အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ ဥပေဒဌာန အ၀င္၀တြင္ သမိုင္းတြင္
တရားမွ်တစြာ စီရင္ေဆာင္ရြက္ၿခင္းအတြက္ အေကာင္းဆံုးေသာေဖာ္ၿပခ်က္ဟုဆိုက
ထိုအာယာသ္ေတာ္ ၏ အဓိပၸါယ္မွာ
“အို- မုအ္မင္န္ သက္၀င္ယံုၾကည္သူအေပါင္းတို႔၊ အသင္တို႔သည္
(မည္သည့္ကိစၥမ်ဳိး၌မဆို) တရားမ်ွတမွဳကို ထာ၀စဥ္ တည္တံ့ေစသူမ်ား (တနည္း)
တရားမ်ွတမွဳအေပၚ၌ ၿမဲၿမံစြာ တည္တံ့ သူမ်ား ၿဖစ္ၾကေလကုန္။
(သက္ေသခံရာ၌လည္း)မိမိတို႔ ကိုယ္က်ဳိးႏွင့္ ဆန္႔က်င္သည္ၿဖစ္ေစ ၊
မိဘႏွစ္ပါးႏွင့္ ဆန္႔က်င္သည္ၿဖစ္ေစ၊ ေဆြမ်ဳိးနီးစပ္တို႔ႏွင့္
ဆန္႔က်င္သည္ၿဖစ္ေစ ၊ (အသင္တို႔ သည္) အလႅာဟ္အရွင္ၿမတ္ကိုသာ ေထာက္ထား၍
(တိက်မွန္ကန္စြာ) သက္ေသခံသူမ်ားပင္ ၿဖစ္ၾကေလကုန္။
အကယ္၍
(အသင္တို႔က) ဆန္႔က်င္၍ သက္ေသထြက္ဆို ရမည့္သူသည္ ခ်မ္းသာၾကြယ္၀သူပင္ၿဖစ္ေစ ၊
ဆင္းရဲသူပင္ၿဖစ္ေစ (မည္သို႔ပင္ၿဖစ္ေစကာမူ) အလႅာဟ္အရွင္ၿမတ္သည္ (အသင္
တို႔ထက္) ၄င္းတို႔ႏွစ္ဦးလံုးႏွင့္ အနီးစပ္ဆံုးေသာ အရွင္ ၿဖစ္ေတာ္မူေပ၏ ။
သို႔ၿဖစ္ေပရာ အသင္တို႔သည္ တရားမ်ွတမွဳမွ တိမ္းေစာင္းမသြားၾကရန္ စိတ္၏
အလိုဆႏၵကို မလိုက္နာ မလိုက္ စားၾကကုန္လင့္။
သို႔ရာတြင္ အကယ္၍
အသင္တို႔သည္ (သက္ေသခံရာတြင္ လိမ္လည္) ေကြ႔ေကာက္ ေၿပာဆိုၾကပါလ်ွင္ ၊
သို႔တည္းမဟုတ္ (သက္ေသခံၿခင္းမွ လံုး၀) လႊဲဖယ္ တိမ္းေရွာင္ၾကပါလ်ွင္
ဧကန္မလြဲ အလႅာဟ္အရွင္ၿမတ္သည္ အသင္တို႔ၿပဳမူသမ်ွတို႔ကို
အၾကြင္းမဲ့သိၿမင္ေတာ္မူေသာ အရွင္ၿမတ္ပင္ ၿဖစ္ေတာ္ မူေပသတည္း။” ဟု
ၿဖစ္သည္။
ဟားဗတ္တကၠသိုလ္တြင္ တက္ေရာက္သင္ၾကားေနေသာ
ေဆာ္ဒီေက်ာင္းသားတစ္ဦး သည္ အာယာသ္ေတာ္ အား ဓါတ္ပုံရိုက္ကာ သူ၏ Twitter
page တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းကို ေဆာ္ဒီ ေန႔စဥ္သတင္း စာ Ajel မွ
ေတြ႔ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
“ဥပေဒဌာနက တင္လိုက္တဲ့ ဒီ အာယာသ္ေတာ္ ဟာ
သမိုင္းတစ္ေလ်ွာက္ တရားမွ်တၿခင္းနဲ႕ ပတ္သက္လို႕ အေကာင္းဆံုးေသာ
ေဖာ္ၿပခ်က္ၿဖစ္တယ္ဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္ ေကာင္းေကာင္းသိ ပါတယ္” ဟု ထိုေက်ာင္းသား
Abdullah Jumma က ေၿပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ကို (၁၆၃၆)
ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ မန္ဆာခ်ဴးဆက္ၿပည္နယ္ ၊ Cambridge ၿမိဳ႕တြင္
တည္ေထာင္ခဲ့ၿပီး အေမရိကရွိ သက္တမ္းအရင့္ဆံုးေသာ အဆင့္ၿမင့္
တကၠသိုလ္ၿဖစ္သည္။
ရွာေဖြတင္ၿပသူ - Tim Cahill
|
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ ဥပေဒဌာန အ၀င္၀တြင္ သမိုင္းတြင္
တရားမွ်တစြာ စီရင္ေဆာင္ရြက္ၿခင္းအတြက္ အေကာင္းဆံုးေသာေဖာ္ၿပခ်က္ဟုဆိုက
ထိုအာယာသ္ေတာ္ ၏ အဓိပၸါယ္မွာ
“အို- မုအ္မင္န္ သက္၀င္ယံုၾကည္သူအေပါင္းတို႔၊ အသင္တို႔သည္ (မည္သည့္ကိစၥမ်ဳိး၌မဆို) တရားမ်ွတမွဳကို ထာ၀စဥ္ တည္တံ့ေစသူမ်ား (တနည္း) တရားမ်ွတမွဳအေပၚ၌ ၿမဲၿမံစြာ တည္တံ့ သူမ်ား ၿဖစ္ၾကေလကုန္။ (သက္ေသခံရာ၌လည္း)မိမိတို႔ ကိုယ္က်ဳိးႏွင့္ ဆန္႔က်င္သည္ၿဖစ္ေစ ၊ မိဘႏွစ္ပါးႏွင့္ ဆန္႔က်င္သည္ၿဖစ္ေစ၊ ေဆြမ်ဳိးနီးစပ္တို႔ႏွင့္ ဆန္႔က်င္သည္ၿဖစ္ေစ ၊ (အသင္တို႔ သည္) အလႅာဟ္အရွင္ၿမတ္ကိုသာ ေထာက္ထား၍ (တိက်မွန္ကန္စြာ) သက္ေသခံသူမ်ားပင္ ၿဖစ္ၾကေလကုန္။
အကယ္၍ (အသင္တို႔က) ဆန္႔က်င္၍ သက္ေသထြက္ဆို ရမည့္သူသည္ ခ်မ္းသာၾကြယ္၀သူပင္ၿဖစ္ေစ ၊ ဆင္းရဲသူပင္ၿဖစ္ေစ (မည္သို႔ပင္ၿဖစ္ေစကာမူ) အလႅာဟ္အရွင္ၿမတ္သည္ (အသင္ တို႔ထက္) ၄င္းတို႔ႏွစ္ဦးလံုးႏွင့္ အနီးစပ္ဆံုးေသာ အရွင္ ၿဖစ္ေတာ္မူေပ၏ ။ သို႔ၿဖစ္ေပရာ အသင္တို႔သည္ တရားမ်ွတမွဳမွ တိမ္းေစာင္းမသြားၾကရန္ စိတ္၏ အလိုဆႏၵကို မလိုက္နာ မလိုက္ စားၾကကုန္လင့္။
သို႔ရာတြင္ အကယ္၍ အသင္တို႔သည္ (သက္ေသခံရာတြင္ လိမ္လည္) ေကြ႔ေကာက္ ေၿပာဆိုၾကပါလ်ွင္ ၊ သို႔တည္းမဟုတ္ (သက္ေသခံၿခင္းမွ လံုး၀) လႊဲဖယ္ တိမ္းေရွာင္ၾကပါလ်ွင္ ဧကန္မလြဲ အလႅာဟ္အရွင္ၿမတ္သည္ အသင္တို႔ၿပဳမူသမ်ွတို႔ကို အၾကြင္းမဲ့သိၿမင္ေတာ္မူေသာ အရွင္ၿမတ္ပင္ ၿဖစ္ေတာ္ မူေပသတည္း။” ဟု ၿဖစ္သည္။
ဟားဗတ္တကၠသိုလ္တြင္ တက္ေရာက္သင္ၾကားေနေသာ ေဆာ္ဒီေက်ာင္းသားတစ္ဦး သည္ အာယာသ္ေတာ္ အား ဓါတ္ပုံရိုက္ကာ သူ၏ Twitter page တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းကို ေဆာ္ဒီ ေန႔စဥ္သတင္း စာ Ajel မွ ေတြ႔ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
“ဥပေဒဌာနက တင္လိုက္တဲ့ ဒီ အာယာသ္ေတာ္ ဟာ သမိုင္းတစ္ေလ်ွာက္ တရားမွ်တၿခင္းနဲ႕ ပတ္သက္လို႕ အေကာင္းဆံုးေသာ ေဖာ္ၿပခ်က္ၿဖစ္တယ္ဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္ ေကာင္းေကာင္းသိ ပါတယ္” ဟု ထိုေက်ာင္းသား Abdullah Jumma က ေၿပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ကို (၁၆၃၆) ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ မန္ဆာခ်ဴးဆက္ၿပည္နယ္ ၊ Cambridge ၿမိဳ႕တြင္ တည္ေထာင္ခဲ့ၿပီး အေမရိကရွိ သက္တမ္းအရင့္ဆံုးေသာ အဆင့္ၿမင့္ တကၠသိုလ္ၿဖစ္သည္။
ရွာေဖြတင္ၿပသူ - Tim Cahill
ထိုအာယာသ္ေတာ္ ၏ အဓိပၸါယ္မွာ
“အို- မုအ္မင္န္ သက္၀င္ယံုၾကည္သူအေပါင္းတို႔၊ အသင္တို႔သည္ (မည္သည့္ကိစၥမ်ဳိး၌မဆို) တရားမ်ွတမွဳကို ထာ၀စဥ္ တည္တံ့ေစသူမ်ား (တနည္း) တရားမ်ွတမွဳအေပၚ၌ ၿမဲၿမံစြာ တည္တံ့ သူမ်ား ၿဖစ္ၾကေလကုန္။ (သက္ေသခံရာ၌လည္း)မိမိတို႔ ကိုယ္က်ဳိးႏွင့္ ဆန္႔က်င္သည္ၿဖစ္ေစ ၊ မိဘႏွစ္ပါးႏွင့္ ဆန္႔က်င္သည္ၿဖစ္ေစ၊ ေဆြမ်ဳိးနီးစပ္တို႔ႏွင့္ ဆန္႔က်င္သည္ၿဖစ္ေစ ၊ (အသင္တို႔ သည္) အလႅာဟ္အရွင္ၿမတ္ကိုသာ ေထာက္ထား၍ (တိက်မွန္ကန္စြာ) သက္ေသခံသူမ်ားပင္ ၿဖစ္ၾကေလကုန္။
အကယ္၍ (အသင္တို႔က) ဆန္႔က်င္၍ သက္ေသထြက္ဆို ရမည့္သူသည္ ခ်မ္းသာၾကြယ္၀သူပင္ၿဖစ္ေစ ၊ ဆင္းရဲသူပင္ၿဖစ္ေစ (မည္သို႔ပင္ၿဖစ္ေစကာမူ) အလႅာဟ္အရွင္ၿမတ္သည္ (အသင္ တို႔ထက္) ၄င္းတို႔ႏွစ္ဦးလံုးႏွင့္ အနီးစပ္ဆံုးေသာ အရွင္ ၿဖစ္ေတာ္မူေပ၏ ။ သို႔ၿဖစ္ေပရာ အသင္တို႔သည္ တရားမ်ွတမွဳမွ တိမ္းေစာင္းမသြားၾကရန္ စိတ္၏ အလိုဆႏၵကို မလိုက္နာ မလိုက္ စားၾကကုန္လင့္။
သို႔ရာတြင္ အကယ္၍ အသင္တို႔သည္ (သက္ေသခံရာတြင္ လိမ္လည္) ေကြ႔ေကာက္ ေၿပာဆိုၾကပါလ်ွင္ ၊ သို႔တည္းမဟုတ္ (သက္ေသခံၿခင္းမွ လံုး၀) လႊဲဖယ္ တိမ္းေရွာင္ၾကပါလ်ွင္ ဧကန္မလြဲ အလႅာဟ္အရွင္ၿမတ္သည္ အသင္တို႔ၿပဳမူသမ်ွတို႔ကို အၾကြင္းမဲ့သိၿမင္ေတာ္မူေသာ အရွင္ၿမတ္ပင္ ၿဖစ္ေတာ္ မူေပသတည္း။” ဟု ၿဖစ္သည္။
ဟားဗတ္တကၠသိုလ္တြင္ တက္ေရာက္သင္ၾကားေနေသာ ေဆာ္ဒီေက်ာင္းသားတစ္ဦး သည္ အာယာသ္ေတာ္ အား ဓါတ္ပုံရိုက္ကာ သူ၏ Twitter page တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းကို ေဆာ္ဒီ ေန႔စဥ္သတင္း စာ Ajel မွ ေတြ႔ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
“ဥပေဒဌာနက တင္လိုက္တဲ့ ဒီ အာယာသ္ေတာ္ ဟာ သမိုင္းတစ္ေလ်ွာက္ တရားမွ်တၿခင္းနဲ႕ ပတ္သက္လို႕ အေကာင္းဆံုးေသာ ေဖာ္ၿပခ်က္ၿဖစ္တယ္ဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္ ေကာင္းေကာင္းသိ ပါတယ္” ဟု ထိုေက်ာင္းသား Abdullah Jumma က ေၿပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ကို (၁၆၃၆) ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ မန္ဆာခ်ဴးဆက္ၿပည္နယ္ ၊ Cambridge ၿမိဳ႕တြင္ တည္ေထာင္ခဲ့ၿပီး အေမရိကရွိ သက္တမ္းအရင့္ဆံုးေသာ အဆင့္ၿမင့္ တကၠသိုလ္ၿဖစ္သည္။
ရွာေဖြတင္ၿပသူ - Tim Cahill
No comments:
Post a Comment