာ္แ€ฅီးแ€ါแ€šแ€™แ€™ွ แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္၍ ေแ€”แ‚”แ€Šေแ€” ေแ€œးแ€”ာแ€›ီแ€ြဲแ€แ€”္แ‚”၌
ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

၎แ€ိုแ‚”၏ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€်แ€€္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€œแ€€္แ€•ံေแ€ာแ€„္းေแ€ာแ€„္ ေแพแ€€းแ€”ီแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แ€်แ€€္แ€်แ€„္းแ€›แ€•္แ€แ€”္แ‚”ေแ€•းแ€›แ€”္၊ แ€’แ€္แ€›ာแ€›แ€žူแ€™်ားแ€€ိို แ€กႏၱแ€›ာแ€š္ แ€€แ€„္းแ€›ွแ€„္းแ€…ြာ แ€ာแ€แ€”္ แ€šူ แ€€ုแ€žေแ€•းแ€›แ€”္ ၊ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္ေแ€žာแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ားแ€€ို แ€กေแ€›းแ€šူေแ€•းแ€›แ€”္၊ แ€†ႏแตျแ€•แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€ံแ€›แ€žူแ€™်ားแ€€ို แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€…แ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€™်ား แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š့္ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္၍ แ€†ႏแตแ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

ေแ€กာแ€„္แ€žိုแ€€္

แ€œแ€€္แ€•แ€”္แ€ာแ€„္းေแ€ာแ€„္ ေแพแ€€းแ€”ီแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€กား แ€›แ€•္แ€แ€”္แ‚”ေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€™ႈแ€™်ားေแพแ€€ ာแ€„့္แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€်ဳแ€•္ေႏွာแ€„္ျแ€แ€„္း
၊แ€’แ€္แ€›ာแ€›ေแ€กာแ€„္แฟแ€•ဳแ€œုแ€•္ျแ€แ€„္း แ€…แ€žแ€Š့္ แ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€กား ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္แ€žแ€™แผแ€แ‚€แ€€ီးแ€™ွ แ€ာแ€แ€”္แ€šူ แ€™ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€•ါแ€€ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€›ာแ€‘ူးแ€™ွ ႏႈแ€္แ€‘ြแ€€္ေแ€•းแ€›แ€”္ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€™ႈ แ€€ို แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚• (แ…แ) แ€œแ€™္းแ€›ိွ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€ฅီးแ€•ိုแ€„္แ€œီแ€™ိแ€แ€€္แ€›ံုးေแ€›ွแ‚•
แ€ြแ€„္ แ€™ေแ€€ြးေแ€€်ာแ€„္းแ€ိုแ€€္ แ€†แ€›ာေแ€ာ္แ€ฅီးแ€ါแ€šแ€™แ€™ွ แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္၍ ေแ€”แ‚”แ€Šေแ€” ေแ€œးแ€”ာแ€›ီแ€ြဲแ€แ€”္แ‚”၌ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ုိแ€„္းေแ€’แ€žแพแ€€ီး แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€ြแ€„္ แ€်ဲแ€‘ီ ေแ€œာแ€„္းแ€€แ€…ားแ€•ေแ€•်ာแ€€္ေแ€›း แ€กแ€†ုိแ€แ€„္แ€žြแ€„္း

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ แ€งแฟแ€•ီ แ„

แ€œိုแ€„္แ€…แ€„္แ€› แ€žแ€–ြแ€š္แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š့္ แ€်ဲแ€‘ီေแ€œာแ€„္းแ€€แ€…ားแ€™ႈแ€™်ား แ€•ေแ€•်ာแ€€္ေแ€›းแ€€ို แ€กแ€‘ူုးแ€…ီแ€™ံแ€်แ€€္แฟแ€–แ€„့္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€›แ€”္ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္း ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€†ိုแ€กား แ€šေแ€”แ‚” แ€€်แ€„္းแ€•แ€žแ€Š့္ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ုိแ€„္းေแ€’แ€žแพแ€€ီး แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€ြแ€„္ ေแ€†ြးေႏြးแ€žแ€Š္။

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚• แ€œแ€žာแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€ြแ€„္ แ€˜ုแ€›ားแ€™ီးแ€•ူေแ€‡ာ္แ€›ာแ€™ွ แ€“ာแ€္แ€•ုံแ€†ိုแ€„္ แ€™ီးေแ€œာแ€„္

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ဳိแ€ြแ€„္း แฟแ€™ဳိแ‚•แ€”แ€š္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€œူေแ€”แ€‘ူแ€‘แ€•္แ€žแ€Š့္ แ€œแ€žာแฟแ€™ဳိแ‚•แ€”แ€š္ แแ‡ แ€œแ€™္းแ€›ွိ แ€“ာแ€္แ€•ုံแ€†ိုแ€„္แ€แ€…္แ€†ိုแ€„္แ€ြแ€„္ แ€งแฟแ€•ီแ€œ แƒ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚” แ€”ံแ€”แ€€္ แ† แ€”ာแ€›ီแ€€ แ€˜ုแ€›ားแ€™ီးแ€•ူေแ€‡ာ္แ€›ာแ€™ွ แ€“ာแ€္แ€•ုံแ€†ိုแ€„္ แ€–ြแ€„့္แ€‘ားေแ€žာ แ€ိုแ€€္แ€แ€”္း แ€™ီးေแ€œာแ€„္แ€€ြแฝแ€™္းแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ိုแ€„္း ေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€™ီးแ€žแ€္แ€ฅီးแ€…ီးแ€Œာแ€”แ€‘ံแ€™ွ แ€…ုံแ€…แ€™္း แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ုိแ€„္း ေแ€€်ာแ€€္แ€ံแ€ားျแ€™ဳိแ‚•แ€”แ€š္แ€€ แ€€ြแ€”္แ€’ိုแ€แ€…္แ€ုแ€›ဲแ‚•แ€“ာแ€္ေแ€œွแ€ါး แ€กိုแ€—ာแ€ိแ€္แฟแ€–แ€…္แฟแ€•ီ.းေแฟแ€™แ‚€แ€€ီးแ€‘ဲแ€€်ြံแ€แ€„္

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ုိแ€„္းေแ€’แ€žแพแ€€ီး ေแ€€်ာแ€€္แ€ံแ€ားျแ€™ဳိแ‚•แ€”แ€š္ แ€กแ€™ွแ€္(แ‚) แ€›แ€•္แ€€ြแ€€္ แ€™แ€Ÿာแ€—ႏแตဳแ€œแ€•แ€”္းျแ€ံ แ€œแ€™္းေแ€‘ာแ€„္แ‚•แ€”ဲแ‚• แ€˜แ€္แ€œแ€™္းေแ€‘ာแ€„္ แ€กแ€™ွแ€္ (แƒแƒ။แ„แ‰) แ€›ူိแ€„္း แ€€ြแ€”္แ€’ို แ€กေแ€†ာแ€€္ แ€กแ€ฅ