ရွမ္းလူမ်ိဳး ဒုကၡသည္ေတြအေၾကာင္း အေျခခံေရးသားထားတဲ့ (The Shan: Refugees
without a camp) “စခန္းမရွိတဲ့ ရွမ္းဒုကၡသည္မ်ား” ဆိုတဲ့
စာအုပ္ထုတ္ေဝပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ ကို ႏိုဝင္ ဘာလ ၆
ရက္ေန႕လည္က ထိုင္းနုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၊ ႏိုင္ငံျခားသား သတင္းေထာက္ မ်ားအသင္း ရံုးခန္းမမွာ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။
ထိုင္းႏိုင္ငံထဲ ဝင္ေရာက္ခိုလွံဳေနတဲ့ ရွမ္းလူမ်ိဳးေတြဟာ ဒုကၡသည္အျဖစ္
အသိအမွတ္ျပဳ မခံရေၾကာင္း စာမ်က္ႏွာ ၂၇၀ ပါ ဒီစာအုပ္ကို ေရးသားျပဳစုသူ
Bernice Koehler Johnson က ဒီေန႔သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာ ဦးေဆာင္
ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။
“က်မဒီစာအုပ္ေရးခဲ့တာဟာ ေလ့လာသင္ယူဖို႔အတြက္
အရမ္းအားသန္ၿပီး အလုပ္ႀကိဳးစားႀကတဲ့ ရွမ္းလူ ငယ္ေတြအေၾကာင္း သိေစခ်င္လို႕ပါ။
သူတို႔ေတြရဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ျပည့္ဝေစဖို႔ အခြင့္အလမ္းေတြ ဖန္ တီး
ေပးသင့္ပါတယ္၊ ဒီလိုဆိုရင္ သူတို႔ဟာ ရွမ္းလူမ်ိဳးေတြ အတြက္သာ မဟုတ္ဘဲ
ျမန္မာ တႏိုင္ငံလံုး အ တြက္ အက်ိဳးရွိမွာ ျဖစ္ပါတယ္။”
ထိုင္းတကၠသိုလ္ အခ်ိဳ႕မွာ ပညာသင္ၾကားခြင့္ရေနတဲ့ ရွမ္းေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူ
အခ်ိဳ႕လည္း ဒီေန႔ သတင္း စာရွငး္လင္းပြဲကို တက္ေရာက္ခဲ့ ပါတယ္။တက္ေရာက္တဲ့
ရွမ္းေက်ာင္းသားေတြထဲက ဘန္ေ ကာက္ၿမိဳ႕ ရမ္ကန္ဟမ္ တကၠသိုလ္မွာ လူထုဆက္ဆံေရး
နည္းပညာ ဘာသာရပ္ကို သင္ၾကားေနတဲ့ ကိုစိုင္းစိုး ကေတာ့ ရွမ္းလူမ်ိဳးေတြကို
ဒုကၡသည္အျဖစ္ လက္မခံတာဟာ ခြဲျခားတဲ့ပုံစံလို႔ ျမင္မိေၾကာင္း
အခု လိုေျပာပါတယ္။
"က်ေနာ့္အျမင္အေနနဲ႔ၾကေတာ့ ခြဲျခားတဲ့
ပံုစံလိုမ်ိဳးေတာ့ရွိတယ္၊ ဥပမာ က ရင္ၾကေတာ့ ေပး တယ္ေပါ့ေ နာ္။ရွမ္းၾကေတာ့
ဘာလို႔ မေပးလဲ ရွမ္းျပည္မွာလည္း စစ္တိုက္ေနတာၾကာလွၿပီ။ ဟိုခြန္ ဆာ လက္ထက္
မတိုင္ခင္ထဲကိုက သူတို႔စစ္တိုက္ေနတာ၊ ေျပးလာတာလည္းၾကာလွၿပီ၊
ဒါေပမယ့္ အထက္ပိုင္း မွာ ေအာက္ ပိုင္း မွာ သူတို႔ဘယ္လို အဆက္အသြယ္လုပ္ၾကလဲ
က်ေနာ္လည္း မသိဘူး၊ ၿပီးေတာ့ UNHCR ကလည္း ဘာျဖစ္လို႔ မေပးတာလဲဆိုတာ
က်ေနာ္တို႔လည္း နားမလည္ဘူးေပါ့ ဘာျဖစ္လို႔ ခြဲျခားၿပီးေ တာ့ ေပးရ တာလဲေပါ့”
ဒီစာအုပ္မွာ ရွမ္းဒုကၡသည္ေတြအေၾကာင္း၊ သူတို႔ရဲ႕ ပညာေရး အေျခအေန၊ ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္း ခရီး သြားျခင္းစတဲ့အေၾကာင္းေတြကိ
RFA တြင္ေဖာ္ျပေသာ သတင္းကို မူရင္းအတိုင္းမွ်ေ၀ျခင္းျဖစ္ပါသ
ရွမ္းလူမ်ိဳး ဒုကၡသည္ေတြအေၾကာင္း အေျခခံေရးသားထားတဲ့ (The Shan: Refugees
without a camp) “စခန္းမရွိတဲ့ ရွမ္းဒုကၡသည္မ်ား” ဆိုတဲ့
စာအုပ္ထုတ္ေဝပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ ကို ႏိုဝင္ ဘာလ ၆
ရက္ေန႕လည္က ထိုင္းနုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၊ ႏိုင္ငံျခားသား သတင္းေထာက္ မ်ားအသင္း ရံုးခန္းမမွာ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။
ထိုင္းႏိုင္ငံထဲ ဝင္ေရာက္ခိုလွံဳေနတဲ့ ရွမ္းလူမ်ိဳးေတြဟာ ဒုကၡသည္အျဖစ္
အသိအမွတ္ျပဳ မခံရေၾကာင္း စာမ်က္ႏွာ ၂၇၀ ပါ ဒီစာအုပ္ကို ေရးသားျပဳစုသူ
Bernice Koehler Johnson က ဒီေန႔သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာ ဦးေဆာင္
ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။
“က်မဒီစာအုပ္ေရးခဲ့တာဟာ ေလ့လာသင္ယူဖို႔အတြက္ အရမ္းအားသန္ၿပီး အလုပ္ႀကိဳးစားႀကတဲ့ ရွမ္းလူ ငယ္ေတြအေၾကာင္း သိေစခ်င္လို႕ပါ။ သူတို႔ေတြရဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ျပည့္ဝေစဖို႔ အခြင့္အလမ္းေတြ ဖန္ တီး ေပးသင့္ပါတယ္၊ ဒီလိုဆိုရင္ သူတို႔ဟာ ရွမ္းလူမ်ိဳးေတြ အတြက္သာ မဟုတ္ဘဲ ျမန္မာ တႏိုင္ငံလံုး အ တြက္ အက်ိဳးရွိမွာ ျဖစ္ပါတယ္။”
ထိုင္းတကၠသိုလ္ အခ်ိဳ႕မွာ ပညာသင္ၾကားခြင့္ရေနတဲ့ ရွမ္းေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူ အခ်ိဳ႕လည္း ဒီေန႔ သတင္း စာရွငး္လင္းပြဲကို တက္ေရာက္ခဲ့ ပါတယ္။တက္ေရာက္တဲ့ ရွမ္းေက်ာင္းသားေတြထဲက ဘန္ေ ကာက္ၿမိဳ႕ ရမ္ကန္ဟမ္ တကၠသိုလ္မွာ လူထုဆက္ဆံေရး နည္းပညာ ဘာသာရပ္ကို သင္ၾကားေနတဲ့ ကိုစိုင္းစိုး ကေတာ့ ရွမ္းလူမ်ိဳးေတြကို ဒုကၡသည္အျဖစ္ လက္မခံတာဟာ ခြဲျခားတဲ့ပုံစံလို႔ ျမင္မိေၾကာင္း အခု လိုေျပာပါတယ္။
"က်ေနာ့္အျမင္အေနနဲ႔ၾကေတာ့ ခြဲျခားတဲ့ ပံုစံလိုမ်ိဳးေတာ့ရွိတယ္၊ ဥပမာ က ရင္ၾကေတာ့ ေပး တယ္ေပါ့ေ နာ္။ရွမ္းၾကေတာ့ ဘာလို႔ မေပးလဲ ရွမ္းျပည္မွာလည္း စစ္တိုက္ေနတာၾကာလွၿပီ။ ဟိုခြန္ ဆာ လက္ထက္ မတိုင္ခင္ထဲကိုက သူတို႔စစ္တိုက္ေနတာ၊ ေျပးလာတာလည္းၾကာလွၿပီ၊ ဒါေပမယ့္ အထက္ပိုင္း မွာ ေအာက္ ပိုင္း မွာ သူတို႔ဘယ္လို အဆက္အသြယ္လုပ္ၾကလဲ က်ေနာ္လည္း မသိဘူး၊ ၿပီးေတာ့ UNHCR ကလည္း ဘာျဖစ္လို႔ မေပးတာလဲဆိုတာ က်ေနာ္တို႔လည္း နားမလည္ဘူးေပါ့ ဘာျဖစ္လို႔ ခြဲျခားၿပီးေ တာ့ ေပးရ တာလဲေပါ့”
ဒီစာအုပ္မွာ ရွမ္းဒုကၡသည္ေတြအေၾကာင္း၊ သူတို႔ရဲ႕ ပညာေရး အေျခအေန၊ ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္း ခရီး သြားျခင္းစတဲ့အေၾကာင္းေတြကိ
RFA တြင္ေဖာ္ျပေသာ သတင္းကို မူရင္းအတိုင္းမွ်ေ၀ျခင္းျဖစ္ပါသ
“က်မဒီစာအုပ္ေရးခဲ့တာဟာ ေလ့လာသင္ယူဖို႔အတြက္ အရမ္းအားသန္ၿပီး အလုပ္ႀကိဳးစားႀကတဲ့ ရွမ္းလူ ငယ္ေတြအေၾကာင္း သိေစခ်င္လို႕ပါ။ သူတို႔ေတြရဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ျပည့္ဝေစဖို႔ အခြင့္အလမ္းေတြ ဖန္ တီး ေပးသင့္ပါတယ္၊ ဒီလိုဆိုရင္ သူတို႔ဟာ ရွမ္းလူမ်ိဳးေတြ အတြက္သာ မဟုတ္ဘဲ ျမန္မာ တႏိုင္ငံလံုး အ တြက္ အက်ိဳးရွိမွာ ျဖစ္ပါတယ္။”
ထိုင္းတကၠသိုလ္ အခ်ိဳ႕မွာ ပညာသင္ၾကားခြင့္ရေနတဲ့ ရွမ္းေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူ အခ်ိဳ႕လည္း ဒီေန႔ သတင္း စာရွငး္လင္းပြဲကို တက္ေရာက္ခဲ့ ပါတယ္။တက္ေရာက္တဲ့ ရွမ္းေက်ာင္းသားေတြထဲက ဘန္ေ ကာက္ၿမိဳ႕ ရမ္ကန္ဟမ္ တကၠသိုလ္မွာ လူထုဆက္ဆံေရး နည္းပညာ ဘာသာရပ္ကို သင္ၾကားေနတဲ့ ကိုစိုင္းစိုး ကေတာ့ ရွမ္းလူမ်ိဳးေတြကို ဒုကၡသည္အျဖစ္ လက္မခံတာဟာ ခြဲျခားတဲ့ပုံစံလို႔ ျမင္မိေၾကာင္း အခု လိုေျပာပါတယ္။
"က်ေနာ့္အျမင္အေနနဲ႔ၾကေတာ့ ခြဲျခားတဲ့ ပံုစံလိုမ်ိဳးေတာ့ရွိတယ္၊ ဥပမာ က ရင္ၾကေတာ့ ေပး တယ္ေပါ့ေ နာ္။ရွမ္းၾကေတာ့ ဘာလို႔ မေပးလဲ ရွမ္းျပည္မွာလည္း စစ္တိုက္ေနတာၾကာလွၿပီ။ ဟိုခြန္ ဆာ လက္ထက္ မတိုင္ခင္ထဲကိုက သူတို႔စစ္တိုက္ေနတာ၊ ေျပးလာတာလည္းၾကာလွၿပီ၊ ဒါေပမယ့္ အထက္ပိုင္း မွာ ေအာက္ ပိုင္း မွာ သူတို႔ဘယ္လို အဆက္အသြယ္လုပ္ၾကလဲ က်ေနာ္လည္း မသိဘူး၊ ၿပီးေတာ့ UNHCR ကလည္း ဘာျဖစ္လို႔ မေပးတာလဲဆိုတာ က်ေနာ္တို႔လည္း နားမလည္ဘူးေပါ့ ဘာျဖစ္လို႔ ခြဲျခားၿပီးေ တာ့ ေပးရ တာလဲေပါ့”
ဒီစာအုပ္မွာ ရွမ္းဒုကၡသည္ေတြအေၾကာင္း၊ သူတို႔ရဲ႕ ပညာေရး အေျခအေန၊ ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္း ခရီး သြားျခင္းစတဲ့အေၾကာင္းေတြကိ
RFA တြင္ေဖာ္ျပေသာ သတင္းကို မူရင္းအတိုင္းမွ်ေ၀ျခင္းျဖစ္ပါသ
0 comments:
Post a Comment