Pages

Thursday, February 14, 2013

แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€€ုိ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€”แ€ာ แ€žแ€ၱဳแ€ြแ€„္းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ แ€›แ€ဲ့ แ€•ုိแ€€္แ€†ံแ€”ဲแ‚” แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€”แ€ာแ€œိုแ‚•ေแฟแ€•ာแ€ဲแ‚• แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€แ€”္แพแ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แพแ€€ံ ့แ€–ြแ€္ แ€กုแ€”္းျแ€™แ€„့္

"แ€แ€„္แ€—်ားแ€ုိแ‚” แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€€ုိ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€”แ€ာ แ€žแ€ၱဳแ€ြแ€„္းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ แ€›แ€ဲ့ แ€•ုိแ€€္แ€†ံแ€”ဲแ‚” แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€”แ€ာแ€—်" แ€œို ့ ေျแ€•ာแ€ဲ့ แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€แ€”္แพแ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แพแ€€ံ  ့แ€–ြแ€္ แ€กုแ€”္းျแ€™แ€„့္။

"แ€แ€„္แ€—်ားแ€ုိแ‚” แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€€ုိ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€”แ€ာ แ€žแ€ၱဳแ€ြแ€„္းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ แ€›แ€ဲ့ แ€•ုိแ€€္แ€†ံแ€”ဲแ‚” แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€”แ€ာแ€—်" แ€œို ့ ေျแ€•ာแ€ဲ့ แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€แ€”္แพแ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แพแ€€ံ  ့แ€–ြแ€္ แ€กုแ€”္းျแ€™แ€„့္ แ€€ို ေแ€™းแ€်แ€„္แ€ာแ€€ - แ€กဲ့แ€’ီแ€žแ€ၱဳแ€ြแ€„္းแ€แ€”္แพแ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ို แ€˜แ€š္แ€žူแ€€ แ€•ိုแ€„္แ€ာแ€œแ€Š္း၊ แ€žแ€ၱဳแ€ြแ€„္းแ€แ€”္แพแ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ แ€žแ€šံแ€‡ာแ€ေแ€ြ แ€˜แ€š္แ€žူแ€€ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€ာแ€•ါแ€œแ€Š္း။ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€€ို แ€กုแ€•္แ€်ဴแ€•္แ€แ€š္แ€†ိုแ€ာ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ုแ€›ဲ  ့ แ€˜แ‚‘ာေแ€„ြေแ€ြ แ€กแ€žုံးျแ€•ဳျแ€•ီး แ€กုแ€•္แ€်ဴแ€•္แ€ာแ€•ါ။ 

แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€”ဲ ့ แ€œူแ€™်ဳိးแ€€ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€ဲ့ แ€žแ€šံแ€‡ာแ€ေแ€ြแ€”ဲ ့ แ€œแ€Š္แ€•แ€္ေแ€”แ€ဲ့ แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€Œာแ€”แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€ဲ့ แ€žแ€ၱဳแ€ြแ€„္းแ€แ€”္แพแ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ ျแ€•แ€”္ျแ€•ီးေแ€ာแ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ုแ€กေแ€•แš ေแ€€်းแ€‡ူးแ€แ€„္แ€›ွိแ€›แ€™ွာแ€•ါ။ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€”ဲ ့ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ုแ€€ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€žแ€ၱဳแ€ြแ€„္းแ€แ€”္แพแ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ို ေแ€€်းแ€‡ူးแ€›ွแ€„္แพแ€€ီးแ€กျแ€–แ€…္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္ျแ€•ီး ေแ€€်းแ€‡ူးแ€แ€„္ေแ€”แ€›แ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€–ူး။

แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€แ€”္แพแ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แพแ€€ံ  ့แ€–ြแ€္ แ€กုแ€”္းျแ€™แ€„့္แ€กေแ€”แ€”ဲ ့ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€•ုံแ€€ แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€€ ျแ€•แ€Š္แ€žူျแ€•แ€Š္แ€žားေแ€ြแ€€แ€˜ဲ แ€žแ€ၱဳแ€ြแ€„္းแ€แ€”္แพแ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ แ€แ€”္แพแ€€ီးแ€”ဲ ့ แ€แ€”္แพแ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ိုแ€˜ဲ แ€‘ိုแ€„္แ€€แ€”္ေแ€ာ့แ€›แ€™แ€š့္ แ€•ုံแ€…ံျแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။

แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€žူ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€žားေแ€ြ แ€…ားแ€แ€္ေแ€”ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€€ိုแ€š့္แ€–ာแ€žာ แ€€ိုแ€š့္แ€œုแ€•္แ€กားแ€”ဲ ့ แ€€ိုแ€š့္แ€แ€™္းแ€…ာแ€›ွာျแ€•ီးေแ€”แพแ€€แ€ာแ€•ါ။ แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€แ€”္แพแ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แพแ€€ံ  ့แ€–ြแ€္ แ€กုแ€”္းျแ€™แ€„့္แ€ို ့ แ€กုแ€•္แ€်ဴแ€•္แ€žူေแ€ြ ေแ€•းแ€€แ€™္းแ€…ာแ€”ဲ ့ ေแ€”ေแ€”แพแ€€แ€ာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€–ူးแ€†ိုแ€ာแ€•ါ။

‎"แ€แ€„္แ€—်ားแ€ုိแ‚” แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€€ုိ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€”แ€ာ แ€žแ€ၱဳแ€ြแ€„္းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ แ€›แ€ဲ့ แ€•ုိแ€€္แ€†ံแ€”ဲแ‚” แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€”แ€ာแ€—်" แ€œို ့ ေျแ€•ာแ€ဲ့ แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€แ€”္แพแ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แพแ€€ံ ့แ€–ြแ€္ แ€กုแ€”္းျแ€™แ€„့္ แ€€ို ေแ€™းแ€်แ€„္แ€ာแ€€ - แ€กဲ့แ€’ီแ€žแ€ၱဳแ€ြแ€„္းแ€แ€”္แพแ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ို แ€˜แ€š္แ€žူแ€€ แ€•ိုแ€„္แ€ာแ€œแ€Š္း၊ แ€žแ€ၱဳแ€ြแ€„္းแ€แ€”္แพแ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ แ€žแ€šံแ€‡ာแ€ေแ€ြ แ€˜แ€š္แ€žူแ€€ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€ာแ€•ါแ€œแ€Š္း။ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€€ို แ€กုแ€•္แ€်ဴแ€•္แ€แ€š္แ€†ိုแ€ာ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ုแ€›ဲ ့ แ€˜แ‚‘ာေแ€„ြေแ€ြ แ€กแ€žုံးျแ€•ဳျแ€•ီး แ€กုแ€•္แ€်ဴแ€•္แ€ာแ€•ါ။

UNFC แ€”ွแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€› ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းေแ€ြแ‚•แ€†ုံ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲ၌ แ€‚်แ€•แ€”္ แ€•ါแ€แ€„္แ€œို


UNFC แ€”ွแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€› ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းေแ€ြแ‚•แ€†ုံ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲ၌ แ€‚်แ€•แ€”္ แ€•ါแ€แ€„္แ€œို

ေแ‚ႊแ€Ÿแ€žာၤแ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”၊ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ (แแ„) แ€›แ€€္ေแ€”แ‚•

 แ€Šီแ€Šြแ€္ေแ€žာ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œူแ€™်ုိးแ€™်ား แ€–แ€š္แ€’แ€›แ€š္ ေแ€€ာแ€„္แ€…ီ UNFC แ€กแ€–ြဲแ‚• ႏွแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္แ€™ွဳ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€ိုแ‚• ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€ြแ‚•แ€†ုံ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲ၌ แพแ€€ားแ€ံ แ€กแ€žိ แ€žแ€€္ေแ€žแ€กျแ€–แ€…္ แ€‚်แ€•แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€”ိแ€•ြแ€”္ေแ€–ာแ€„္ေแ€’แ‚ွแ€„္း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กား แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳေแพแ€€ာแ€„္း UNFC แ€™ွ แ€šแ€™ာแ€”္ေแ€”แ‚•แ€ြแ€„္ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု  แ€žแ€แ€„္းျแ€•แ€”္แพแ€€ားေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™ွ แ€ာแ€แ€”္แ‚ိွแ€žူ แ€แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

“ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚•แ€”ဲแ‚• แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚• ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€ဲ့แ€กแ€ါแ€™ွာ แ€‚်แ€•แ€”္ แ€”ိแ€•ြแ€”္ေแ€–ာแ€„္ေแ€’แ‚ွแ€„္းแ€€ แพแ€€ားแ€ံ แ€žแ€€္ေแ€ž แ€กျแ€–แ€…္ ေแ€†ာแ€„္แ‚ြแ€€္ေแ€•းแ€œိုေแพแ€€ာแ€„္း แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€€ေแ€” แ€™ေแ€”แ‚•แ€€ แ€–ုแ€”္းျแ€–แ€„့္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œာแ€ာแ€€ို แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚”แ€˜แ€€္แ€€ แ€œแ€€္แ€ံแ€œိုแ€€္แ€ာแ€•ါ။” แ€Ÿုแ€†ို แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€‚်แ€•แ€”္ แ€”ိแ€•ြแ€”္ ေแ€–ာแ€„္ေแ€’แ‚ွแ€„္း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€Š္ UNFC แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€”ွแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€ိုแ‚”၏  ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€ြแ‚•แ€†ုံေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€ြแ€„္ แพแ€€ားแ€แ€„္แ€ြแ€„့္ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กแ€…ိုး แ€›แ€กားแ€แ€„္ျแ€•ျแ€•ီး แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€်แ€€္ แ€›แ€›ွိျแ€•ီးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€ฅแ€€ၠแ€Œျแ€–แ€…္แ€žူ Yลhei Sasakawa  แ€€ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။
 แ€คแ€žိုแ‚•ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€•ါแ€แ€„္แ€ြแ€„့္ แ€›ွိแ€™แ€›ွိแ€กแ€ြแ€€္ UNFC ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€€ို แ€žိแ€›ွိแ€œိုေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€–ုแ€”္းျแ€–แ€„့္ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€™းျแ€™แ€”္းแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ„แ€„္းแ€ိုแ‚”၏ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€်แ€€္แ€€ို UNFC แ€กแ€–ြဲแ‚•၏ แ€กေแ€›းေแ€•แš แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€်ိแ€”္ႏွแ€„့္ แ€ိုแ€€္แ€†ိုแ€„္ေแ€”แ€žျแ€–แ€„့္ แ€œแ€€္แ€ံ ေแพแ€€ာแ€„္းแ€†ံုးျแ€–แ€္ျแ€•ီး แ€‘ိုေแ€”แ‚•၌แ€•แ€„္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းျแ€•แ€”္แพแ€€ား แ€ဲแ‚•แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€”ိแ€•ြแ€”္ ေแ€–ာแ€„္ေแ€’းแ€›ွแ€„္းแ€žแ€Š္ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแพแ€€ား ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€› ေแ€ြแ‚”แ€†ံုေแ€†ြးေႏြးแ€žแ€Š့္แ€”แ€Š္ူျแ€–แ€„့္ แ€กေျแ€–แ‚ွာแพแ€€แ€›แ€”္ แ€กားေแ€•းแ€กားေျแ€™ႇာแ€€္ ျแ€•ဳแ€žြားแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ‚แ€แแ‚ แ€ုႏွแ€…္ แพแ€žแ€‚ုแ€္แ€œ แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€‘ုแ€္ေแ€–แšေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€˜ူးแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€คแ€žိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€–ာแ€„္ေแ€’းแ‚ွแ€„္း แ€ฅแ€€ၠแ‚’ Yohei Sasakawa แ€žแ€Š္แ‚แ€แแ‚ แ€ုႏွแ€…္ แ€‡ူแ€œိုแ€„္แ€œ แ‚แ„ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€™ွ แƒแ€ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€กแ€‘ိ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€žแ€™แผแ€ แ€ฅီးแ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္ แ€กแ€•ါแ€แ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€€ို ေแ€ြแ‚”แ€†ံုแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€คแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€€ို แ€›แ€šူျแ€•ီး แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။  

แ€”ိแ€•ြแ€”္ ေแ€–ာแ€„္ေแ€’းแ€›ွแ€„္းแ€žแ€Š္ แแ‰แ†แ‚ แ€ုႏွแ€…္၌ แ€…แ€แ€„္ แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€ဲ့ျแ€•ီး แแ‰แ‰แ† แ€ုႏွแ€…္แ€™ွ แ‚แ€แ€แ… แ€ုႏွแ€…္แ€กแ€‘ိ ႏိုแ€—แ€š္แ€†ုแ‚ွแ€„္ Ayako Sono แ€€ แ€ฅแ€€ၠแ‚’แ€กျแ€–แ€…္ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ိုแ€™ူ แแ‰แ†แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€™ွแ€…၍ แ€€်แ€”္แ€™ားေแ€›းႏွแ€„့္ แ€œူแ€žားแ€กแ€›แ€„္းแ€กျแ€™แ€…္ แ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳးแ€ိုးแ€แ€€္ ေแ€›းแ€€แ‚‘แ€™်ား၌ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•းแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

 ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ (แแ„) แ€›แ€€္ေแ€”แ‚•

แ€Šီแ€Šြแ€္ေแ€žာ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œူแ€™်ုိးแ€™်ား แ€–แ€š္แ€’แ€›แ€š္ ေแ€€ာแ€„္แ€…ီ UNFC แ€กแ€–ြဲแ‚• ႏွแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္แ€™ွဳ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€ိုแ‚• ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€ြแ‚•แ€†ုံ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲ၌ แพแ€€ားแ€ံ แ€กแ€žိ แ€žแ€€္ေแ€žแ€กျแ€–แ€…္ แ€‚်แ€•แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€”ိแ€•ြแ€”္ေแ€–ာแ€„္ေแ€’แ‚ွแ€„္း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กား แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳေแพแ€€ာแ€„္း UNFC แ€™ွ แ€šแ€™ာแ€”္ေแ€”แ‚•แ€ြแ€„္ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žแ€แ€„္းျแ€•แ€”္แพแ€€ားေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™ွ แ€ာแ€แ€”္แ‚ိွแ€žူ แ€แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€–ြဲแ‚•ႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€™แ€Š့္ แ€›แ€€္แ€€ို UNFC แ€€ แ€်แ€™ွแ€္ႏိုแ€„္แฟแ€•ီး

แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€–ြဲแ‚•ႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€™แ€Š့္ แ€›แ€€္แ€€ို UNFC แ€€ แ€်แ€™ွแ€္ႏိုแ€„္แฟแ€•ီး

 ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ (แแ„) แ€›แ€€္ေแ€”แ‚• by ေแ‚ႊแ€Ÿแ€žာၤแ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€” ( แ€กာဲแ€•ိုแ€”္ )

 แ€Šီแ€Šြแ€္ေแ€žာ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œူแ€™်ိဳးแ€™်ား แ€–แ€€္แ€’แ€›แ€š္ ေแ€€ာแ€„္แ€…ီ UNFC แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€Š္ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€–ြဲแ‚•ႏွแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€†ြးေႏြးแ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€›းေแ€•แš แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€แ€›แ€•္แ€€ို แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့แ€›ာ แ€šแ€™ာแ€”္ေแ€”แ‚•แ€ြแ€„္ แฟแ€•ီးแ€†ုံးแ€žြားေแพแ€€ာแ€„္း UNFC ျแ€•แ€”္แพแ€€ားေแ€›း แ€ာแ€แ€”္แ‚ိွแ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

“แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€˜แ€€္แ€€ แ€€แ€™္းแ€œွแ€™္းแ€်แ€€္แ€€ို แ€กေแพแ€€ာแ€„္းျแ€•แ€”္ႏိုแ€„္แ€–ိုแ‚” แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚•แ€˜แ€€္แ€€ แ€กေแ€›းေแ€•แš แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း ေแ€แšแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€ก แ€…ိုးแ€›แ€˜แ€€္แ€€ေแ€ာ့ แ€’ီแ€œ แ‚แ€ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚•แ€™ွာေแ€ြแ‚•แพแ€€แ€–ိုแ‚” แ€€แ€™္းแ€œွแ€™္းแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€กေแ€•แš ေแ€†ြးေႏြးแพแ€€แ€ာแ€•ါ။ แ€แ€ိแ€šႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€ုแ€™ွာ ေแ€ြแ‚•แพแ€€แ€™แ€š္แ€†ိုေแ€ာ့ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€กားแ€œုံးแ€€ แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€œိုแ€€္แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။” แ€Ÿုแ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€žိုแ‚” UNFC แ€™ွแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ေแ€•ါแ€„္း (แƒแ€) แ€ฅီး แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့ျแ€•ီး ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ (แแ) แ€›แ€€္ေแ€”แ‚•แ€™ွ (แแƒ) แ€›แ€€္ေแ€”แ‚• แ€Šแ€กแ€‘ိ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€ေแ€”แ€›ာ၌ แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€€ိုแ€™ူ แ€‘ိုแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္း၌แ€žာ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€žြားแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€†ုံျแ€–แ€္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€กแ€†ိုแ€€ုိ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™ွ แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

UNFC แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€Š္ แ€กแ€…ိုးแ€›၏แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚•ႏွแ€„့္ แ‚แ€แแ‚ แ€ုႏွแ€…္ ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာแ€œ (แ‰) แ€›แ€€္ေแ€”แ‚•แ€ြแ€„္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ၌ แ€•แ€‘แ€™แ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ ေแ€ြแ‚• แ€†ုံแ€ဲ့ျแ€•ီး ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€™်ားแ€€ို แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€€်แ€„္းแ€•แ€žြားแ€›แ€”္ แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€คแ€žိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€ြแ‚•แ€†ုံေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€€ို แ€‡ႏแทာแ€ါแ€›ီแ€œแ€กแ€ြแ€„္း၌ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แพแ€€แ€›แ€”္ UNFC แ€กားแ€€แ€™္းแ€œွแ€™္း แ€œာ แ€ဲ့ แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚” ေแ€žာ္ UNFC แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€€ KIO แ€œိုแ€„္แ€‡ာ แ€—แ€Ÿိုแ€Œာแ€”แ€်ဳแ€•္แ€กား แ€‘ိုးแ€…แ€…္แ€†แ€„္แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္ေแ€”ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲ แ€™แ€€်แ€„္းแ€•ႏိုแ€„္ေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š္ แ€‡ႏแทာแ€ါแ€›ီแ€œ (แแ) แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့ แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€คแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€กแ€်ိแ€”္ แพแ€€ံ့แพแ€€ာแ€œာแ€›ာแ€™ွ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ (แ„) แ€›แ€€္ေแ€”แ‚•แ€ြแ€„္ KIO ႏွแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€ိုแ‚” แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ ေแ‚ႊแ€œီแฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံေแ€†ြးေႏြးႏိုแ€„္แ€ဲ့ျแ€•ီးေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း UNFC ႏွแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€ိုแ‚”၏ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€€ိแ€…แฅ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€กแ€žแ€€္แ€แ€„္ แ€œာแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ 

“ แ€กဲแ€’ီေแ€›ႊแ€œီေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€Ÿာ UNFC แ€”ဲแ‚” แ€กแ€…ိုးแ€›แ€ိုแ‚”แ€›ဲ့ แ€แ€…္ေแ€”แ€ဲ့ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€†แ€€္ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€€ိแ€…แฅ แ€œแ€™္းแ€…ျแ€•แ€”္แ€•ြแ€„့္แ€œာแ€ာျแ€–แ€…္แ€•ါ แ€แ€š္။ แ€กแ€ု แ€…แ€…္แ€•ြဲေแ€ြ แ€›แ€•္แ€†ိုแ€„္းေแ€”แฟแ€•ီး แ€†ိုေแ€ာ့ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံေแ€›းแ€€ို แ€…ႏိုแ€„္แ€ဲ့แฟแ€•ီးแ€œိုแ‚• แ€†ိုႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။” แ€Ÿု ျแ€•แ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ႈဳးแ€€ ေျแ€•ာแ€•ါ แ€žแ€Š္။
แ€คแ€žိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္ေแ€†ြးေႏြးแ€›แ€”္แ€›ွိေแ€žာ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€€ို ေแ€–ေแ€–แšแ€ါแ€›ီ (แ‚แ€)แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€žိုแ‚• ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€œာแ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ (แแ„) แ€›แ€€္
 
แ€Šီแ€Šြแ€္ေแ€žာ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œူแ€™်ိဳးแ€™်ား แ€–แ€€္แ€’แ€›แ€š္ ေแ€€ာแ€„္แ€…ီ UNFC แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€Š္ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€–ြဲแ‚•ႏွแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€†ြးေႏြးแ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€›းေแ€•แš แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€แ€›แ€•္แ€€ို แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့แ€›ာ แ€šแ€™ာแ€”္ေแ€”แ‚•แ€ြแ€„္ แฟแ€•ီးแ€†ုံးแ€žြားေแพแ€€ာแ€„္း UNFC ျแ€•แ€”္แพแ€€ားေแ€›း แ€ာแ€แ€”္แ‚ိွแ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€Ÿိုแ€แ€š္แ€กแ€်ိဳแ‚• แ€แ€Š္းแ€ိုแ€แ€”္း แ€œိုแ€„္แ€…แ€„္แ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္ေแ€”

Thursday, February 14, 2013
แ€šแ€ုแ€”ွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€œာေแ€žာ แ€Ÿိုแ€แ€š္แ€กแ€်ိဳแ‚•แ€ြแ€„္ แ€Ÿိုแ€แ€š္แ€œိုแ€„္แ€…แ€„္ျแ€–แ€„့္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ဲ แ€แ€Š္းแ€ိုแ€แ€”္း แ€œိုแ€„္แ€…แ€„္แ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္ แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€œာေแพแ€€ာแ€„္း แ€Ÿိုแ€แ€š္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€‘ံแ€™ွ แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ “แ€Ÿိုแ€แ€š္ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ျแ€•ီးแ€ာแ€”ဲแ‚” แ€်แ€€္แ€်แ€„္းแ€–ြแ€„့္ျแ€•ီး แ€งแ€Š့္แ€žแ€Š္ แ€œแ€€္แ€ံแ€်แ€„္แพแ€€แ€ာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€แ€Š္းแ€ိုแ€แ€”္း แ€œိုแ€„္แ€…แ€„္แ€”ဲแ‚” แ€กျแ€™แ€”္ေแ€œွ်ာแ€€္ျแ€•ီး แ€กျแ€™แ€”္แ€–ြแ€„့္แ€œာแ€ာေแ€ြ แ€›ိွแ€แ€š္” แ€Ÿု แ€™ႏၲေแ€œးျแ€™ိဳแ‚•ေแ€•แšแ€›ိွ แ€Ÿိုแ€แ€š္แ€แ€ုแ€ြแ€„္ แ€™แ€”္ေแ€”แ€‚်ာแ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္ေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€ฅီးแ€™ိုးแ€žแ€€္ แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€œแ€€္แ€•ံေแ€ာแ€„္းေแ€ာแ€„္ แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แฟแ€–ိဳแ€ြဲแ€ံแ€›แ€™ႈแ€ြแ€„္ แ€˜แ€š္แ€žူแ€€ แ€•แ€…္แ€™ိแ€”္แ‚”ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€œဲแ€Ÿု แ€•ေแ€›ာ္แ€–แ€€္แ€†ာJustice Trust (USA) แ€™ွ แ€’ါแ€›ိုแ€€္แ€ာျแ€–แ€…္แ€žူ แ€•ေแ€›ာ္แ€–แ€€္แ€†ာ Roger Normand แ€€ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€‘ုแ€္


แ€˜แ€š္แ€žူแ€€ แ€•แ€…္แ€™ိแ€”္แ‚”ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€œဲแ€Ÿု แ€•ေแ€›ာ္แ€–แ€€္แ€†ာ
Roger Normand ေแ€™း
Thursday, February 14, 2013

แ€œแ€€္แ€•ံေแ€ာแ€„္းေแ€ာแ€„္ แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แฟแ€–ိဳแ€ြဲแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€္၍
‘แ€˜แ€š္แ€žူแ€€ แ€•แ€…္แ€™ိแ€”္แ‚”ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€œဲ’ แ€Ÿု Justice Trust (USA) แ€™ွ แ€’ါแ€›ိုแ€€္แ€ာျแ€–แ€…္แ€žူ แ€•ေแ€›ာ္แ€–แ€€္แ€†ာ Roger Normand แ€€
ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แแ„ แ€›แ€€္แ€ြแ€„္ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚• ေแ€ာ္แ€แ€„္ႏွแ€„္းแ€†ီ၌
แ€€်แ€„္းแ€•ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာ แ€œแ€€္แ€•ံေแ€ာแ€„္းေแ€ာแ€„္แ€กေแ€›း แ€…ာแ€”แ€š္แ€‡แ€„္းแ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€•ြဲ၌ ေแ€™းျแ€™แ€”္းแ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

“แ€’ီแ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€ဲ့ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€€ို ေแ€’แ€žแ€†ိုแ€„္แ€›ာ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€€แ€œแ€Š္း
ေแ€™းေแ€”แ€•ါแ€แ€š္၊ แ€กားแ€œံုးแ€€แ€œแ€Š္း แ€žိแ€်แ€„္ေแ€”แ€แ€š္။ แ€’ါေแ€ြแ€”ဲแ‚”
แ€•แ€္แ€žแ€္แฟแ€•ီး แ€กแ€…ိုးแ€›แ€‘ိแ€•္แ€•ိုแ€„္းแ€กแ€›ာแ€›ွိေแ€ြแ€™ွာ แ€กแ€“ိแ€€ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိ
แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€‘แ€„္แ€แ€š္။ แ€’ီေแ€’แ€žแ€™ွာ แ€›ွိေแ€”แ€ဲ့ แ€›ဲแ€กแ€›ာแ€›ွိေแ€ြ แ€œแ€€္แ€‘ဲแ€™ွာ แ€’ီแ€œแ€€္แ€”แ€€္ေแ€ြ แ€žံုးแ€–ိုแ‚”แ€†ိုแ€ာ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ိုแ€š္၌แ€€ แ€•แ€…္แ€™ိแ€”္แ‚”ေแ€ြ
ေแ€•းแ€–ိုแ‚”แ€†ိုแ€ာ แ€™ျแ€–แ€…္ေแ€œာแ€€္แ€˜ူး။ แ€›ဲแ€แ€”္แ€‘แ€™္းေแ€ြ แ€›ာแ€်ီแฟแ€•ီး แ€žแ€•ိแ€္
แ€…แ€แ€”္းေแ€ြ แฟแ€–ိဳแ€ြแ€„္းแ€ဲ့แ€•ံုแ€…ံแ€Ÿာ แ‚€แ€€ိဳแ€แ€„္แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€‘ားแ€•ံုแ€›แ€แ€š္” แ€Ÿု แ„แ€„္းแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€œแ€€္แ€•ံေแ€ာแ€„္းေแ€ာแ€„္ แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แฟแ€–ိဳแ€ြဲแ€™ႈแ€™ွာ แ€†แ€š္แ€•แ€္ေแ€€်ာ္ แพแ€€ာျแ€™แ€„့္ေแ€”แฟแ€•ီျแ€–แ€…္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€šแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€‘ိ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€်แ€€္
แ€แ€…္แ€…ံုแ€แ€…္แ€›ာ แ€™แ€›ွိေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း၊ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ို
แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€…ံုแ€…แ€™္းแ€…แ€…္ေแ€†းေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€ြแ€„္ แ€›ဲแ€Œာแ€”၏
แ€…ီแ€™ံแ€แ€”္แ‚”แ€ြဲแ€™ႈ แ€™แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š့္แ€กแ€ြแ€€္ แ€›ဲแ€Œာแ€”ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€္၍ แ€…ံုแ€…แ€™္း
แ€…แ€…္ေแ€†းแ€™ွဳ แ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€šแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€ဲ့ေแ€žာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားแ€™ွာ
ေแ€œ့แ€€်แ€„့္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€…แ€…္แ€˜แ€€္แ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€Œာแ€”แ€™်ားแ€ြแ€„္แ€žာ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€›แ€žแ€Š့္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း Roger Normand แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

“แ€’ီแ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แฟแ€–ိဳแ€ြဲแ€™ွႈแ€Ÿာ แ€แ€›ားแ€ฅแ€•ေแ€’แ€…ိုးแ€™ိုးေแ€›းแ€”ဲแ‚” แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€€ို แ€žြားေแ€”แ€ဲ့ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€žိแ€•္แ€กแ€›ုแ€•္แ€†ိုးแ€œြแ€”္းแ€แ€š္။ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€…္
แ€œแ€€္แ€‘แ€€္แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€ဲ့ แ€’ီแ€œိုแ€€ိแ€…แฅေแ€ြแ€€ို ေแ€žေแ€žแ€်ာแ€်ာ แ€€ိုแ€„္แ€ြแ€š္ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€žแ€„့္แ€แ€š္။ แ€’ါแ€Ÿာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€€္
แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€ဲ့ แ€…แ€™္းแ€žแ€•္แ€်แ€€္แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္” แ€šแ€„္းแ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္၍ แ€œแ€€္แ€•ံေแ€ာแ€„္းแ€†ႏแตျแ€•แ€™ႈแ€žแ€Š္ ေแ€’แ€žแ€ံ
ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ„แ€„္းแ€ိုแ‚”၏ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€กแ€› แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€…ြာ
แ€†ႏแตျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€กျแ€ားแ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€€်
แ€•ံုแ€…ံแ€™်ဳိးแ€žာျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္แ€กแ€ြแ€€္ แ€šแ€ုแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š့္แ€•ံုแ€…ံแ€™ွာ
ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€แ€›ားแ€ฅแ€•ေแ€’แ€…ိုးแ€™ိုးေแ€›းแ€€ို แ€…ိแ€”္ေแ€แšแ€œိုแ€€္แ€žแ€œုိ
ျแ€–แ€…္ေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€šแ€ုแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š့္ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€€ို
แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€žแ€™ားแ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ေแ€™းျแ€™แ€”္းแ€›แ€”္แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း
ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žြားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€›แ€Š္แ€™ြแ€”္
The Myanma Age

Thursday, February 14, 2013

แ€œแ€€္แ€•ံေแ€ာแ€„္းေแ€ာแ€„္ แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แฟแ€–ိဳแ€ြဲแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€္၍ ‘แ€˜แ€š္แ€žူแ€€ แ€•แ€…္แ€™ိแ€”္แ‚”ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€œဲ’ แ€Ÿု Justice Trust (USA)แ€™ွ แ€’ါแ€›ိုแ€€္แ€ာျแ€–แ€…္แ€žူ แ€•ေแ€›ာ္แ€–แ€€္แ€†ာ Roger Normand แ€€ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แแ„ แ€›แ€€္แ€ြแ€„္ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€ာ္แ€แ€„္ႏွแ€„္းแ€†ီ၌แ€€်แ€„္းแ€•ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာแ€œแ€€္แ€•ံေแ€ာแ€„္းေแ€ာแ€„္แ€กေแ€›းแ€…ာแ€”แ€š္แ€‡แ€„္းแ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€•ြဲ၌ ေแ€™းျแ€™แ€”္း
แ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€กแ€žแ€္แ€ံแ€› แ€€်ားျแ€–ဴแ€•ါแ€ီแ€ฅแ€€ၠแ€Œ၏แ€ူ แ€กေแ€œာแ€„္းแ€กားျแ€•แ€”္ေแ€–ာ္แ€…แ€…္ေแ€†း


แ€กแ€žแ€္แ€ံแ€› แ€€်ားျแ€–ဴแ€•ါแ€ီแ€ฅแ€€ၠแ€Œ၏แ€ူ แ€กေแ€œာแ€„္းแ€กားျแ€•แ€”္ေแ€–ာ္แ€…แ€…္ေแ€†း
Thursday, February 14, 2013

แ€žแฝွแ€™္းျแ€•แ€Š္ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€”แ€™့္แ€แ€™္းแฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္ แ€šแกဳแ€œ แ† แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့ေแ€žာ
แ€œူแ€žแ€္แ€™ွုแ€กား แ€กแ€™ွုแ€™ွแ€”္ေแ€•แšแ€‘ြแ€€္ แ€œာေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แแ‚ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ ေแ€’แ€žแ€ံแ€†แ€›ာแ€แ€”္ แ€†แ€›ာแ€™แ€™်ားแ€กแ€€ူแ€กแ€Šီျแ€–แ€„့္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္
แ€กေแ€œာแ€„္း ေแ€–ာ္แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€…ုံแ€…แ€™္းแ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€กေแ€œာแ€„္းေแ€–ာ္แพแ€€แ€Š့္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ„แ€„္းแ€ိုแ‚”แ€‘แ€„္แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€‘แ€€္ แ€’แ€္แ€›ာแ€™်ား แ€•ိုျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ိုေแ€ြแ‚•แ€› ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€™ေแ€žแ€™แ€်แ€„္း แ€“ါးႏွแ€„့္แ€ုแ€္แ€žแ€္แ€™ွု
แ€กျแ€–แ€…္ ျแ€•แ€…္แ€™ွုแ€‘แ€„္แ€›ွားေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€กแ€™ွုแ€™ွแ€”္ေแ€•แšေแ€•ါแ€€္ ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€›ားแ€™แฝွแ€แ€…ြာ ေျแ€–แ€›ွแ€„္းေแ€•း แ€–ိုแ‚”แ€œိုေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€กေแ€œာแ€„္းေแ€–ာ္แฟแ€•ီး ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္
แ€…แ€…္ေแ€†းေแ€•းေแ€žာ ေแ€’แ€žแ€ံแ€†แ€›ာแ€แ€”္/แ€™ แ€™်ားแ€™ွာ ေแ€’ါแ€€္แ€ာ แ€”แ€”္းေแ€‘ြးแ€แ€™္း၊ ေแ€’ါแ€€္แ€ာแ€…ိုแ€„္းแ€”ိုแ€„္ေแ€Œး ေแ€†းแ€žူแ€”ာျแ€•ဳแ€†แ€›ာแ€™ แ‚ แ€ฆးႏွแ€„့္
ေแ€†းแ‚ုံแ€กแ€€ူ แ€ฆးแ€…ိုแ€„္းေแ€€်ာ္แ€”ိုแ€„္ ႏွแ€„့္ แ€›ဲแ€กแ€›ာแ€›ွိ แ€กแ€်ိဳแ‚• แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€€်ားျแ€–ဴแ€˜แ€€္แ€€ แ€…ိုแ€„္းေแ€™ြး၊ แ€€်ားေแ€ါแ€„္း แ€˜แ€€္แ€€ แ€ฆးแ€…ိုแ€„္းแ€œိแ€”္ျแ€™แ€္ แ€ိုแ‚”แ€•ါแ€แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ„แ€„္းแ€€แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€‘ုိแ‚”แ€กျแ€•แ€„္ แ€šေแ€”แ‚” แ€›แ€€္แ€œแ€Š္แ€†ြแ€™္းေแ€€แฝြးแ€žแ€Š့္ ေแ€”แ‚”แ€กแ€‘ိ แ€แ€›ားแ€ံแ€˜แ€€္แ€™ွ แ€œူแ€™ွုေแ€›းแ€กแ€›၊ แ€แ€›ားแ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€€ူแ€Šီျแ€แ€„္း ေแ€ာแ€„္းแ€•แ€”္แ€…แ€€ား
ေျแ€•ာแพแ€€ားျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္းแ€†ိုแ€žแ€Š္။

“แ€™ေแ€”แ‚”แ€€ แ€กေแ€œာแ€„္းแ€ူး แ€กแ€แ€™္းแ€กแ€”ားแ€€ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုေแ€”แ‚” แ€กแ€แ€™္းแ€กแ€”ားแ€‘แ€€္ေแ€ာแ€„္ แ€œူแ€…แ€Š္ ေแ€”แ€แ€š္แ€—်။ แ€”ိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€•ါแ€ီแ€€แ€กแ€်ိဳแ‚• แ€›แ€š္ ေแ€’แ€žแ€ံျแ€•แ€Š္แ€žူแ€กေแ€šာแ€€္ แ…แ€ ေแ€œာแ€€္ေแ€•ါ့။ แ€กားแ€œုံးแ€›ဲ့ေแ€™แฝွာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္ แ€€แ€กแ€™ွုแ€™ွแ€”္ေแ€•แšแ€–ိုแ‚”แ€•ဲ။ แ€แ€›ားแ€ံေแ€›ာ แ€แ€›ားแ€œိုေแ€›ာ แ€˜แ€š္แ€žူแ€˜แ€š္แ€ါแ€›ဲ့ แ€กแ€™်ိဳးေแ€ာ္แ€…แ€•္ေแ€”แ€•ါေแ€… แ€กแ€…ိုးแ€›แ€˜แ€€္แ€€ေแ€” แ€แ€›ားแ€™แฝွแ€แ€…ြာ แ€แ€›ားแ€…ီแ€›แ€„္ေแ€•းแ€–ိုแ‚”แ€•ဲแ€กားแ€œုံးแ€€ แ€œိုแ€œားแพแ€€แ€แ€š္၊ แ€แ€›ားแ€™แฝွแ€แ€…ြာ แ€™ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€•းแ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€™แ€œိုแ€œားแ€กแ€•္แ€ဲ့ ျแ€•ႆแ€”ာေแ€ြ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာแ€™ွာ แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€›แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု แ€กေแ€œာแ€„္းေแ€–ာ္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€œိုแ€€္แ€•ါ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€”แ€™့္แ€แ€™္းေแ€’แ€žแ€ံ แ€…ိုแ€„္းแ€แ€™္း แ€€ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€กေแ€œာแ€„္းแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€žแ€ၤ်ိဳแ€„္းแ€€ုแ€”္းแ€›ွိ แ„แ€„္း၏แ€€်แ€„္းแ€ြแ€„္แ€•แ€„္ แ€œူแ€กแ€™်ားေแ€›ွแ‚•ေแ€™ွာแ€€္ แ€ြဲแ€…ိแ€္แ€…แ€…္ေแ€†းျแ€•แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း၊ ေแ€žแ€†ုံးแ€žူ၏ แ€ႏแถာ แ€€ိုแ€š္ေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€‘แ€„္แ€›ွားေแ€ြแ‚•ေแ€”ေแ€žာแ€’แ€္แ€›ာแ€™်ားแ€™ွာ แ€œแ€€္ႏွแ€…္แ€–แ€€္แ€“ါးแ€’แ€္แ€›ာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œแ€€္แ€†แ€…္ แ€ြဲေแ€œာแ€„္းျแ€–แ€…္ ေแ€”ျแ€แ€„္း၊ แ€ฆးေแ€ါแ€„္းแ€ြแ€„္ แ„ แ€œแ€€္แ€™แ€ြဲေแ€œာแ€€္
ေแ€•ါแ€€္ျแ€•ဲေแ€”แฟแ€•ီး แ€ฆးေႏွာแ€€္แ€กแ€‘ိ แ€’แ€္แ€›ာแ€›แ€›ွိေแ€”ျแ€แ€„္း၊ แ€™်แ€€္ႏွာေแ€•ါแ€€္ျแ€•ဲ၊ แ€•ုแ€ုံးแ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း ေแ€•ါแ€€္ျแ€•ဲ ေแ€”ျแ€แ€„္းႏွแ€„့္ ေแ€€်ာျแ€•แ€„္แ€ြแ€„္ แ‚ แ€œแ€€္แ€™แ€แ€”แ‚”္ แ€›ွိေแ€žာแ€“ါးแ€‘ိုးแ€›ာแ€›ွိแฟแ€•ီး แ€กแ€†ုแ€္แ€กแ€‘ိ แ€“ါးแ€…ိုแ€€္แ€แ€„္แ€‘ားေแ€žာ แ€’แ€္แ€›ာေแ€ြแ‚•แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€…ိုแ€„္းแ€แ€™္း แ€€แ€žแฝွแ€™္းแ€žံေแ€ာ္แ€†แ€„့္แ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€แ€›ားแ€™แฝွแ€แ€…ြာ แ€™ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€•းแ€”ိုแ€„္แ€•ါแ€€ แ€™ူแ€…แ€š္ႏွแ€„့္แ€”แ€™့္แ€แ€™္းแฟแ€™ိဳแ‚•แ€›ွိ แ€œူแ€„แ€š္แ€™်ားแ€•ူးေแ€•ါแ€„္း แ€†ႏแตแ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€žแ€แ€„္း แ€™်ား แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšေแ€”แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€‘ိ แ€แ€›ားแ€ံျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€แ‚ုแ€္แ€œူแ€™်ိဳး ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€™แ€္ แ€ฆးေแ€€်ာ္ျแ€™แ€„့္ (แ€•แ€”္းေแ€†းျแ€•แ€Š့္แ€žူแ€…แ€…္ေแ€ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္)၏แ€ူ ေแ€„ြแ€”แ€‚ါး
ေแ€žာแ€€္ေแ€›แ€žแ€”แ‚”္แ€•ိုแ€„္แ€›ွแ€„္ แ€ฆးแ€‘ြแ€”္းျแ€™แ€„့္(แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္)၊ ေแ€’แšแ€…ိแ€”္ေแ€™ แ€ိုแ‚”၏แ€žား แ€›ဲေแ€กာแ€„္ေแ€‘ြး(แ€)แ€œိแ€–แ€”္ แ€แ€…္แ€ฆးแ€แ€Š္းแ€žာ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€›แ€™ိแ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€กေแ€•ါแ€„္းแ€กแ€•ါ แƒ แ€ฆးแ€™ွာแ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€” ေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€žแฝွแ€™္းแ€žံေแ€ာ္แ€†แ€„့္

Thursday, February 14, 2013

แ€žแฝွแ€™္းျแ€•แ€Š္ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€”แ€™့္แ€แ€™္းแฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္ แ€šแกဳแ€œ แ† แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့ေแ€žာ
แ€œူแ€žแ€္แ€™ွုแ€กား แ€กแ€™ွုแ€™ွแ€”္ေแ€•แšแ€‘ြแ€€္ แ€œာေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แแ‚ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ ေแ€’แ€žแ€ံแ€†แ€›ာแ€แ€”္ แ€†แ€›ာแ€™แ€™်ားแ€กแ€€ူแ€กแ€Šီျแ€–แ€„့္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€กေแ€œာแ€„္း ေแ€–ာ္แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€…ုံแ€…แ€™္းแ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€šေแ€”แ‚• ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแแ„၊ แ€်แ€…္แ€žူแ€™်ားေแ€”แ‚” ျแ€™แ€„္แ€€ြแ€„္းแ€แ€…္แ€်ိဳแ‚•

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚• แ€›ဲแ€်ဳแ€•္ แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲ ျแ€–แ€…္แ€Ÿု แ€žแ€แ€„္းแ€‘ြแ€€္ေแ€•แš

แฟแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€€ို แ€€แ€™္းแ€›ိုးแ€แ€”္းေแ€…ာแ€„့္ แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•၊ ေแ€œแ€†ိแ€•္ แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›း แ€…แ€žแ€Š္ျแ€–แ€„္แ‚” แ€ိုးแ€်ဲแ‚• แ€–ြဲแ€…แ€Š္း แ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€›ဲแ€်ဳแ€•္ แ€กျแ€–แ€…္ แ€ာแ€แ€”္ แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€”ေแ€žာ แ€—ိုแ€œ္แ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္ ေแ€€်ာ္ေแ€€်ာ္แ€‘ြแ€”္း ၏ ေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กေแ€”ာแ€€္ေแ€ာแ€„္แ€ိုแ€„္း แ€…แ€…္แ€Œာแ€”แ€်ဳแ€•္ แ€ိုแ€„္းแ€™ွဴး แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္ แ€…ိုးแ€žိแ€”္းแ€€ို แ€’ုแ€ိแ€š แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီး แ€›ာแ€‘ူး แ€ိုးျแ€™ွแ€„့္၍ แ€›ဲแ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီး แ€กျแ€–แ€…္ แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္ แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း The Voice Weekly ၏ แ€žแ€แ€„္း แ€›แ€„္းျแ€™แ€…္แ€™်ား แ€‘ံแ€™ွ แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

ေแ€€ာ့แ€€แ€›ိแ€္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္၊ แ€žိแ€ါးแ€›ြာแ€™ွ แ€กแ€›แ€•္แ€žားแ€แ€…္แ€ฅီး ေျแ€™ျแ€™ဳแ€•္แ€™ိုแ€„္း แ€”แ€„္းแ€™ိแฟแ€•ီး แ€Šာแ€˜แ€€္ေျแ€ေแ€‘ာแ€€္แฟแ€•แ€္แ€’แ€္แ€›ာแ€›

ေแ€€ာ့แ€€แ€›ိแ€္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္၊ แ€žိแ€ါးแ€›ြာแ€™ွ แ€กแ€›แ€•္แ€žားแ€แ€…္แ€ฅီး ေျแ€™ျแ€™ဳแ€•္แ€™ိုแ€„္း แ€”แ€„္းแ€™ိ
ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ แแ„แ€›แ€€္၊ แ‚แ€แแƒแ€ုႏွแ€…္။ ေแ€…ာแ€ါးแ€…ူးแ€Šား (ေแ€€แ€กိုแ€„္แ€…ီ)

แ€€แ€›แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္၊ ေแ€€ာ့แ€€แ€›ိแ€္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€žိแ€ါးေแ€€်းแ€›ြာแ€™ွ แ€›ြာแ€žားแ€แ€…္แ€ฅီးแ€žแ€Š္ แ€šแ€ုแ€œแ€†แ€”္းแ€•ိုแ€„္းแ€€ แ€‘แ€„္း แ€›ွာแ€‘ြแ€€္แ€›แ€„္း ေျแ€™ျแ€™ဳแ€•္แ€™ိုแ€„္းแ€”แ€„္းแ€™ိ၍ แ€Šာแ€˜แ€€္ေျแ€ေแ€‘ာแ€€္ ျแ€–แ€္แ€žြားแ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€’แ€žแ€ံแ€™်ား၏ ေျแ€•ာျแ€•แ€်แ€€္แ€กแ€› แ€žိแ€› แ€žแ€Š္။

ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แแ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€กแ€žแ€€္ แƒแ‚ႏွแ€…္แ€กแ€›ြแ€š္ ေแ€…ာแ€–ါးแ€’ါးေแ€žာ့แ€†ိုแ€žူแ€žแ€Š္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€กแ€€်ဳိးျแ€•ဳ แ€€แ€›แ€„့္แ€แ€•္แ€™ ေแ€ာ္-DKBA (แ‰แ€แ‡)แ€แ€•္แ€›แ€„္းแ€™ွ แ€™แ€žြားแ€›แ€”္ แ€€แ€”္แ‚”แ€žแ€္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€”แ€š္ေျแ€™แ€ြแ€„္ แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€‘แ€„္းแ€›ွာแ€‘ြแ€€္แ€ဲ့ေแ€žာ ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€‘ိုแ€žိုแ‚” แ€™ိုแ€„္းแ€”แ€„္းแ€™ိแ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€™แ€Š္แ€™ေแ€–ာ္แ€œိုแ€žူ ေแ€’แ€žแ€ံแ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေแ€€แ€กိုแ€„္แ€…ီแ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

“แ€žူ(ေแ€…ာแ€–ါးแ€’ါးေแ€žာ့)แ€€ แ€‘แ€„္းแ€›ွာแ€–ိုแ‚” แ€žြားแ€›แ€„္း แ€™ိုแ€„္းแ€”แ€„္းแ€™ိแ€ာေแ€•ါ့ေแ€”ာ္။ แ€žူแ‚”แ€€ို แ€›ြာแ€žားေแ€ြแ€€ แ€žြားျแ€•แ€”္แ€‘แ€™္းแ€œာ แ€ာ။ แ€กဲแ€’ီေแ€”แ‚” แ€แ€›แ€€္แ€แ€Š္းแ€•ဲ ေแ€€ာ့แ€€แ€›ိแ€္ေแ€†းแ‚ံုแ€€ို แ€•ိုแ‚”แ€แ€š္။ แ€™ိုးแ€်ဳแ€•္แ€™ွ ေแ€›ာแ€€္แ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แฟแ€•ီး แ€กแ€ုแ€œို แ€›ြာแ€žားแ€แ€…္แ€ฅီး แ€™ိုแ€„္းแ€‘ိแ€ာျแ€–แ€…္แ€•ြားေแ€ာ့ แ€€်แ€”္แ€›ြာแ€žားေแ€ြ ေแ€ာ္ေแ€ာ္แ€‘ိแ€္แ€œแ€”္แ‚”ေแ€”แพแ€€แ€แ€š္”แ€Ÿု ေျแ€•ာแ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€†แ€€္แ€œแ€€္၍ แ€žိแ€ါးแ€›ြာแ€žားแ€แ€…္แ€ฅီး แ€™ိုแ€„္းแ€”แ€„္းแ€™ိแ€™ႈ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€€်แ€”္แ€›ြာแ€žားแ€™်ားแ€™ွာ แ€‘ိုေแ€ာแ€‘ဲแ€žိုแ‚” แ€™แ€žြား แ€œာแ€›ဲแ€˜ဲျแ€–แ€…္แ€€ာ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ိုแ€„္แ€„แ€”္းแ€™်ား แ€‘ိแ€ိုแ€€္แ€œွ်แ€€္แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žူแ€€ แ€‘แ€•္แ€™ံေျแ€•ာแ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€žိแ€ါးแ€›ြာแ€›ွိ แ€›ြာแ€žူแ€›ြာแ€žားแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€ฅီးแ€กแ€ြแ€€္ แ€žိแ€ါးေแ€ာแ€™ွ แ€‘ြแ€€္แ€›ွိေแ€žာ แ€žแ€…္၊ แ€ါး၊ แ€กแ€„္แ€–แ€€္ แ€…แ€žแ€Š္แ€ိုแ‚”แ€€ို แ€กแ€™ွီျแ€•ဳแพแ€€แ€›แ€žแ€œို แ€กแ€žแ€€္ေแ€™ြးแ€แ€™္းေแ€€်ာแ€„္းแ€กแ€ြแ€€္ แ€‘ိုေแ€ာแ€‘ဲแ€ြแ€„္ ေแ€ာแ€„္แ€šာ၊ แ€ฅแ€š်ာแ€ฅ္แฟแ€ံႏွแ€„့္ ေแ€›ာ္แ€˜ာ(ေแ€€ာ္)แฟแ€ံแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€œုแ€•္ေแ€”แพแ€€ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€’แ€žแ€ံแ€™်ားแ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€™ိုแ€„္းแ€”แ€„္းแ€™ိแ€žแ€Š့္ ေแ€…ာแ€–ါးแ€’ါးေแ€žာ့แ€žแ€Š္ แ€‡แ€”ီးႏွแ€„့္ แ€žแ€™ီး แƒแ€ฅီးแ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€กိแ€™္ေแ€‘ာแ€„္แ€žแ€Š္แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€แ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€œแ€€္ แ€›ွိ ေแ€€ာ့แ€€แ€›ိแ€္ေแ€†းแ‚ံုแ‚€แ€€ီးแ€ြแ€„္ ေแ€†းแ€ါးแ€€ုแ€žแ€™ႈ แ€ံแ€šူေแ€”แ€†ဲျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€€แ€›แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္၊ ေแ€€ာ့แ€€แ€›ိแ€္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€žိแ€ါးေแ€€်းแ€›ြာแ€แ€ိုแ€€္แ€ြแ€„္ DKBA แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€…แ€…္ แ€แ€•္၊ แ€”แ€š္ျแ€ားေแ€…ာแ€„့္แ€แ€•္ႏွแ€„့္ KNU แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€ံ แ€€แ€›แ€„္แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€›းแ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္-KNLA แ€ိုแ‚” แ€žြားแ€œာแ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€œွ်แ€€္แ€›ွိแ€žแ€Š္။

ေแ€กးแ€်แ€™္းแ€™ြแ€”္แ€™ွ   KIC (Karen Information Center) แ€ြแ€„္แ€•ါแ€›ွိေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းแ€€ို แ€€ူးแ€šူေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ แแ„แ€›แ€€္၊ แ‚แ€แแƒแ€ုႏွแ€…္။ ေแ€…ာแ€ါးแ€…ူးแ€Šား (ေแ€€แ€กိုแ€„္แ€…ီ)

แ€€แ€›แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္၊ ေแ€€ာ့แ€€แ€›ိแ€္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€žိแ€ါးေแ€€်းแ€›ြာแ€™ွ แ€›ြာแ€žားแ€แ€…္แ€ฅီးแ€žแ€Š္ แ€šแ€ုแ€œแ€†แ€”္းแ€•ိုแ€„္းแ€€ แ€‘แ€„္း แ€›ွာแ€‘ြแ€€္แ€›แ€„္း ေျแ€™ျแ€™ဳแ€•္แ€™ိုแ€„္းแ€”แ€„္းแ€™ိ၍ แ€Šာแ€˜แ€€္ေျแ€ေแ€€္ ျแ€–แ€္แ€žြားแ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€’แ€žแ€ံแ€™်ား၏ ေျแ€•ာျแ€•แ€်แ€€္แ€กแ€› แ€žိแ€› แ€žแ€Š္။

แ€…ီးแ€•ြားแ€€ူးแ€žแ€”္းแ€€ แ€„ွားแ€›แ€™္းแ€‘ားแ€့ဲ แ€แ€€ၠแ€…ီแ€กแ€„ွားแ€šာแ€ฅ္ေแ€ြแ€€ို แ€กแ€•ိုแ€„္แ€œႊဲแฟแ€•ီ


แ€…ီးแ€•ြားแ€€ူးแ€žแ€”္းแ€€ แ€„ွားแ€›แ€™္းแ€‘ားแ€့ဲ แ€แ€€ၠแ€…ီแ€กแ€„ွားแ€šာแ€ฅ္ေแ€ြแ€€ို แ€กแ€•ိုแ€„္แ€œႊဲแฟแ€•ီ။
Thursday, February 14, 2013

แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„့္ แ€€ူးแ€žแ€”္းေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ေแ€›းแ€แ€”္แพแ€€ီးแ€Œာแ€” แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€›ွိ แ€แ€›ီးแ€žแ€Š္แ€•ိုแ‚”ေแ€†ာแ€„္ေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ေแ€” แแ‰แ‰แ… - แแ‰แ‰แ† แ€ုႏွแ€…္แ€ုแ€”္းแ€€ แ€Œားแ€›แ€™္းแ€‘ားแ€့ဲ แ€แ€€ၠแ€…ီ แ€กแ€„ွားแ€šာแ€ฅ္ แ€กแ€…ီး แ‚แ€แ€ ေแ€€်ာ္แ€€ို แ€žแ€Š္ေแ€”แ‚”แ€€แ€…แฟแ€•ီး แ€™แ€္แ€œ แƒแ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€‘ိ แ€กแ€„ွားแ€•ိုแ€„္แ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€‘ံ ေแ€„ြแ€€်แ€•္ แ€žိแ€”္းแƒแ€ แ€”แ‚”ဲแ€กแฟแ€•ီး
แ€กแ€•ိုแ€„္แ€œႊဲေแ€•းေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„့္แ€€ူးแ€žแ€”္းေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ေแ€›း แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€›ွိ แ€กแ€„ွားแ€šာแ€ฅ္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€ာแ€แ€”္แ€ံ แ€กแ€›ာแ€›ွိ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€กးแ€€
ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။

แ€กแ€ုแ€œိုแ€œြဲေแ€•းแ€œိုแ€€္แ€›แ€ာแ€€ แแ‰แ‰แ… - แแ‰แ‰แ† แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แ€့ဲแ€့ဲ แ€แ€›ီးแ€žแ€Š္แ€•ိုแ‚”ေแ€†ာแ€„္ေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ို แ€–်แ€€္แ€žိแ€™္းแ€–ိုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ 

แ€กแ€›แ€„္แ€„ွားแ€›แ€™္းแ€‘ားแ€့ဲ แ€€ားแ€กแ€„ွားแ€•ိုแ€„္แ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€กေแ€”แ€”แ‚”ဲ ေแ€•းแ€‘ားแ€့ဲ
แ€…ေแ€•แšေแ€„ြแ€€်แ€•္ แ€›ွแ€…္แ€žိแ€”္းแ€€ို ႏႈแ€္แ€œို္แ€€္แ€›แ€„္ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ‚แ‚ แ€žိแ€”္းแ€žာ
ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žားแ€™်ားแ€˜แ€္แ€™ွာ ေแ€„ြแ€žြแ€„္းแฟแ€•ီး แ€်แ€œံแ€šူแ€›แ€•ါแ€™แ€š္။ แ€်แ€œံแ€šူแฟแ€•ီးแ€›แ€„္ แ€€ားแ€กแ€„ွားแ€šာแ€ฅ္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™ွာ ေแ€œွ်ာแ€€္แ€œႊာแ€แ€„္แ€›แ€•ါแ€™แ€š္။ แฟแ€•ီးแ€ာแ€”แ‚”ဲ
ေแ€„ြြแ€žြแ€„္းแ€‘ားแ€့ဲ แ€်แ€œံแ€”แ‚”ဲแ€กแ€ူ แ€€ားแ€กေแ‡ာแ€„္းแ€กแ€แ€š္แ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€€ို ေแ€”แ‚”แ€်แ€„္းแ€กแฟแ€•ီး แ€်ဳแ€•္แ€†ိုแฟแ€•ီး แ€€ားแ€กแ€„ွားแ€•ိုแ€„္แ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€‘ံแ€œႊဲေแ€•းแ€™ွာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€€ားแ€กแ€•ိုแ€„္แ€›แ€‘ားแ€့ဲแ€žူေแ€ြแ€€ แ€€แ€Šแ€”แ€™ွာ แ€กแ€™แ€Š္ေျแ€•ာแ€„္းแ€œိုแ€„္แ€…แ€„္
ေแ€œွ်ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€™แ€Š္ေျแ€•ာแ€„္းแ€œိုแ€„္แ€…แ€„္ေแ€œွ်ာแ€€္แ€့ဲแ€กแ€ါ 
แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲแ€›ွိแ€›แ€„္ แ€€ားแ€กแ€„ွားแ€šာแ€ฅ္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ို แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แฟแ€•ီး แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€ာแ€„္းแ€ံႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€žိแ€›แ€•ါแ€แ€š္။

แ€™แ€္แ€œ แƒแ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€‘ိ ေแ€„ြแ€œာแ€™แ€žြแ€„္းแ€့ဲ แ€€ားแ€กแ€„ွားแ€•ိုแ€„္แ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€€ แ€€ားแ€€ိုျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€กแ€•္ႏွံแ€›แ€•ါแ€™ွာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

The Modern News Journal

Thursday, February 14, 2013

แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„့္ แ€€ူးแ€žแ€”္းေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ေแ€›းแ€แ€”္แพแ€€ီးแ€Œာแ€” แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€›ွိ แ€แ€›ီးแ€žแ€Š္แ€•ိုแ‚”ေแ€†ာแ€„္ေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ေแ€” แแ‰แ‰แ… - แแ‰แ‰แ† แ€ုႏွแ€…္แ€ုแ€”္းแ€€ แ€Œားแ€›แ€™္းแ€‘ားแ€့ဲ แ€แ€€ၠแ€…ီ แ€กแ€„ွားแ€šာแ€ฅ္ แ€กแ€…ီး แ‚แ€แ€ ေแ€€်ာ္แ€€ို แ€žแ€Š္ေแ€”แ‚”แ€€แ€…แฟแ€•ီး แ€™แ€္แ€œ แƒแ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€‘ိ แ€กแ€„ွားแ€•ိုแ€„္แ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€‘ံ ေแ€„ြแ€€်แ€•္ แ€žိแ€”္းแƒแ€ แ€”แ‚”ဲแ€กแฟแ€•ီး แ€กแ€•ိုแ€„္แ€œႊဲေแ€•းေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„့္แ€€ူးแ€žแ€”္းေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ေแ€›း แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€›ွိ แ€กแ€„ွားแ€šာแ€ฅ္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€ာแ€แ€”္แ€ံ แ€กแ€›ာแ€›ွိ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€กးแ€€
ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။

แ€˜แ€›ာแ€‡ီး แ€™ွ Android แ€žံုးแ€กိုแ€„္แ€–ုแ€”္းแ€€ Apple แ€กိုแ€„္แ€–ုแ€”္းแ€€ို แ€แ€›ားแ€›ံုးแ€ြแ€„္ แ€กႏုိแ€„္แ€›

แ€˜แ€›ာแ€‡ီး แ€™ွ Android แ€žံုးแ€กိုแ€„္แ€–ုแ€”္းแ€€ Apple แ€กိုแ€„္แ€–ုแ€”္းแ€€ို แ€แ€›ားแ€›ံုးแ€ြแ€„္ แ€กႏုိแ€„္แ€› 

ျแ€•ီးแ€ဲ့แ€ဲ့ แ‚แ€แแ‚ แ€ုႏွแ€…္ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œေแ€œာแ€€္แ€€แ€…แ€œိုแ‚” แ€˜แ€›ာแ€–ီးแ€™ွာ Android OS แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€ဲ့ แ€…แ€™แ€္แ€–ုแ€”္း - iPhone แ€€ို IGB Eletronica SA แ€กแ€™แ€Š္แ€› แ€˜แ€›ာแ€‡ီး แ€กေျแ€แ€†ိုแ€€္ แ€€ုแ€™แผแ€ီแ€แ€…္แ€ုแ€€ ေแ€…်းแ€žแ€€္แ€žแ€€္แ€žာแ€žာแ€”ဲแ‚” แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ ေแ€›ာแ€„္းแ€် แ€•ါแ€แ€š္။ Gradiente Andorid แ€–ုแ€”္း ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ 

แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€แ€›ားแ€…ြဲแ€†ုိแ€်แ€€္แ€€ို Apple แ€€ แ€…แ€แ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့ျแ€•ီး แ€˜แ€›ာแ€‡ီး แ€แ€›ားแ€›ံုးแ€™ွာ แ€‘ိแ€•္แ€ိုแ€€္แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€™္းแ€”แ€Š္းแ€…แ€›ာแ€•ါแ€•ဲ။ แ€‘แ€„္แ€žแ€œို ျแ€–แ€…္ แ€™แ€œာแ€•ဲ Apple แ€›ဲ แ‚” แ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္း iPhone แ€กแ€™แ€Š္แ€€ို แ€˜แ€›ာแ€‡ီးแ€™ွာ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€ြแ€„့္ แ€™แ€›ွိแ€˜ူးแ€†ိုแ€ဲ့ แ€แ€›ားแ€†ုံးျแ€–แ€္แ€်แ€€္ แ€กေျแ€–แ€€ိုแ€žာ แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ 

แ€กแ€™ွแ€”္ေแ€ာ့ IGB แ€Ÿာ แ‚แ€แแ‚ แ€ုႏွแ€…္ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œ แ€™แ€ိုแ€„္แ€™ီแ€กแ€‘ိ iPhone แ€กแ€™แ€Š္แ€”ဲแ‚” แ€–ုแ€”္းแ€™แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€–ူးแ€•ါแ€˜ူး။ Apple แ€€ေแ€ာ့ แ‚แ€แ€แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€˜แ€›ာแ€‡ီးแ€™ွာ แ€แ€›ားแ€แ€„္แ€›ံုးแ€ြဲแ€”ဲแ‚” ျแ€–แ€”္แ‚”ျแ€–ဴးေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€”แ€ာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€šแ€ုแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€်แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€˜แ€›ာแ€‡ီးแ€แ€›ားแ€›ံုးแ€กေแ€•แš ေแ€€်แ€”แ€•္แ€™ွု แ€™แ€›ွိႏိုแ€„္แ€•ဲ iPhone แ€กแ€™แ€Š္แ€€ို Apple แ€ိုแ‚” แ€˜แ€›ာแ€‡ီးแ€ြแ€„္ แ€แ€›ားแ€แ€„္แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€œိုแ‚” แ€›แ€›แ€”္ แ€‘แ€•္แ€™ံ แพแ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€žြားแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€•ါแ€แ€š္။ 
--
Ref: appadvice
Aung Kham (TSJ team)


ေแ€กးแ€်แ€™္းแ€™ြแ€”္แ€™ွ  TechSpace Journal แ€ြแ€„္แ€•ါแ€›ွိေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းแ€€ို แ€€ူးแ€šူေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

ျแ€•ီးแ€ဲ့แ€ဲ့ แ‚แ€แแ‚ แ€ုႏွแ€…္ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œေแ€œာแ€€္แ€€แ€…แ€œိုแ‚” แ€˜แ€›ာแ€–ီးแ€™ွာ Android OS แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€ဲ့ แ€…แ€™แ€္แ€–ုแ€”္း - iPhone แ€€ို IGB Eletronica SA แ€กแ€™แ€Š္แ€› แ€˜แ€›ာแ€‡ီး แ€กေျแ€แ€†ိုแ€€္ แ€€ုแ€™แผแ€ီแ€แ€…္แ€ုแ€€ ေแ€…်းแ€žแ€€္แ€žแ€€္แ€žာแ€žာแ€”ဲแ‚” แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ ေแ€›ာแ€„္းแ€် แ€•ါแ€แ€š္။ Gradiente Andorid แ€–ုแ€”္း ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

NASA แ€“ာแ€္แ€•ုံแ€™်ားแ€กแ€› แ€กေแ‚ွแ‚•แ€กแ€œแ€š္แ€•ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ ေแ€›แ€်ဳိ แ‚ွားแ€•ါးแ€œာေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€ြแ‚•แ‚ွိแ€›