TOEFL ႏွင့္ IELTS ဘယ္ဟာ ေျဖသင့္သလဲ

RangonNewsDaily: May . 17 .2014
ႏိုင္ငံတကာ တကၠသိုလ္ ပညာေရးကို ေလ့လာလိုက္စားဖို႔အတြက္ အဂၤလိပ္စကား ကို First Language မသံုးတဲ့ ႏုိင္ငံ အမ်ားစုဟာ TOEFL နဲ႔ IELTS စာေမးပြဲ ၂ ခုကို ေျဖရပါတယ္။၂ ခု စလံုးရယ္လို႔ မဟုတ္ပဲ ၁ ခုလည္းေျဖ လည္း ရပါတယ္။
ေျဖရတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းကလည္း အားလံုး သိထားတဲ့အတိုင္း ႏိုင္ငံတကာ တကၠသိုလ္မွာ ပညာ သင္ၾကားတဲ့ အခါ ဘာသာစကားအခက္အခဲ မ်ားကို ေက်ာ္ လြားေစဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။

တူညီမွု

တူတာကေတာ့ ႏွစ္ခုစလံုးက အဂၤလိပ္စာေတြပါပဲ။ Pre-University ေက်ာင္းသား မ်ား Higher Education level တစ္ခုကုိ သြားဖို႔အတြက္ ကိုယ္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ ေရြးခ်ယ္ေျဖဆုိ ႏို္ပါတယ္။ 
::
အေရး၊ အဖတ္၊ အေျပာ၊ အၾကား ေလးခု ( 4 Skills) ျဖစ္ျပီး စာေမးပြဲေၾကး က ေဒၚလာ ၁၅၀ ကေန ၂၅၀ အထိ ႏိုင္ငံအလိုက္ မတူပါဘူး။ သုိ႔ေပမယ့္ IELTS က ေစ်းပုိသက္သာတယ္လို႔ ထင္ရေပမယ့္ အခ်ိဳ ႔ႏိုင္ငံေတြမွာ အတူတူေလာက္ပါပဲ။

ကြဲျပားျခားနားမွု
::
အဓိက ကြဲျပားတဲ့ အခ်က္တစ္ခုက Speaking ျဖစ္ပါတယ္။ Speaking Test အတြက္ IELTS မွာ စားေမးပြဲ စစ္သူ တစ္ဦးနဲ႔ Face to Face ေျပာဆုိရျခင္း ျဖစ္ ပါတယ္။ TOEFL မွာေတာ့ ဘယ္သူနဲ႔မွ မေျပာရပဲ မိုက္ခရုိဖုန္းမွာ ေျပာရျပီး ယင္း အသံုကို ျပန္စစ္ေဆးလို႔ အမွတ္ေပးျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

IELTS ရဲ ႔ အမွတ္ေပးပံုက ၀ ကေန ၉ ၾကား ျဖစ္ျပီး TOEFL အမွတ္ေပးပံုက SAT type နဲ႔ တူပါတယ္။ ျပီးေတာ့ TOEFL ကို အေမရိကန္ အေျခဆိုက္ Educational Testing Service လို႔အမည္ရတဲ့ Non Profit အဖြ႔ဲအစည္း တစ္ခုက က်င္းပ ေပးျခင္း ျဖစ္ျပီး အေမရိကန္ အဂၤလိပ္ ဘာသာစကားကုိ အေျခတည္ပါတယ။္ 

IELTS ကေတာ့ ျဗိတိန္ သံရံုး၊ ကိန္းဘရစ္ခ်္ တကၠသိုလ္၊ ၾသစေတးလ် IDP Education ယင္း အဖြဲ႔ အစည္း သံုးခုက ပူးေပါင္း ျပဳလုပ္ေပးတဲ့ စာေမးပြဲ ျဖစ္ျပီး ျဗိတိသွ် အဂၤလိပ္ကို အေျခတည္ပါတယ္။
::
ဒီေတာ့ အဓိက ကြဲျပားျခားနားမွုအေနနဲ႔ စာလံုးေပါင္း မတူတာေတြ၊ အသံထြက္ မတူတာေတြကို ေတြ႔ျမင္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာသူမ်ားက ေဖာ္ျပခ်က္အရေတာ့ အေမရိကန္ အဂၤလိပ္စာ ဆုိတာ ျဗိတိသွ် အဂၤလိပ္မွ ဆင္းသက္လာျခင္း ျဖစ္ျပီး အလြယ္ယူ ျပန္လည္ ဖန္တီးထားတဲ့ ဘာသာရပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ အလြယ္ယူ ဆုိေပမယ့္ ျဖစ္သလိုမဟုတ္ပါဘူး။ 

ဒီအတြက္ စံသတ္မွတ္ျခင္းကိုလည္း အေမရိကန္က ေရွး စာေပ ပညာရွင္တို႔ ေသခ်ာျပဳလုပ္ထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ ပါတယ္။ ဥပမာ Centre လို႔ ျဗိတိသွ်အဂၤလိပ္မွာ ေရးေပမယ့္ အေမရိကန္မွာ Center လို႔ေရးပါတယ္။ အစရွိသျဖင့္ အသံုးအႏွုန္း၊ ေျပာဆုိမွဳ၊ အသံထြက္က အစ ကြဲျပားမွု အခ်ိဳ ႔ရွိေနပါေသးတယ္။ (သုိ႔ေပမယ့္ ဒါဟာ ၾကီးမားတဲ့ Barrier မဟုတ္ပါဘူး)
::
ဘယ္ဟာ ပုိေကာင္းသလဲ

ဘယ္ဟာ ပုိေကာင္းသလဲ ဆုိတာထက္ ဘယ္အရပ္ကိုသြားျပီး ေက်ာင္းတက္ မလဲ ဆုိတာကုိ ေမးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အရင္ဆံုး မိမိတက္ရမယ့္ ေက်ာင္းကို စံုစမ္းလို႔ ယင္းေက်ာင္းက လက္ခံတဲ့ စာေမးပြဲကို ေျဖၾကားေပးျခင္းက အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ပါတယ္။ စကၤာပူ နဲ႔ ဥေရာပ ႏိုင္ငံအမ်ားစုက IELTS ကို ပိုဦးစားေပးျပီး အေမရိက ႏိုင္ငံမ်ားက TOEFL ကိုဦးစားေပးပါတယ္။ 

အနီးစပ္ဆံုးအေနနဲ႔ ထိုင္းႏိုင္ငံ တကၠသုိလ္ေတြေတာင္ TOEFL ကို Prefer ျဖစ္ပါတယ္။ ထိုင္းမွာက ဥေရာပ ခ်ိတ္ဆက္တကၠသိုလ္ျဖစ္ျပီး အရင္းအျမစ္ ျပန္ရွာလိုက္ေတာ့ ေနာ္ေဝတို႔လို ႏိုင္ငံက TOEFL ကို ဦးစားေပးတာ ေတြ႔ရျပန္ပါတယ္။
::
ဒီေတာ့အႏွစ္ခ်ဳပ္လိုက္ရင္ ၅၀-၅၀ ပါပဲ။ ဘယ္ဟာမွ သာတယ္၊ နာတယ္ မရွိပါဘူး။ ကမၻာေပၚက တကၠသိုလ္ နဲ႔ ေက်ာင္းေပါင္း ၆ ေထာင္ေက်ာ္က IELTS ေကာ၊ TOEFL ကုိပါ လက္ခံ ရယူဖို႔ သေဘာတူညီခ်က္ ယူထားျပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ယခု ေနာက္ပိုင္း တကၠသိုလ္ေတြကလည္း IELTS မွ၊ TOEFL မွ ရယ္လို႔ မဟုတ္ပဲ အားလံုးကို လက္ခံလာတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။

ဒီေတာ့ စားေမးပြဲ ေျဖမယ့္သူဟာ စကားေျပာတဲ့အခါ Face to Face အတြက္ ယံုၾကည္မွု မရွိပါဘူးဆုိရင္ေတာ့ TOFEL က ပိုေရြးခ်ယ္ သင့္ပါတယ္။
TOEFL က abstract learner လို႔ေခၚတဲ့ ေယဘုယ် အားျဖင့္ ေလ့လာ မွတ္သား ထားသူမ်ားအတြက္ အေကာင္းဆံုး စားေမးပြဲျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိပါတယ္။ 

တစ္မ်ိဳး မထင္လိုက္ပါနဲ႔။ သူက ခံစားမွု အပိုင္းကို ဦးစားေပးျပီး အခ်ိဳ ႔ ေမးခြန္း အမွားအမွန္ေတြကို Grammer က်က် မေတြးပဲ စိတ္နဲ႔ ခံစားျပီး ေျဖဆုိတတ္သူကို ဆိုလုိျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ သူက Multiple choice question ေတြမုိ႔လို႔ ျဖစ္ပါတယ္။
::
IELTS က်ေတာ့ concrete learner လို႔ေခၚတဲ့ အာရုံ ၅ ပါး ထိေတြ႔မွုအေပၚ အေျခခံေလ့လာ သူမ်ား အတြက္ သင့္ေတာ္တဲ့ စားေမပြဲျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိပါတယ္။ ေခါင္းမရွုပ္သြားပါနဲ႔။ 

သူက ခံစားမွု အပိုင္းထက္ တိက်မွန္ကန္တဲ့ အခ်က္ေတြကို မွတ္သားမွု အားေကာင္းတာကို ဆုိလိုျခင္း ျဖစ္ပါ တယ္။ ေမးခြန္း တစ္ခုအတြက္ ခံစားမွုကို ဦးစားမေပးပဲ မွတ္သားထားတဲ့ အခ်က္အတိုင္း ျပန္လည္ ေျဖၾကားတတ္သူ အတြက္ IELTS ကသင့္ေလ်ာ္ျခင္း ျဖစ္ ပါတယ္။ 
::
သု႔ိေပမယ့္ Abstract Learner နဲ႔ Concrete Learner ၂ ဦးရဲ ႔အရည္အေသြးကို ေနာက္ဆံုး ယွဥ္ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါမွာ တူညီေနတာကိုလည္း ေတြ႕ရွိရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း IELTS နဲ႔ TOEFL ကို အရည္အခ်င္း တူတဲ့ စာေမးပြဲလို႔ ကမၻာက သတ္မွတ္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီေလာက္ ဆုိရင္ IELTS နဲ႔ TOEFL မွာ ကိုယ္ဟာ ဘယ္ စာေမးပြဲကို ဝင္ေရာက္ေျဖဆုိသင့္ေၾကာင္း ေသခ်ာ သိရွိျပီလို႔ ေမ်ာ္လင့္ ပါတယ္။
.
Ref:i-studentgloba
ရိုးရာေလး ::--KOLATT(PBDN)
RangonNewsDaily