Pages

Pages - Menu

Wednesday, February 20, 2013

အီရတ္စစ္ေၿမၿပင္ မွာတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႕ဖူးတဲ႕ အေမရိကန္ စစ္သားတစ္ေယာက္ရဲ႕ ရင္ဖြင့္စကားသံမ်ား

"အေမရိကန္ စစ္သားတစ္ေယာက္ရဲ႕ ရင္ဖြင့္စကားမ်ား"

ကြ်န္ေတာ္ ကိုယ့္ဝတၱရားကို ေက်ပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္ႏုိင္ဖို႔ အရမ္းကို ႀကိဳးစားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဆံုးသတ္မွာ အရမ္းကို ရွက္ေၾကာက္မိပါတယ္။ Racism ဆိုတဲ့ လူမ်ိဳးေရးမုန္းတီးမႈႀကီးက သကာအမ်ိဳးမ်ိဳးေလာင္းထားတဲ့ က်ဴးေက်ာ္စစ္ေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာဖံုးေအာက္ကေန ဖံုးဖိမရေအာင္ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ေပၚလြင္လာပါတယ္။

ဒီလူေတြဟာ သာမာန္ျပည္သူေတြပါ။ ဒီလူေတြဟာ လူသားေတြပါ။ လမ္းမေလွ်ာက္ႏုိင္တဲ့ အသက္အရြယ္ အိုမင္းမစြမ္းျဖစ္ေနသူ အဖိုးအို တစ္ေယာက္ကို သူေနတဲ့ အိမ္ထဲကေန ထမ္းစင္မွာဘီးတပ္ၿပီး တြန္းထုတ္ကာ ရဲေတြကို ေခၚသြားခိုင္းဖူးပါတယ္။ ကေလးငယ္ေတြ ႏွင့္အတူ ေအာ္ဟစ္ငိုေႂကြးေနသူ အေမတစ္ေယာက္ရဲ႕ နင္တို႔ဟာ ဆက္ဒမ္ထက္ဆိုးတဲ့ အၾကမ္းဖက္သမားေတြလို႔ နာက်ည္းစြာ ေျပာေနရင္း သူတို႔မိသားစုကို သူတို႔ေနထိုင္တဲ့အိမ္ကေန ေမာင္းထုတ္ျခင္းကို ခံခဲ့ရပါတယ္။ ေၾကာက္ရြံ႕ထိတ္လန္႔ေနတဲ့ မိန္းမပ်ိဳေလးတစ္ေယာက္ကို လက္ေမာင္းကေနဆြဲၿပီး လမ္းမေပၚကို ကြ်န္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ ဆြဲထုတ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒီလုပ္ရပ္ေတြကို ျပဳလုပ္ခဲ့သူ ကြ်န္ေတာ္ဟာ ကြ်န္ေတာ့္ဘဝရဲ႕ အခ်ိန္တိုင္းမွာ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ အျပစ္ရွိသူ တစ္ေယာက္လို ခံစားခဲ့ရပါတယ္။

ကြ်န္ေတာ္တို႔ကိုေျပာခဲ့တာက အၾကမ္းဖက္သမားေတြကို တိုက္ဖို႔ပါ။ ဒါေပမဲ့ တကယ္တမ္းက်ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္သာလွ်င္ လက္နက္အားကိုးနဲ႔ အၾကမ္းဖက္ခဲ့တာပါ။ ဒီက်ဴးေက်ာ္စစ္ႀကီးကသာ အမွန္တကယ္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈႀကီး ျဖစ္ပါတယ္။

Mike Prysner
US Army war veteran who served in Iraq.

‎ ကြ်န္ေတာ္ ကိုယ့္ဝတၱရားကို ေက်ပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္ႏုိင္ဖို႔ အရမ္းကို ႀကိဳးစားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဆံုးသတ္မွာ အရမ္းကို ရွက္ေၾကာက္မိပါတယ္။ Racism ဆိုတဲ့ လူမ်ိဳးေရးမုန္းတီးမႈႀကီးက သကာအမ်ိဳးမ်ိဳးေလာင္းထားတဲ့ က်ဴးေက်ာ္စစ္ေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာဖံုးေအာက္ကေန ဖံုးဖိမရေအာင္ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ေပၚလြင္လာပါတယ္။
ဒီလူေတြဟာ သာမာန္ျပည္သူေတြပါ။ ဒီလူေတြဟာ လူသားေတြပါ။ လမ္းမေလွ်ာက္ႏုိင္တဲ့ အသက္အရြယ္ အိုမင္းမစြမ္းျဖစ္ေနသူ အဖိုးအို တစ္ေယာက္ကို သူေနတဲ့ အိမ္ထဲကေန ထမ္းစင္မွာဘီးတပ္ၿပီး တြန္းထုတ္ကာ ရဲေတြကို ေခၚသြားခိုင္းဖူးပါတယ္။

ကေလးငယ္ေတြ ႏွင့္အတူ ေအာ္ဟစ္ငိုေႂကြးေနသူ အေမတစ္ေယာက္ရဲ႕ နင္တို႔ဟာ ဆက္ဒမ္ထက္ဆိုးတဲ့ အၾကမ္းဖက္သမားေတြလို႔ နာက်ည္းစြာ ေျပာေနရင္း သူတို႔မိသားစုကို သူတို႔ေနထိုင္တဲ့အိမ္ကေန ေမာင္းထုတ္ျခင္းကို ခံခဲ့ရပါတယ္။

 ေၾကာက္ရြံ႕ထိတ္လန္႔ေနတဲ့ မိန္းမပ်ိဳေလးတစ္ေယာက္ကို လက္ေမာင္းကေနဆြဲၿပီး လမ္းမေပၚကို ကြ်န္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ ဆြဲထုတ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒီလုပ္ရပ္ေတြကို ျပဳလုပ္ခဲ့သူ ကြ်န္ေတာ္ဟာ ကြ်န္ေတာ့္ဘဝရဲ႕ အခ်ိန္တိုင္းမွာ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ အျပစ္ရွိသူ တစ္ေယာက္လို ခံစားခဲ့ရပါတယ္။

ကြ်န္ေတာ္တို႔ကိုေျပာခဲ့တာက အၾကမ္းဖက္သမားေတြကို တိုက္ဖို႔ပါ။ ဒါေပမဲ့ တကယ္တမ္းက်ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္သာလွ်င္ လက္နက္အားကိုးနဲ႔ အၾကမ္းဖက္ခဲ့တာပါ။ ဒီက်ဴးေက်ာ္စစ္ႀကီးကသာ အမွန္တကယ္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈႀကီး ျဖစ္ပါတယ္။

Mike Prysner

RND: 20.2.2013
US Army war veteran who served in Iraq.

No comments:

Post a Comment